Книга: Олкотт Л.М. «Маленькие женщины»

Маленькие женщины

Серия: "Азбука-Классика"

&# 171;Маленькие женщины&# 187;Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви. Российским читателям&# 171;Маленькие женщины&# 187;известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.

Издательство: "Азбука" (2019)

ISBN: 978-5-389-06623-6

Купить за 111 руб в My-shop

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Маленькие женщины. Хорошие женыПовесть "Маленькие женщины", написанная в 1868 году, сразу полюбилась миллионам читательниц. Вскоре вышло продолжение - повесть" Хорошие жены" . С тех пор прошло около 150 лет, а история жизни… — Издательство «АСТ», Детский мир Подробнее...2011533бумажная книга
Маленькие женщины&171;Маленькие женщины&187;Луизы Мэй Олкотт это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено… — АЗБУКА, (формат: 115x180, 384 стр.) Азбука-Классика Подробнее...201748бумажная книга
Маленькие женщины«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт – это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более… — Азбука, - Подробнее...2018332бумажная книга

См. также в других словарях:

  • МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ — «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» (Little Women) США, 1994, 118 мин. Исторический фильм, мелодрама. Замысел австралийки Джиллиан Армстронг, которая еще 15 лет назад прославилась схожей по тематике (девушка мечтает о литературной карьере) и стилистике дебютной… …   Энциклопедия кино

  • Маленькие женщины — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленькие женщины (значения). Маленькие женщины Little Women …   Википедия

  • Маленькие женщины (значения) — Маленькие женщины (англ. Little Women)  роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт. Также может значить: Маленькие женщины (мюзикл) Маленькие женщины (опера) Фильмы Маленькие женщины (фильм, 1933) Маленькие женщины (фильм, 1949)… …   Википедия

  • Маленькие женщины (фильм — Маленькие женщины (фильм, 1933) Маленькие женщины Little Women Жанр мелодрама Режиссёр …   Википедия

  • Маленькие женщины (фильм) — Маленькие женщины (фильм, 1933) Маленькие женщины (фильм, 1949) Маленькие женщины (фильм, 1994)     …   Википедия

  • Маленькие женщины (фильм, 1994) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленькие женщины (значения). Маленькие женщины Little Women Жанр мелодрама семейный фильм Режиссёр Джиллиан Армстронг …   Википедия

  • Маленькие женщины (фильм, 1933) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маленькие женщины (значения). Маленькие женщины Little Women Жанр мелодрама …   Википедия

  • Женщины (фильм, 1939) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Женщины (фильм). Женщины The Women …   Википедия

  • Маленькие человечки Большевистского переулка, или Хочу пива — Жанр комедия драма Ре …   Википедия

  • Женщины в саду — Клод Моне Женщины в саду …   Википедия

  • Женщины Мудда («Звездный путь. Оригинальный сериал») — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»