Книга: Баранова Е.Г. «Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие»
|
Производитель: "Флинта" Серия: "Метод обучающего чтения Ильи Франка" Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены наобучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т. п. Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком. Составители: Баранова Елена Геннадьевна, Поршнева Елена Рафаэльевна Издательство: "Флинта" (2017)
ISBN: 978-5-9765-2942-7 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие | Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу… — Флинта, Подробнее... | 2017 | 388 | бумажная книга | |
| Баранова Е., Поршнева Е. (сост.) | Основы профессионального чтения для переводчиков Французский язык продвинутый уровень Lecture professionnelle pour les traducteurs Niveau intermediaire Учебное пособие | Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу… — (формат: Мягкая бумажная, 144 стр.) Подробнее... | 2017 | 320 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Баранова — остров, в архипелаге Александра, Тихий океан; США (Аляска). Открыт в 1741 г. русск. мореплавателем А. И. Чириковым и назван Ситка. В 1805 г. мореплаватель Ю. Ф. Лисянский дал о ву название в честь А.А. Баранова (1746 1819), каргопольского купца,… … Географическая энциклопедия
БАРАНОВА — (Козырева) Любовь Владимировна (р. 1929), спортсменка (лыжный спорт); з.м.с. (1954). Обладательница первой отечественной золотой олимпийской медали в индивидуальных лыжных гонках (1956 10 км). Неоднократная чемпионка мира (1954, 1958, 1962) и… … Русская история
Баранова — Содержание 1 Известные носительницы 1.1 А 1.2 Е 1.3 … Википедия
Баранова — остров, в архипелаге Александра, Тихий океан; США (Аляска). Открыт в 1741 г. русск. мореплавателем А. И. Чириковым и назван Ситка. В 1805 г. мореплаватель Ю. Ф. Лисянский дал о ву название в честь А.А. Баранова (1746 1819), каргопольского купца,… … Топонимический словарь
Баранова-Масалкина — Баранова Масалкина, Наталья Ивановна Наталья Ивановна Баранова Масалкина Гражданство … Википедия
Баранова (река) — Баранова белор. Баранава Характеристика Длина 4,4 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Лошанка → Неман … Википедия
