Электронная книга: Омар Хайям «Рубайат в переводах великих русских поэтов»
|
Серия: "Лучшие переводы и комментарии" Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этихпереводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX – начала XX вв. Издательство: "Издательство АСТ"
ISBN: 978-5-17-104730-6 электронная книга Купить за 199 руб и скачать на Litres |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Омар Хайям. Рубайат | Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула… — Олма-Пресс, Поэзия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сад желаний | В поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской… — Азбука-классика, (формат: 76x100/32, 304 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | В книгу вошли бессмертные рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта… — Типография "Кийр", (формат: 60x84/16, 80 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Как нежно щеки розы целует ветерок | Омар Хайям - человек, понявший жизнь во всех ее проявлениях и заключивший свое знание мира в строки рубай… — Лениздат, Ленинград, (формат: 84x90/32, 320 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Омар Хайям. Четверостишия | Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося персидского поэта и мыслителя Омара… — Русич, (формат: 84x108/32, 512 стр.) Библиотека поэзии Подробнее... | бумажная книга | ||
| 500 рубаи | Великий поэт Средневековья Омар Хайям (1048 - ок. 1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX… — Урал ЛТД, (формат: 84x108/32, 296 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Омар Хайям. Рубаи (подарочное издание) | Оригинально оформленное подарочное издание в тканевом переплете с трехсторонним окрашенным золотым… — Феникс, (формат: 80x110, 384 стр.) Мудрость тысячелетий Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | Перед вами четверостишия знаменитого Омара Хайяма, часть ранней персидско-таджикской поэзии. Выпуск книги… — Новая Нива, (формат: 150x160, 112 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | Настоящее издание - уникальный сборник четверостиший Омара Хайяма, наиболее полно отражающий поэтическое… — Невский курьер, (формат: 60x88/16, 288 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | Рубаи - это четверостишия известного персидско-таджикского поэта и ученого Омара Хайяма (1040 - 1123 гг.). В… — Орбита, (формат: 60x84/16, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидско-таджикского поэта… — Советский писатель. Ленинградское отделение, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Библиотека поэта. Большая серия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | Омар Хайям (ок. 1048-1122), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его… — Юнимет, (формат: 60x84/16, 190 стр.) Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи | В книге сделана попытка собрать лучшие переводы на русский язык всемирно известных произведений классика… — Издательство ЦК Компартии Узбекистана, Избранная лирика Востока Подробнее... | бумажная книга | ||
| Омар Хайям. Рубайат | Омар Хайям - персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века… — Neoclassic,АСТ Москва, Хранитель, АСТ, Харвест, (формат: 84x108/32, 256 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Рубаи (миниатюрное издание) | В издание вошли знаменитые рубаи Омара Хайяма — Натюрморт, (формат: 60x84/64, 256 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
ОМАР ХАЙЯМ
ОМАР ХАЙЯМ (настоящее имя Гиясаддин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим) (1048 - 1122), персидский поэт, философ, учёный. Писал также на арабском языке. Автор не утративших и в 20 в. значения математических трактатов, философского трактата "О всеобщности бытия" и др. Возглавлял в 1074 - 92 астрономическую обсерваторию в Исфахане, в 1079 ввёл календарь, более точный, чем современный григорианский. Непреходящую мировую славу принесли ему стихи - философские, гедонические и вольнодумные рубаи, вызывавшие ожесточённые нападки духовенства.
Источник: ОМАР ХАЙЯМ
См. также в других словарях:
Омар Хайям — عمر خیام … Википедия
Омар Хайям — см. Хайям Омар. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Омар Хайям … Литературная энциклопедия
Омар Хайям — Омар Хайям. ОМАР ХАЙЯМ (настоящее имя Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим) (1048 1122), персидский поэт, философ, учёный. Писал также на арабском языке. Автор не утративших и в 20 в. значения математических трактатов, философского трактата “О… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Омар Хайям — (ок. 1048 после 1122 гг.) персидский и таджикский поэт, математик и философ «Ад и рай в небесах», утверждают ханжи. Я, в себя заглянув, убедился во лжи: Ад и рай не круги во дворце мирозданья, Ад и рай это две половины души. Благородство и… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОМАР ХАЙЯМ — (настоящее имя Гиясаддин Абу ль Фатх Омар ибн Ибрахим) (1048 1122), персидский поэт, философ, учёный. Писал также на арабском языке. Автор не утративших и в 20 в. значения математических трактатов, философского трактата О всеобщности бытия и др.… … Современная энциклопедия
ОМАР ХАЙЯМ — (ок. 1048 после 1122) персидский и таджикский поэт, математик и философ. Всемирно известные философские четверостишия рубаи проникнуты гедоническими мотивами, пафосом свободы личности, антиклерикальным вольнодумством. В математических трудах дал… … Большой Энциклопедический словарь
