Книга: Стефанов С. «Названия цвета и его оттенков Толковый словарь-справочник Более 2000 терминов с английскими эквивалентами»

Названия цвета и его оттенков Толковый словарь-справочник Более 2000 терминов с английскими эквивалентами

Когда мы показываем явление, другой видит то же, что видим и мы; когда мы говорим о явлении, описываем, обсуждаем его, мы уже переводим его на наш человеческий язык. Какие возникают здесь затруднения, какие недостатки нам угрожают, мы и не догадываемся. Разные люди по-разному видят и называют одни и те же цвета. И это в зависимостиот расы, национальности, религиозности, профессионализма, возраста, здоровья, интеллектуального развития, настроения и освещения. При переводе на другой язык трудности возрастают даже в названии предметных (памятных) цветов. Например, для болгарина клюквенный цвет ничего не говорит, так как клюква в Болгарии не растет.. Двуязычный словарь по названию цвета и его оттенков с определениями и разъяснениями на русском языке снизит неопределенность и создаст базу для взаимопонимания. Словарьокажет существенную помощь переводчикам, редакторам и корректорам с терминологией при работе с русскими и английскими текстами в области полиграфии, рекламы, дизайна,...

Формат: Мягкая бумажная, 248 стр.

ISBN: 9785971050063

Купить за 520 руб в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Реализация светаАвтор и издательство полагают, что издание «Реализация цвета» явится важным подспорьем и для тех, кто… — Нобель Пресс, - Подробнее...20141286бумажная книга
Термины в полиграфии:В словаре собраны устоявшиеся термины по цвету и рекламе, используемые в упаковочной, этикеточной и… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014633бумажная книга
Слово о слове, цвете, шрифтах и полиграфииВ издании даны самые общие сведения-ориентиры о полиграфии, цвете, шрифтах и о слове устном, письменном… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014403бумажная книга
Бумага и картонБумага является основным материалом для полиграфии, упаковки и дизайна печатнойпродукции. Только печатная… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014459бумажная книга
Глубокая печатьИздание раскрывает сущность и особенности технологий способа глубокой печати. Электронное гравирование с… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014459бумажная книга
Полиграфия и заказчики печатной продукцииИздание «Полиграфия и заказчики печатной продукции» призвана дать заказчику печатной продукции… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014540бумажная книга
Офсетные и цифровые технологии печатиНет плохих или хороших способов и технологий печати. Каждая технология сильна в области применения, для… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014358бумажная книга
Критерии оценки качества печатной продукцииКачество печатной продукции определяет и цену заказа, и наше настроение. Как оценить качество печатной… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014344бумажная книга
Элементы полиграфии и их классификацииИздание «Элементы полиграфии и их классификации» призвано дать заказчику печатной продукции и… — Нобель Пресс, - Подробнее...2014361бумажная книга
Слово о слове, цвете, шрифтах и полиграфииВ издании даны самые общие сведения-ориентиры о полиграфии, цвете, шрифтах и о слове устном, письменном… — Нобель Пресс, Подробнее...2014453бумажная книга
Полиграфия и заказчики печатной продукцииИздание Полиграфия и заказчики печатной продукции призвана дать заказчику печатной продукции практические… — Нобель Пресс, Подробнее...2014607бумажная книга
Бумага и картонБумага является основным материалом для полиграфии, упаковки и дизайна печатной продукции. Только печатная… — Нобель Пресс, Подробнее...2014505бумажная книга
Глубокая печатьИздание раскрывает сущность и особенности технологий способа глубокой печати. Электронное гравирование с… — Нобель Пресс, Подробнее...2014528бумажная книга
Критерии оценки качества печатной продукцииКачество печатной продукции определяет и цену заказа, и наше настроение. Как оценить качество печатной… — Нобель Пресс, Подробнее...2014387бумажная книга
Офсетные и цифровые технологии печатиНет плохих или хороших способов и технологий печати. Каждая технология сильна в области применения, для… — Нобель Пресс, Подробнее...2014404бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Стефанов — Стефанов  болгарская фамилия, происходящая от имени Стефан: Стефанов, Атанас Стефанов, Борис Стефанов, Светослав распространённая в российских источниках ошибка: отчество футболиста (Стефанов) используется вместо фамилии (Петров). См. также …   Википедия

  • СТЕФАНОВ — Иван Матеев (1899 1980), болг. гос. деятель, экономист и демограф, акад. Болг. АН (1947). Чл. Междунар. статистич. ин та (с 1966). Чл. БКП с 1919. Окончил Берлинский ун т (1924). Работал в торгпредст вах СССР в Берлине и Париже (1925 27), затем в …   Демографический энциклопедический словарь

  • Стефанов — I Стефанов         Борис (р. 8.6.1894, София), болгарский ботаник и лесовод, академик Болгарской АН (1948). Окончил университет в Софии (1919) и с 1931 профессор там же; в 1954 66 директор института леса Болгарской АН. Автор исследований по… …   Большая советская энциклопедия

  • Стефанов В. И. —         Васил Иванов (р. 24 IV 1913, Шумен) болг. скрипач и дирижёр. Нар. артист НРБ (1972). Окончил в 1933 Гос. муз. академию в Софии по классу С. Попова (скрипка). С сер. 30 х гг. играл в Академич. и Царском симф. оркестрах. Выступал в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Стефанов — СТЕНИН СТЕПАНЕНКО СТЕПАНЕНКОВ СТЕПАНИЩЕВ СТЕПАНЧИКОВ СТЕПАНЫЧЕВ СТЕПАНОВ СТЕПАЧЕВ СТЕПИН СТЕПИЧЕВ СТЕПИЩЕВ СТЕПКИН СТЕПОВИЧ СТЕПУНИН СТЕПУХИН СТЕПУШИН СТЕПУРИН СТЕПАНКИН СТЕПАНЦОВ СТЕПАНЦЕВ СТЕФАНОВ СТЕФАНОВИЧ СТЕФАШИН СТЭФАНОВ СТЕПАК СТЕПАКИН… …   Русские фамилии

  • Стефанов Борис — (р. 8.6.1894, София), болгарский ботаник и лесовод, академик Болгарской АН (1948). Окончил университет в Софии (1919) и с 1931 профессор там же; в 1954‒66 директор института леса Болгарской АН. Автор исследований по систематике высших растений,… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»