Книга: Шарлота Бронте «Джейн Эйр»
|
Производитель: "Энас-книга" Роман английской писательницы Шарлотты Бронте (1816 1855)&171;Джейн Эйр&187;в истории мировой литературы стоит особняком и пользуется неизменной любовью читателей. Пожалуй, это одна из самых лучших, чистых и сильных книг о любви. Она вдохновляет в счастливые моменты жизни и дарит надежду на лучшее, когда грустно на душе. Роман произвел фурор, когда вышел в свет в 1847 году. Впервые с такой силой и страстьюженщина заявила о своем праве быть личностью. На русский язык&171;Джейн Эйр&187;за последние полтора века переводили девять раз. Немногие книги могут похвастаться таким пристальным интересом переводчиков. В настоящем издании вниманию читателя предлагается литературно обработанный перевод книги, который был опубликован в журнале&171;Юный читатель&187;в 1901 году. Именно по нему юные барышни дореволюционной России знакомились с&171;Джейн Эйр&187;. К сожалению, имя переводчика осталось неизвестным. Как пишет российская исследовательница творчества Ш. Бронте Ю. В. Ямалова,&171;содержание романа в переводе 1901 г. передано достаточно полно, и при этом текст приближен к русской культуре, адаптирован для русского читателя&187;. ISBN:978-5-91921-569-1 Издательство: "Энас-книга" (2017) Формат: 60x90/16, 304 стр.
ISBN: 978-5-91921-569-1 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Джейн Эйр | Джейн Эйр, сирота, выросшая в пансионе, скромная, но гордая и независимая девушка, устраивается гувернанткой… — ТОО "Корум", (формат: 60x88/16, 398 стр.) Популярный роман Подробнее... | бумажная книга | ||
| Джен Эйр | Английская писательница Шарлотта Бронте (1816—1855) в своем социально-психологическом романе «Джен Эйр»… — Художественная литература. Москва, (формат: 84x108/32, 494 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Джейн Эйр — У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre … Википедия
Джейн Эйр (значения) — «Джейн Эйр» (англ. Jane Eyre) классический роман Шарлотты Бронте, один из самых знаменитых романов Британии. Джейн Эйр главная героиня одноимённого романа. Экранизации романа 1934 «Джейн Эйр». Чёрно белый фильм. В ролях:… … Википедия
Джейн Эйр (минисериал — Джейн Эйр (минисериал, 1983) У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre … Википедия
Джейн Эйр (фильм — Джейн Эйр (фильм, 1944) У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre Жанр экранизация, драма Режиссёр Роберт Стивенсон … Википедия
Джейн Эйр (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre … Википедия
Джейн Эйр (фильм, 1934) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джейн Эйр (значения). Джейн Эйр Jane Eyre … Википедия
