Книга: Данте Алигьери «Божественна комедія. Чистилище»
|
Производитель: "Неизвестный" Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад Чистилища (другої частини Божественної Комедії Дайте) пера Максима Стріхи. Головною метою цьогоперекладу було відійти від певного академізму давнішої версії Євгена Дроб язка і не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевра, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще магму щойно виліпленої поетом італійської мови у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) ічасом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Розгорнута передмова розповідає про Дайте як співтворця теологічного концепту Чистилища тимчасового пекла, де винні, але не загиблі душі спокутують свої гріхи, аби бути допущеними в Небеса. Продовжуючи традицію, покладену у виданому торік Пеклі, перекладач подає антологію пов язаних із постаттю Дайте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років: від Панька Куліша до Олени О Лір. Це видання Чистилища, як і перша частина поеми, ілюстроване мініатюрами з Сієнського кодексу XV століття, які приписують італійському митцеві Пріамо делла Кверча. ISBN:978-617-664-106-3 Издательство: "Неизвестный" (2017) Формат: 130х205мм, 320 стр.
ISBN: 978-617-664-106-3 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Новая жизнь. Божественная комедия | Без суперобложки. Книга содержит биографическое произведение "Новая жизнь" (пер. А. Эфроса) и самый… — Художественная литература, (формат: 60x84/16, 688 стр.) Библиотека Всемирной Литературы Подробнее... | бумажная книга | ||
| Новая жизнь/Vita nova | Первая книга А. Данте - "Новая жизнь" (1293) - сборник из тридцати стихотворений, созданных в период с 1281 по 1292 год… — Художественная литература, (формат: 84x100/16, 168 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Данте Алигьери. Малые произведения | В настоящее издание включены все произведения великого итальянского поэта, за исключением "Божественной… — Наука, (формат: 70x90/16, 652 стр.) Литературные памятники Подробнее... | бумажная книга | ||
| Данте Алигьери. Малые произведения | Без суперобложки. В настоящее издание включены все произведения великого итальянского поэта, за… — Наука, (формат: 70x90/16, 652 стр.) Литературные памятники Подробнее... | бумажная книга | ||
| Божественная комедия | Эта книга повествует о мистическом странствии великого Данте Алигьери по загробному миру. Сначала поэт… — Астрель, АСТ, (формат: 84x108/16, 80 стр.) Мифы и легенды народов мира Подробнее... | бумажная книга | ||
| Божественная Комедия. Новая Жизнь | "БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ цельна, едина и закончена в своей великолепной стройности. И в то же время она… — Азбука-Аттикус, Иностранка, (формат: 60x90/16, 768 стр.) Иностранная литература. Большие книги Подробнее... | бумажная книга | ||
| Божественная комедия | "Божественная комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 84x108/32, 544 стр.) Мировая классика Подробнее... | бумажная книга | ||
| Обновленная жизнь | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Божественная комедия. Ад. Перевод П. Каншина | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Божественная комедия. Рай. Пер. Н. Голованова | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Божественная комедия. Чистилище. Пер. Н. Голованова | — Библиотечный фонд, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Божественная комедия | Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской… — АРДИС, аудиокнига можно скачать Подробнее... | аудиокнига | ||
| Божественная Комедия | Издание 1982 года. Сохранность хорошая. Поэма великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265-1321) "Божественная… — Правда, (формат: 84x108/16, 440 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Божественная Комедия. Новая Жизнь | "Божественная Комедия", ставшая вершиной творчества своего великого создателя и на все времена прославившая… — Азбука-Аттикус, (формат: 95x150, 960 стр.) Малая библиотека шедевров Подробнее... | бумажная книга | ||
| Божественная Комедия | Это - БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ. Уникальное поэтическое произведение, о котором по сию пору отчаянно спорят… — АСТ, Neoclassic, (формат: 84x108/32, 864 стр.) Зарубежная классика Подробнее... | бумажная книга |
ДАНТЕ Алигьери
ДАНТЕ Алигьери (Dante Alighieri) (1265-1321) - итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка. В юности примкнул к школе "дольче стиль нуово" (сонеты, воспевающие Беатриче, автобиографическая повесть "Новая жизнь", 1292-93, издание 1576); философские и политические трактаты ("Пир", не закончен; "О народной речи", 1304-07, издание 1529), "Послания" (1304-16). Вершина творчества Данте - поэма "Божественная комедия" (1307-21, издание 1472) в 3 частях ("Ад", "Чистилище", "Рай") и 100 песнях, поэтическая энциклопедия средних веков. Оказал большое влияние на развитие европейской культуры.
Источник: ДАНТЕ Алигьери
См. также в других словарях:
Данте, Алигьери — Данте Алигьери Dante Дата рождения: 30 мая 1265 Дата смерти: 13 или 14 сентября 1321 Род деятельности: поэт … Википедия
ДАНТЕ Алигьери — (Dante Alighieri) (род. 30 мая 1265, Флоренция – ум. 14 сент. 1321, Равенна) – итал. поэт и философ. В своем произв. «Божественная комедия» описывает состояние души после ее смерти в трех царствах потустороннего мира: аду, чистилище и раю. В этом … Философская энциклопедия
Данте Алигьери — (Dante Alighieri) (май 1265, Флоренция, ≈ 14.9.1321, Равенна), итальянский поэт. Происходил из старинного дворянского рода. В наиболее известных юношеских стихах Д., испытавший влияние прованс. трубадуров, сицилийских поэтов и школы «дольче стиль … Большая советская энциклопедия
Данте Алигьери — (Dante Alighieri) (1265 1321), итал. поэт, автор поэмы «Божественная комедия» («La Divina commedia», 1307 21). Цитаты из «Божественной комедии», фрагменты песен, реминисценции из Д. часто встречаются в рус. лит ре с кон. 18 в. Л. в романе «Вадим» … Лермонтовская энциклопедия
ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ — (Dante Alighieri) (1265–1321) Итальянский поэт и философ, родился во Флоренции. Точных сведений о его жизни очень мало. С 1295 года он принимает активное участие в политике, что приводит его к высылки из страны. Некоторое время скитается по свету … Политология. Словарь.
ДАНТЕ Алигьери — (Dante Alighieri) (1265 1321) итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка. В юности примкнул к школе дольче стиль нуово (сонеты, воспевающие Беатриче, автобиографическая повесть Новая жизнь , 1292 93, издание 1576); философские и … Большой Энциклопедический словарь
