Книга: Рильке Райнер Мария «Райнер Мария Рильке. Я дома между днем и сновиденьем...»
|
Производитель: "ВКН" Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг`Larenopfer` -`Жертвы ларам` (1895),`Traumgekront` -`Увенчанный грезами` (1896),`Advent` -`Адвент` (1897),`Die friihen Gedichte` -`Ранние стихотворения` (1899). Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык. Пособие подготовил Илья Франк. ISBN:978-5-7873-1200-3 Издательство: "ВКН" (2017) Формат: 84x108/32, 112 стр.
ISBN: 978-5-7873-1200-3 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3) | Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал… — Диалог, Престиж, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть | В книгу Рильке вошли "Новые стихотворения" :"Ранний Аполлон", "Гефсиманский сад", "Критская Артемида"… — ЁЁ Медиа, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Собрание сочинений в 3-х томах | Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал… — Престиж БУК, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Победивший дракона | Райнер Мария Рильке — один из крупнейших поэтов XX столетия, родился в Праге, где провел детство и юность, жил… — Азбука, Азбука-Классика Подробнее... | бумажная книга | ||
| Книга часов | В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к… — Энигма, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Книга Часов | В 1899 и в 1900 годах Райнер Мария Рильке (1875-1926) посетил Россию. Впечатления от этого путешествия привели к… — Энигма, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Избранные сочинения и судьба. В 5-ти томах | Пятитомник - творческое прочтение наследия великого австрийского поэта Райнера Мария Рильке (1875-1926)… — Водолей, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Избранные сочинения и судьба. В 5-ти томах | Пятитомник - творческое прочтение наследия великого австрийского поэта Райнера Мария Рильке (1875-1926)… — Водолей, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть | В книгу Рильке вошли`Новые стихотворения`:`Ранний Аполлон`,`Гефсиманский сад`,`Критская… — ЁЁ Медиа, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рильке. Полное собрание сочинений (количество томов: 3) | Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал… — Диалог, Престиж, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рильке. Полное собрание сочинений | 1040 стр Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней… — АМФОРА, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Райнер Мария Рильке. «Я дома между днем и сновиденьем... " | Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг… — ВКН, Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Я дома между днем и сновиденьем. Ранние стихотворения. Учебное пособие | Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Я дома между днем и сновиденьем. Ранние стихотворения. Учебное пособие | Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг… — Восточная книга (Восток-Запад, Муравей), Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга |
Рильке Райнер Мария
Рильке (Rilke) Райнер Мария (4.12.1875, Прага, ‒ 29.12.1926, санаторий Валь-Мон, близ Монтрё, Швейцария), австрийский поэт. Родился в семье чиновника. Детство и юность провёл в Праге, затем жил в Мюнхене, Берлине, Париже, Швейцарии. Изучал литературу, историю искусства, философию в Пражском, Мюнхенском и Берлинском университетах. Первые сборники стихов Р.: «Жизнь и песни» (1894), «Жертвы ларам» (1896), «Венчанный снами» (1897), «Канун рождества» (1898), «Мне на праздник» (1900) ‒ развивают темы и образы, характерные для декадентской поэзии рубежа веков, их отличает музыкальность, разнообразие звукового оформления. После поездок в Россию в 1899 и 1900 (где он встречался с Л. Н. Толстым) и отчасти под влиянием русской литературы становится всё более явной гуманистическая направленность творчества Р. Трактуя религию в демократическом духе средневековых мистических учений как единственную силу, способную придать смысл человеческому бытию (первые две книги «Часослова», 1899, 1901), Р. вскоре убеждается в несостоятельности этого представления (третья книга «Часослова», 1903, полное изд. 1905; «Новые стихотворения», 1907‒08). В его произведениях появляются социальные мотивы, развёртываются мрачные картины жизни большого капиталистического города. В образе главного героя романа «Заметки Мальте Лауридса Бригге» (1910) Р. пытается, во многом под влиянием С. Кьеркегора, дать индивидуалистическое обоснование жизни человека, но осознаёт трагизм, бесперспективность этого пути. Приветствовал Ноябрьскую революцию 1918 в Германии, однако вскоре в ней разочаровался. Характерное для поэзии Р. стремление к философскому осмыслению жизни нашло наиболее полное выражение в «Дуинских элегиях» (1923) и «Сонетах к Орфею» (1923). В культуре, символом которой становится Орфей, Р. видел подлинные гуманистические ценности, способные сохранить человечность в теряющем её капиталистическом мире. Творчество Р. близко к символизму, однако без его субъективистских тенденций. Произведения Р. оказали значительное влияние на искусство и философскую мысль 20 в.
Соч.: Sämtliche Werke, hrsg. von Rilke-Archiv, Bd 1‒6, Fr./M., 1962‒66; Briefe, [Fr./M., 1966]; в рус. пер. ‒ Собр. стихов, пер. А. Биска, [Од.], 1919; Лирика, пер. Т. Сильман, М. ‒ Л., 1965; Ворпеведе. Огюст Роден. Письма. Стихи, М., 1971; Избр. лирика, М., 1974; Лирика, М., 1975.
Лит.: Адмони В. Г., Поэзия Райнера Марии Рильке, «Вопросы литературы», 1962, № 12; История немецкой литературы, т. 4, М., 1968; Günther W., Weltinnenraum. Die Dichtung R. М. Rilkes, 2 Aufl., Bern, 1952; Bolinow О. F., Rilke, 2 Aufl., Stuttg., 1951; Holthusen H. E., R. М. Rilke in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Hamb., 1964; Mason E. G., R. М. Rilke. Sein Leben und sein Werk, Gött., 1964; R. М. Rilke zum vierzigsten Todestag, Fr./M., 1967; Ritzer W., R. M. Rilke-Bibliographie, W., 1951.
Н. С. Литвинец.
Источник: Рильке Райнер Мария
См. также в других словарях:
Рильке, Райнер Мария — Райнер Мария Рильке Rainer Maria Rilke Райнер Рильке в 1900 г … Википедия
Рильке Райнер Мария — РИЛЬКЕ (Rilke) Райнер Мария (1875 1926), австр. поэт. В молодости увлекался рус. лит рой и иск вом. Дважды (1899 и 1900) посетил Россию. Впоследствии признавался, что, «познакомившись с русским языком , испытал на себе влияние Пушкина, Лермонтова … Лермонтовская энциклопедия
Рильке Райнер Мария — (Rilke) (1875 1926), австрийский поэт. Жил в Праге, Берлине, Париже, Швейцарии. Совершил два «паломничества» в Россию (1899 и 1900), сыгравших значительную роль в его духовном становлении (сборник «Часослов», 1905, стилизация под молитвы… … Энциклопедический словарь
РИЛЬКЕ Райнер Мария — (Rilke, Rainer (Rene) Maria) РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ (1875 1926), австрийский поэт. Родился 4 декабря 1875 в Праге. Несчастливое детство и пять лет обучения в военной школе в Санкт Пельтене наложили неизгладимый отпечаток на его чувствительную натуру … Энциклопедия Кольера
Рильке Райнер Мария — Райнер Мария Рильке Rainer Maria Rilke Портрет Рильке, автор Паула Модерзон Беккер Дата рождения: 4 декабря, 1875 Место рождения: Прага, Чехия Дата смерти: 29 декабря, 1926 … Википедия
Рильке Райнер Мария — Рильке (Rilke) Райнер Мария (4.12.1875, Прага, ‒ 29.12.1926, санаторий Валь Мон, близ Монтрё, Швейцария), австрийский поэт. Родился в семье чиновника. Детство и юность провёл в Праге, затем жил в Мюнхене, Берлине, Париже, Швейцарии. Изучал… … Большая советская энциклопедия
