Book: Мериме Проспер «Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы»

Французский с Проспером Мериме. Избранные новеллы

Производитель: "ВКН"

Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка"

В сборник произведений Проспера Мериме вошли новеллы&171;Матео Фальконе&187;,&171;Таманго&187;и&171;Федериго&187;, принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Произведения адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет ихповторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Издательство: "ВКН" (2017)

Формат: 200x125, 224 стр.

ISBN: 978-5-7873-1192-1

Купить за 137 грн (только Украина) в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Хроника царствования Карла IXПроспер Мериме (1803-1870) - выдающийся французский писатель, признанный мастер новеллы. Несмотря на то, что в своих произведениях автор исследовал, как правило, мир больших человеческих страстей… — Мир книги, История в романах Подробнее...2010112бумажная книга
Два наследства, или Дон Кихот. Дебют авантюристаПроспер Мериме (1803-1870) известен прежде всего своими новеллами, но он был также романистом, драматургом и снискал известность на поприще истории и археологии. В эту книгу включены его пьесы… — Текст, Квадрат Подробнее...2014396бумажная книга
Хроника времен Карла IXИсторический роман выдающегося французского писателя Проспера Мериме посвящен эпохе Религиозных войн во Франции XVI века. Мериме яркими красками рисует противостояние католиков и гугенотов во всех… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Читальный зал Подробнее...20098619бумажная книга
Кармен"Кармен"-новелла французского писателя и переводчика Проспера Мериме, по мотивам которой была поставлена знаменитая одноимённая опера Жоржа Бизе. Севильскую табачную фабрику охраняет кавалерийский… — Издательский дом Мещерякова, 101книга Подробнее...20171422бумажная книга
Кармен и другие новеллы. Серия Азбука-классика (pocket-book)384 стр. Выдающийся французский писатель Проспер Мериме, юрист по образованию, полиглот, знаток истории, археологии и изящных искусств, рано вошел в литературу. После блестящих мистификаций… — АЗБУКА, (формат: 76x100/32мм, 384 стр.) Азбука-Классика Подробнее...2009150бумажная книга
CarmenТворчество Проспера Мериме (!803-1870) принадлежит к числу самых блестящих страниц в истории французской литературы XIX столетия. Начав как романтик, писатель вплотную подошел к критическому… — Каро, Litterature classique Подробнее...2017206бумажная книга
КарменТворчество Проспера Мериме (1803-1870) принадлежит к числу самых блестящих страниц в истории французской литературы XIX столетия. Начав как романтик, писатель вплотную подошел к критическому… — Каро, Litterature classique Подробнее...2017134бумажная книга
Кармен (изд. 2017 г. )Творчество Проспера Мериме (1803-1870) принадлежит к числу самых блестящих страниц в истории французской литературы XIX столетия. Начав как романтик, писатель вплотную подошел к критическому… — КАРО, Подробнее...201781бумажная книга
Хроника царствования Карла IXДействие знаменитого исторического романа "Хроника царствования Карла IX" Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни, получившей в… — Т8, ФТМ Подробнее...2018856бумажная книга
Хроника царствования Карла IXДействие знаменитого исторического романа&# 171;Хроника царствования Карла IX&# 187;Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни… — T8RUGRAM, - Подробнее...2018585бумажная книга
Хроника царствования Карла IXДействие знаменитого исторического романа&171;Хроника царствования Карла IX&187;Проспера Мериме, блестящего драматурга и мастера художественной прозы, происходит во время религиозной резни… — T8RUGRAM, (формат: 60x90/16, 520 стр.) Агенство ФТМ Подробнее...2018547бумажная книга
Варфоломеевская ночь. (Хроника времен Карла IX) (CDmp3)Общее время звучания: 8 час. 51 мин. Формат: mp3, 160 Kbps, 16 bit, 44. 1 kHz, mono Читает: Кирсанов С. Носитель: 1CD Знаменитый исторический роман Проспера Мериме рассказывает об эпохе религиозных… — Ардис, Подробнее...2010259бумажная книга
Новеллы (CDmp3)На аудиокниге представлены новеллы знаменитого писателя, автора многочисленных романов и новелл, Проспера Мериме. В состав сборника вошли следующие новеллы: "Двойная ошибка", "Партия в триктрак"… — Вира-М, Зарубежная литература Подробнее...2012216бумажная книга
Хроника царствования Карла IX (CDmp3)"Хроника царствования Карла IX" по праву считается одним из лучших французских исторических романов. Роман посвящен трагическим эпизодам эпохи Религиозных войн XVI века. Писатель создавал роман на… — Вира-М, Зарубежная литература Подробнее...2012216бумажная книга
Этрусская ваза. Таманго (CDmp3)Выдающийся французский писатель Проспер Мериме, юрист по образованию, полиглот, знаток истории, археологии и изящных искусств, рано вошел в литературу. Писатель прославился как создатель великолепных… — Вира-М, Зарубежная литература Подробнее...2006216бумажная книга

Мериме Проспер

Мериме (Mérimée) Проспер (27.9.1803, Париж, ‒ 23.9.1870, Канн), французский писатель. Член Французской академии с 1844. Родился в семье художника; окончил юридический факультет Сорбонны (1823). Романтический интерес к экзотическим странам нашёл отражение в первых сочинениях М. ‒ сборник пьес «Театр Клары Гасуль» (1825). М. приписал свои пьесы выдуманной испанской комедиантке. В них было немало откликов на французскую действительность, а также тонкая пародия на реакционный романтический театр с его мелодраматичностью. Сборник «Гузла» (1827) снова был мистификаторской имитацией, на этот раз ‒ иллирийских народных песен. М. создал произведение, близкое народному творчеству, и ввёл в заблуждение А. С. Пушкина («Песни западных славян») и А. Мицкевича. В «Гузле» раскрывались реалистическими приёмами характеры героев, оказавшихся в конфликте с обществом.

М. привлекали напряжённые моменты в жизни народов. Он обратился к историческому прошлому Франции в драматической хронике «Жакерия» (1828) и в романе «Хроника царствования Карла IX» (1829). В новеллах конца 20-х гг. (сборник «Мозаика», 1833) М. снова изображает сильные и цельные характеры, которых ещё не коснулось «разлагающее» влияние цивилизации («Матео Фальконе», «Таманго»). Современная действительность нашла отражение в новеллах «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак» (обе ‒ 1830). Пустота и лицемерие буржуазного общества, власть денег с иронией и сарказмом показаны в новеллах 30‒40-х гг.: «Двойная ошибка», «Арсена Гийо», «Аббат Обен»; столкновение буржуазной морали с примитивными, но более справедливыми нравственными нормами ‒ в «Венере Илльской», «Коломбе», «Кармен» (1845). Проза 30‒40-х гг. ‒ вершина творчества М. Используя приёмы «рассказа в рассказе», «вставной новеллы», вводя в текст якобы найденные старые письма или неожиданные исторические и филологические экскурсы, М. создаёт внешне спокойное, суховатое повествование.

Незаурядным мастерством отмечены научные работы М. ‒ книги очерков («Заметки о путешествии по югу Франции», 1835, и др.), исследования по архитектуре средневековья, по древнеримской истории, истории Испании, Украины, России, критические статьи. После 1848 литературная активность М. пошла на убыль. В эти годы усилился интерес М. к русской культуре. Он сблизился с А. И. и И. С. Тургеневыми, С. А. Соболевским; в цикле статей о Н. В. Гоголе, Тургеневе, Пушкине и в переводах их произведений М. выступил страстным пропагандистом русской литературы. Интерес к славянской тематике отразился в поздней новелле М. «Локис» (1869). На сюжеты М. написаны пьесы, музыкальные комедии, оперы, в том числе «Кармен» Ж. Бизе (1875), созданы многие фильмы.


Соч.: Œuvres complètes, v. 1‒12, P., 1927‒33 (изд. не законч.); Romans et nouvelles, t. 1‒2, P., [1967]; Histoire du règne de Pierre ie Grand, P., 1947; Correspondance générale, t. 1‒17, P. ‒ Toulouse, 1941‒64; в рус. пер, ‒ Собр. соч., т. 1‒3, М.‒Л., 1933‒34; Собр. соч., т. 1‒6, М., 1963.


Лит.: Виноградов А, К., Мериме в письмах к Соболевскому, М., 1928; История французской литературы, т. 2, М., 1956; Trahard P., [Mérimée], t. 1‒4, 1925‒30; Baschet R., Mérimée, P., 1958; Léon P., Mérimée et son temps, P., 1962.


Библиографич. изд.: Паевская А. В., Данченко В. Т., Проспер Мериме. Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке. 1828‒1967, М., 1968; Raitt A. W. P. Mérimée, L., [1970]; Trahard P. et Josserand P., Bibliographie des œuvres de P. Mérimée, P., 1929.

═ А. Д. Михайлов.

Источник: Мериме Проспер

Look at other dictionaries:

  • ВСЕМИРНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ — (ВКН), междунар. межотраслевые совещания экспертов, гос. и обществ. деятелей стран членов ООН. Проводятся с 1954. Цель рассмотрение осн. демографич. проблем, их связи с экон. и социальным развитием, а также политики и программ действий в области… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… …   Философская энциклопедия

  • ДОБРОВСКИЙ — (Dobróvský), Йосеф (17 авг. 1753 – 6 янв. 1829) – чеш. ученый просветитель, славист. Выступал против насильств. германизации славян Австро Венгрии. Боролся за нормализацию чеш. лит. языка. Деист по филос. взглядам, Д. верил в провидение , писал о …   Философская энциклопедия

  • НИКОЛАЙ ОРЕM — (Nicole Oresme) (p. ок. 1320 – ум. 1382) – франц. ученый, богослов и философ, один из представителей номинализма. Учился и преподавал в Париже; с 1377 – архиепископ Лизьё (Нормандия), перевел на французский язык и снабдил комментариями ряд… …   Философская энциклопедия

  • Ракетная и космическая техника по Государственной программе вооружений — (РКТ ГПВ) космические системы и комплексы военно космического назначения (ВКН), комплексы боевой ракетной техники (БРТ), создаваемые по Государственной программе вооружений; входящие в космические системы и комплексы ВКН и комплексы БРТ составные …   Официальная терминология

  • Бокий, Георгий Борисович — [р. 26 сент. (9 окт.) 1909] сов. физикохимик, специалист в области кристаллографии и кристаллохимии, чл. корр. АН СССР (с 1958). Чл. КПСС с 1944. Окончил в 1930 Лен. горный ин т. С 1930 работает в Ин те общей и неорганич. химии АН СССР. С 1939… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ибисы — (Ibididae)         семейство птиц отряда голенастых. Крупные и средней величины птицы. Клюв длинный, изогнутый книзу (собственно ибисы) или прямой, уплощённый с расширением на вершине (колпицы). У некоторых И. часть головы и шеи голые, кожа ярко… …   Большая советская энциклопедия

  • ГЕГЕЛЬ — (Hegel) Георг Вильгельм Фридрих (1770 1831) нем. философ, создатель развернутой филос. системы, построенной на принципах «абсолютного идеализма», диалектики, системности, историзма. Учился в гимназии Штутгарта, затем в Тюбингенском теологическом… …   Философская энциклопедия

  • ГОББС — (Hobbes) Томас (1588 1679) англ. философ. Род. в семье сельского священника. После окончания Оксфорда отказался от ученой карьеры и предпочел стать воспитателем сына барона Кавендиша, с семьей которого он будет так или иначе связан всю жизнь. Это …   Философская энциклопедия

  • ДЕИЗМ — (от лат. Deus Бог) религиозно философское воззрение, характерное прежде всего для философии Нового времени. Сам термин получил распространение в протестантских кругах, в частности у социниан, которые употребляли его, чтобы обозначить свое отличие …   Философская энциклопедия

  • ИБН БАДЖА — Абу Бекр Мухаммед ибн Яхья ас Саиг (латинизир. Авемпас или Авенпаце (Avempace, Avenpace)) (ок. 1070 1139) араб. врач, поэт, государственый деятель, пионер философии восточного перипатетизма в мусульманской Испании. Был долгие годы визирем… …   Философская энциклопедия