Книга: Лунькова Л. «Текст Интеллектуальное дежа-вю Монография»
|
Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и культурного явления современности. В исследовании раскрывается смысл понятия и даются принятое и авторское толкования. Явление интертекстуальности анализируется в рамках стилистики текста, сопоставительного анализа текста, а также теории перевода. Анализ феномена представляет собой уровневое сопоставительное исследование, проведенное на материале художественного текста гетерогенной жанровой природы современного британского автора Джаспера Ффорде и его перевода на русской язык. В монографии подробно рассматриваются проблемы перевода на иностранный язык различных групп имен собственных и вопросы, связанные с изменением интертекстуального фона имени собственного в результате перевода. Автор также анализирует способы существования аллюзий и цитат, специфику актуализации языковой игры и построения окказионализмов в тексте оригинала и тексте перевода. Отдельная глава посвящена изучению... Формат: Мягкая бумажная, 238 стр.
ISBN: 9785976533936 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Лунькова Лариса Николаевна | Текст. Интеллектуальное дежа-вю | Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и… — Флинта, Подробнее... | 2017 | 437 | бумажная книга |
| Лунькова Лариса Николаевна | Текст. Интеллектуальное дежа-вю | Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и… — Наука,Флинта, (формат: 60x88/16, 240 стр.) Подробнее... | 2017 | 560 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Луньков, Николай Митрофанович — Луньков Николай Митрофанович Род деятельности: дипломат Дата рождения: 7 января 1919(1919 01 07) (93 года) Место рождения … Википедия
Princess Natalia Romanovskaya-Iskander — Natalia Alexandrovna Iskander Romanova Princess Romanovskaya Iskander of Russia Princess Romanovskaya Iskander of Russia Spouse Nicholas Vladimirovich Dostal (1909–1959) Issue Eleonora Nikolaievna Dostal Oruç (1937 ?) … Wikipedia
В ДЕНЬ СВАДЬБЫ — В ДЕНЬ СВАДЬБЫ, СССР, Ленфильм, 1968, ч/б, 73 мин. Мелодрама. По одноименной пьесе Виктора Розова. История, рассказанная балагуром весельчаком Василием, трогательна и проникновенна как песня. Детдомовцы Заболотные вечно трудяга Михаил и душа всех … Энциклопедия кино
Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина — Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина … Википедия
Зелёные цепочки (фильм) — Зелёные цепочки Жанр Приключения Режиссёр Григорий Аронов В главных ролях Павел Луспекаев Саша Григорьев Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Слой (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Слой. Слой Автор: Виктор Строгальщиков Язык оригинала: русский … Википедия
