Книга: Вульфович Б. «Русские песни на английском языке Антология романсов песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Russian Songs in English Anthology of Romances songsAbout the Great Patriotic War and Lyrical Songs in English»
|
Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальнойкультуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взятыиз Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни. Формат: Твердая бумажная, 448 стр.
ISBN: 9785932734896 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| 100 русских классических романсов, песен ВОВ, избранной лирики и романсов юности на английском в переводе Бориса Вульфовича | Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это… — Мосты культуры, Гешарим, - Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Вульфович — Вульфович, Теодор Юрьевич Теодор Вульфович Имя при рождении: Теодор Юрьевич Вульфович Дата рождения: 10 июля 1923 Место рождения … Википедия
ВУЛЬФОВИЧ Теодор Юрьевич — (р. 10 июня 1923, Новая Бухара), режиссер, сценарист, актер. В 1953 окончил режиссерский факультет ВГИКа (мастерская Л.Кулешова). Автор повести «Там, на войне», поставил спектакль в театре на Таганке «Только телеграммы», снимал документальные и… … Энциклопедия кино
ВУЛЬФОВИЧ Теодор Юрьевич — (р. 10.7.1923), советский режиссёр, сценарист. Член КПСС с 1944. С 1953, по окончании ВГИКа (мастерская Л. В. Кулешова и А. С. Хохловой), на студии «Центрнаучфильм», где сделал ряд киноочерков и фильмов, в том числе «Старт в стратосфере» (1956, с … Кино: Энциклопедический словарь
Вульфович, Теодор Юрьевич — Теодор Вульфович Имя при рождении: Теодор Юрьевич Вульфович Дата рождения: 10 июля 1923(1923 07 10) … Википедия
Франк, Герц Вульфович — Герц Вульфович Франк … Википедия
Перченков, Евсей Вульфович — Евсей Вульфович Перченков Основные сведения Гражданство … Википедия
