Book: «Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (кожаный переплет, золотой обрез)»

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (кожаный переплет, золотой обрез)

Серия: "-"

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи" . В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается словаремзаимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены. Кожаный переплет ручной работы.

Издательство: "Алькор" (2011)

Купить за 4797 руб в My-shop

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Мирнова Светлана СергеевнаБиблия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (кожаный переплет, золотой обрез)Уникальное издание Библии: полный синодальный перевод книг Ветхого и Нового Завета на современный русский язык с цветными иллюстрациями-миниатюрами XVI века из Лицевого Летописного свода Иоанна… — @Эксмо, @ @Книга в подарок @ @ Подробнее...2018
2920бумажная книга
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (кожаный переплет, золотой обрез)В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и… — @Алькор, @ @- @ @ Подробнее...2013
7719бумажная книга
Ноулз Г.Библия. Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета (кожаный переплет, золотой обрез)В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих… — @Алькор, @ @- @ @ Подробнее...2014
7719бумажная книга
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового ЗаветаСвященное Писание в Синодальном переводе. Неканонические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами Нового Завета. Деление текста на главы дополнено делением на смысловые отрывки без… — @Российское Библейское Общество, @ @ @ @ Подробнее...2013
4279бумажная книга
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (048DCTI)Священное Писание в Синодальном переводе. Некано­нические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами Нового Завета. Деление текста на главы дополнено делением на смысловые отрывки… — @Российское Библейское Общество, @ @ @ @ Подробнее...2015
7576бумажная книга
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового ЗаветаСвященное Писание в Синодальном переводе. Неканонические книги Ветхого Завета помещены отдельно перед книгами Нового Завета. Деление текста на главы дополнено делением на смысловые отрывки без… — @Российское Библейское Общество, @ @ @ @ Подробнее...2012
3439бумажная книга
Библия, редакция 1998 года (1171, 075TI)Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе, с параллельными местами и приложениями. В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 года сверен с еврейским текстом… — @Российское Библейское Общество, @ @- @ @ Подробнее...2007
3184бумажная книга
Библия, редакция 1998 года (1171, 075TI)Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в русском переводе, с параллельными местами и приложениями. В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 года сверен с еврейским текстом… — @Российское Библейское Общество, @ @ @ @ Подробнее...2007
3300бумажная книга