Электронная книга: Вольфганг Амадей Моцарт «Четырнадцать пьес»

Четырнадцать пьес

Издательство: "Public Domain" (1931)

электронная книга

Скачать бесплатно на Litres

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Классическая музыка для детей. Волшебная музыка МоцартаСодержание: Фрагмент первой части Симфонии № 40 соль мажор, 4 пьесы KV5 (менуэт, аллегретто, менуэт, танец)… — ВИМБО, аудиокнига можно скачать Подробнее...200862аудиокнига
Вольфганг Амадей Моцарт. Полное собрание писемКнига посвящается 250-летию со дня рождения В. А. Моцарта, представляет собой первое в России полное издание… — Международные отношения, (формат: 70x100/16, 544 стр.) Подробнее...2014660бумажная книга
Моцарт. Концерт для скрипки с оркестром № 1Настоящее издание было задумано и осуществлено как наиболее полный и объективный взгляд на исполнительную… — OKM Publisher, (формат: 230x300, 52 стр.) Urtext Подробнее...2015918бумажная книга
Вольфганг Амадей Моцарт. ПисьмаКнига представляет собой издательскую сенсацию: то, о чем мечтали многие поколения русских читателей… — Аграф, (формат: 84x108/32, 448 стр.) Волшебная флейта. Исповедь звезды Подробнее...2000510бумажная книга
Вольфганг Амадей Моцарт. Сонаты для фортепианоВеликий австрийский композитор писал сонаты для фортепиано на протяжении всей своей жизни. Это… — Лань, Планета музыки, (формат: 60x90/8, 328 стр.) Мир культуры, истории и философии Подробнее...2015929бумажная книга
Вольфганг Амадей Моцарт. Полное собрание писемПодробнее...2006980бумажная книга
Две триады судьбы. Письма. Воспоминания (подарочное издание)Книга содержит сертификат, удостоверяющий, что данная книга является изданием в коллекционном переплете… — Эксмо, (формат: 170x260, 448 стр.) Подарочные издания. Великие личности Подробнее...201615682бумажная книга
Моцарт. Сонаты. Для фортепиано. В 3 выпусках. Выпуск 1Сонаты великого австрийского композитора - одна из основ классического репертуара для пианистов всех… — Музыка, (формат: 215x290, 128 стр.) Подробнее...2015431бумажная книга
Моцарт. Альбом пьес. Переложение для скрипки и фортепианоВ сборник включены популярные произведения В. А. Моцарта: Менуэт из оперы "Дон Жуан", два "Немецких танца", Ария… — Музыка, (формат: 60x90/8, 48 стр.) Подробнее...2014231бумажная книга
Моцарт. Концерт № 1. Для скрипки с оркестром. КлавирПопулярное произведение для скрипки великого австрийского композитора. Предназначается для студентов… — Музыка, (формат: 60x90/8, 48 стр.) Шедевры мировой классики Подробнее...2013203бумажная книга
Моцарт. Концерт 3 для скрипки с оркестром. КлавирПопулярное произведение великого австрийского композитора-классика. Для студентов музыкальных училищ и… — Музыка, Шедевры мировой классики Подробнее...2008397бумажная книга
Collection de Quintuors pour 2 Violons, 2 Violas et Violoncelle par W. A. Mozart — Public Domain, электронная книга Подробнее...электронная книга
Сонаты для скрипки и фортепиано — Public Domain, электронная книга Подробнее...1931электронная книга
Collection de quatuors pour 2 violons, viola et violoncelle par W. A. Mozart — Public Domain, электронная книга Подробнее...электронная книга
Don Juan de Mozart — Public Domain, электронная книга Подробнее...электронная книга

Вольфганг Амадей Моцарт

Вольфганг Амадей Моцарт
Wolfgang Amadeus Mozart
фото
Полное имя

Йоганн Хризостом Вольфганг Теофил Моцарт

Дата рождения

27 января 1756

Место рождения

Зальцбург

Дата смерти

5 декабря 1791

Место смерти

Вена

Страна

 Австрия

Профессии

композитор, органист, скрипач, дирижёр

Инструменты

орган, скрипка, клавесин

Запрос «Моцарт» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения.

Йога́нн Хризосто́м Вольфганг Теофи́л Мо́царт (нем. Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart, более известный как Во́льфганг Амаде́й Мо́царт, немецкое произношение имени ; 27 января 1756, Зальцбург — 5 декабря 1791, Вена) — великий австрийский композитор, инструменталист и дирижёр.

Видный представитель Венской классической школы композиции, виртуозный скрипач, клавесинист, органист, дирижёр. По свидетельству современников, обладал феноменальным музыкальным слухом, памятью и способностью к импровизации. Масон с 1784 года[1].

Содержание

Биография

Моцарт родился 27 января 1756 года в Зальцбурге, бывшем тогда столицей Зальцбургского архиепископства, теперь этот город находится на территории Австрии. На второй день после рождения он был крещён в Соборе святого Руперта. Запись в книге крещений даёт его имя на латыни как Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Gottlieb) Mozart. В этих именах первые два слова — имя святого Иоанна Златоуста, не использующееся в повседневной жизни, а четвёртое при жизни Моцарта варьировалось: лат. Amadeus, нем. Gottlieb, итал. Amadeo. Сам Моцарт предпочитал, чтобы его называли Вольфганг.

Музыкальные способности Моцарта проявились в очень раннем возрасте, когда ему было около трёх лет. Его отец Леопольд был одним из ведущих европейских музыкальных педагогов. Его книга «Versuch einer gründlichen Violinschule» (Эссе об основах игры на скрипке) была опубликована в 1756 году — в год рождения Моцарта, выдержала много изданий и была переведена на множество языков, в том числе и на русский. Отец обучил Вольфганга основам игры на клавесине, скрипке и органе.

В Лондоне малолетний Моцарт был предметом научных исследований, а в Голландии, где во время постов строго изгонялась музыка, для Моцарта было сделано исключение, так как в его необычайном даровании духовенство усматривало перст Божий.

Мария Анна Моцарт, старшая сестра Вольфганга Амадея

В 1762 году отец Моцарта предпринял с сыном и дочерью Анной, также замечательной исполнительницей на клавесине, артистическое путешествие в Мюнхен и Вену, а затем и во многие другие города Германии, Париж, Лондон, Голландию, Швейцарию. Всюду Моцарт возбуждал удивление и восторг, выходя победителем из труднейших испытаний, которые ему предлагались людьми как сведущими в музыке, так и дилетантами. В 1763 году изданы в Париже первые сонаты Моцарта для клавесина и скрипки. С 1766 по 1769 годы, живя в Зальцбурге и Вене, Моцарт изучал творчество Генделя, Страделла, Кариссими, Дуранте и других великих мастеров. По повелению императора Иосифа II Моцарт написал за несколько недель оперу «La Finta semplice» (Притворная простушка), но члены итальянской труппы, в руки которых попало это произведение 12-летнего композитора, не пожелали исполнять музыку мальчика, и их интриги были столь сильны, что его отец не решился настаивать на исполнении оперы.

17701774 годы Моцарт провёл в Италии. В 1771 году в Милане, опять же при противодействии театральных импресарио, всё же была поставлена опера Моцарта «Mitridate, Re di Ponto» (Митридат, царь Понтийский), которая была принята публикой с большим энтузиазмом. С таким же успехом была дана и вторая его опера, «Lucio Sulla» (Луций Сулла) (1772 год). Для Зальцбурга Моцарт написал «Il sogno di Scipione» (Сон Сципиона, по поводу избрания нового архиепископа, 1772 год), для Мюнхена — оперу «La bella finta Giardiniera», 2 мессы, офферторий (1774 год). Когда ему минуло 17 лет, среди его произведений насчитывались уже 4 оперы, несколько духовных стихотворений, 13 симфоний, 24 сонаты, не говоря о массе более мелких композиций.

В 17751780 годах, несмотря на заботы о материальном обеспечении, бесплодную поездку в Мюнхен, Мангейм и Париж, потерю матери, Моцарт написал, среди прочего, 6 клавирных сонат, концерт для флейты и арфы, большую симфонию № 31 D-dur, прозванную Парижской, несколько духовных хоров, 12 балетных номеров.

В 1779 году Моцарт получил место придворного органиста в Зальцбурге. 26 января 1781 года в Мюнхене с огромным успехом была поставлена опера «Идоменей». С «Идоменея» начинается реформа лирико-драматического искусства. В этой опере видны ещё следы староитальянской opera seria (большое число колоратурных арий, партия Идоманты, написанная для кастрата), но в речитативах и в особенности в хорах ощущается новое веяние. Большой шаг вперёд замечается и в инструментовке. Во время пребывания в Мюнхене Моцарт написал для мюнхенской капеллы офферторий «Misericordias Domini» — один из лучших образцов церковной музыки конца XVIII века. С каждой новой оперой творческая сила и новизна приёмов Моцарта проявлялись всё ярче и ярче. Опера «Похищение из Сераля» («Die Entführung aus dem Serail»), написанная по поручению императора Иосифа II в 1782 году, была принята с энтузиазмом и вскоре получила большое распространение в Германии, где её стали считать первой национальной немецкой оперой. Она была написана во время романтических отношений Моцарта с Констанцей Вебер, которая впоследствии стала его женой.

Несмотря на успех Моцарта, его материальное положение было не блестящим. Оставив место органиста в Зальцбурге и пользуясь скудными щедротами венского двора, Моцарт для обеспечения своей семьи должен был давать уроки, сочинять контрдансы, вальсы и даже пьесы для стенных часов с музыкой, играть на вечерах венской аристократии (отсюда его многочисленные концерты для фортепиано). Оперы «L’oca del Cairo» (1783 год) и «Lo sposo deluso» (1784 год) остались неоконченными.

В 17831785 годах созданы 6 знаменитых струнных квартетов, которые Моцарт посвятил Йозефу Гайдну, мастеру этого жанра и которые тот принял с величайшим почтением. К этому же времени относится его оратория «Davide penitente» (Кающийся Давид).

С 1786 года начинается необычайно плодовитая и неустанная деятельность Моцарта, которая была главной причиной расстройства его здоровья. Примером невероятной быстроты сочинения может служить опера «Женитьба Фигаро», написанная в 1786 году в 6 недель и тем не менее поражающая мастерством формы, совершенством музыкальной характеристики, неиссякаемым вдохновением. В Вене «Женитьба Фигаро» прошла почти незамеченной, но в Праге она вызвала необычайный восторг. Не успел соавтор Моцарта Лоренцо да Понте закончить либретто «Женитьбы Фигаро», как ему пришлось по требованию композитора спешить с либретто «Дон-Жуана», которого Моцарт писал для Праги. Это великое произведение, не имеющее аналогов в музыкальном искусстве, увидело свет в 1787 году в Праге и имело ещё больший успех, чем «Женитьба Фигаро».

Гораздо меньший успех выпал на долю этой оперы в Вене, вообще относившейся к Моцарту холоднее, чем другие центры музыкальной культуры. Звание придворного композитора, с содержанием в 800 флоринов (1787 год), было весьма скромной наградой за все труды Моцарта. Всё-таки он был привязан к Вене, и когда в 1789 году, посетив Берлин, получил приглашение стать во главе придворной капеллы Фридриха-Вильгельма II, с содержанием в 3 тысячи талеров, то всё же не решился оставить Вену. После «Дон-Жуана» Моцарт сочиняет 3 наиболее известные симфонии: № 39 ми-бемоль мажор (KV 543), № 40 соль минор (KV 550) и № 41 до мажор «Юпитер» (KV 551), написанные в течение полутора месяцев в 1788 году; из них в особенности знамениты две последние. В 1789 году Моцарт посвятил прусскому королю струнный квартет с партией концертирующей виолончели (ре мажор).

Антонио Сальери

После смерти императора Иосифа II (1790 год) материальное положение Моцарта оказалось настолько безвыходным, что он должен был уехать из Вены от преследований кредиторов и артистическим путешествием хоть немного поправить свои дела. Последними операми Моцарта были «Cosi fan tutte» (1790 год), прекрасной музыке которой вредит слабое либретто, «Милосердие Тита» (1791 год), заключающая в себе чудные страницы, несмотря на то, что была написана в 18 дней, для коронации императора Леопольда II, и наконец, «Волшебная флейта» (1791 год), имевшая колоссальный успех, чрезвычайно быстро распространившийся. Эта опера, в старых изданиях скромно названная опереттой, вместе с «Похищением из Сераля» послужила основанием самостоятельного развития национальной немецкой оперы. В обширной и разнообразной деятельности Моцарта опера занимает самое видное место.

Мистик по натуре, Моцарт много работал для церкви, но великих образцов в этой области он оставил немного: кроме «Misericordias Domini» — «Ave verum corpus» (KV 618), (1791 год) и величественно-горестный Реквием (KV 626), над которым Моцарт неустанно, с особенной любовью, работал в последние дни жизни. Интересна история написания «Реквиема». Незадолго до смерти Моцарта посетил некий таинственный незнакомец в чёрной маске и заказал ему «Реквием» (траурную заупокойную мессу). Как установили биографы композитора, это был граф Франц фон Вальзегг-Штуппах, решивший выдать купленное сочинение за собственное. Моцарт погрузился в работу, но недобрые предчувствия не покинули его. Таинственный незнакомец в чёрной маске, «чёрный человек» неотступно стоит перед его глазами. Композитору начинает казаться, что эту заупокойную мессу он пишет для себя… Работу над незавершённым «Реквиемом», по сегодняшний день потрясающим слушателей скорбным лиризмом и трагической выразительностью, закончил его ученик Франц Ксавер Зюсмайер, ранее принимавший некоторое участие в сочинении оперы «Милосердие Тита».

Умер Моцарт 5 декабря 1791 года от болезни, возможно, вызванной почечной инфекцией (хотя до сих пор причины смерти вызывают споры, включая версию об отравлении Моцарта масонами или другим австрийским композитором — Антонио Сальери). Похоронен в Вене, на кладбище Святого Марка в общей могиле, поэтому само место захоронения осталось неизвестным. В память о композиторе на девятый день после его смерти в Праге при огромном скоплении народа 120 музыкантами исполнялся «Реквием» Антонио Розетти.

Моцарт и масонство

Моцарт, как и его отец Леопольд Моцарт, принял масонство в 1784 году, и во многих его поздних сочинениях прослеживаются масонские идеи (в частности, в опере «Волшебная флейта», KV 620). Есть даже версия об отравлении Моцарта масонами, правда, никаких подтверждений этой версии нет.

Оценка творчества

2 шиллинга 1931 г. — австрийская памятная монета, посвящённая 175-летию со дня рождения Моцарта

Много драгоценного можно найти в его квартетах и квинтетах, а среди его симфоний (всего их около 40) выше всего стоят лирическая симфония № 39 Es-dur, патетическая № 40 g-moll и эпическая № 41 C-dur «Юпитер», написанные в 1788 г. Моцарт оставил свой след во всех жанрах современной ему музыки; с его именем неотрывно связано представление о всеобъемлющем музыкальном гении.

Выдающаяся черта всех его творений — задушевность. У Моцарта, как человека с незначительным научным образованием, круг идей был не столь обширен, как у Бетховена, но по выразительности музыку Моцарта верно назвали в Германии «музыкой души»: в ней отразилась вся прекрасная, любящая, искренняя натура Моцарта. От чувства изящного Моцарт никогда не отступал, оставаясь верным следующему взгляду, высказанному им в письме к отцу: «Страсти не должны быть выражаемы так сильно, чтобы возбуждать отвращение; музыка, даже при самых ужасных ситуациях, никогда не должна оскорблять слуха, но обязана ему доставлять наслаждение».

В смысле изучения лучших образцов музыкальной литературы, главными учителями Моцарта были в области духовной музыки — Гендель (произведения И. С. Баха во времена Моцарта были почти неизвестны), в области оперы — Глюк, в инструментальной музыке — Гайдн. О Моцарте как об исполнителе на клавесине современники его говорили в следующих выражениях: «Лёгкость невероятная, в особенности левой руки, тончайшая нежность, выразительность самая изящная, чувство, трогавшее сердце до глубины — таковы были качества исполнения Моцарта. Вместе с богатством идей и великолепием его сочинений, они приводили в восторг слушателей и делали его первым клавесинистом своего века». Столь же великолепно Моцарт играл и на фортепиано (этот инструмент был изобретён в годы его юности).

Тематический каталог сочинений Моцарта, с примечаниями, составленный Кёхелем («Chronologisch-thematisches Verzeichniss sämmtlicher Tonwerke W. A. Mozart´s», Лейпциг, 1862), представляет том в 550 страниц. По исчислению Кехеля, Моцарт написал 68 духовных произведений (мессы, оффертории, гимны и пр.), 23 произведения для театра, 22 сонаты для клавесина, 45 сонат и вариаций для скрипки и клавесина, 32 струнных квартета, 49 симфоний, 55 концертов и пр., в общей сложности 626 произведений.

О Моцарте

Пожалуй, в музыке нет имени, перед которым человечество так благосклонно склонялось, так радовалось и умилялось. Моцарт — символ самой музыки.

Борис Асафьев

Невероятная гениальность возвысила его над всеми мастерами всех искусств и всех столетий.

Рихард Вагнер

У Моцарта надрыва нет, потому что он выше надрыва.

Иосиф Бродский


В честь Моцарта назван кратер на Меркурии.


Произведения о Моцарте

Драма жизни и творчества Моцарта, а также загадка его смерти стали плодотворной темой для художников всех видов искусств. Моцарт стал героем многочисленных произведений литературы, драматургии и кинематографа. Все их перечислить невозможно — ниже приведены наиболее известные из них:

Драмы. Пьесы. Книги.

Фильмы

Творческий метод

Моцарт писал: «Когда я чувствую себя хорошо и нахожусь в хорошем расположении духа, или же путешествую в экипаже, или прогуливаюсь после хорошего завтрака, или ночью, когда я не могу заснуть, — мысли приходят ко мне толпой и с необыкновенной лёгкостью. Откуда и как приходят они? Я ничего об этом не знаю. Те, которые мне нравятся, я держу в памяти, напеваю; по крайней мере, так мне говорят другие. После того, как я выбрал одну мелодию, к ней вскоре присоединяется, в соответствии с требованиями общей композиции, контрапункта и оркестровки, вторая, и все эти куски образуют „сырое тесто“. Моя душа тогда воспламеняется, во всяком случае если что-нибудь мне не мешает. Произведение растёт, я слышу его всё более и более отчётливо, и сочинение завершается в моей голове, каким бы оно ни было длинным. Затем я его охватываю единым взором, как хорошую картину или красивого мальчика, я слышу его в своём воображении не последовательно, с деталями всех партий, как это должно звучать позже, но всё целиком в ансамбле».[2]

Произведения

Оперы

  • «Долг первой заповеди» (Die Schuldigkeit des ersten Gebotes), 1767. Театральная оратория
  • «Аполлон и Гиацинт» (Apollo et Hyacinthus), 1767 — ученическая музыкальная драма на латинский текст
  • «Бастьен и Бастьенна» (Bastien und Bastienne), 1768. Другая ученическая вещь, зингшпиль. Немецкий вариант известной комической оперы Ж.-Ж-Руссо — «Деревенский колдун»
  • «Притворная простушка» (La finta semplice), 1768 — упражнение в жанре опера-буфф на либретто Гольдони
  • «Митридат, царь Понтийский» (Mitridate, re di Ponto), 1770 — в традициях итальянской оперы-сериа, по трагедии Расина
  • «Асканий в Альбе» (Ascanio in Alba), 1771. Опера-серенада (пастораль)
  • Betulia Liberata, 1771 — оратория. На сюжет истории Юдифи и Олоферна
  • «Сон Сципиона» (Il sogno di Scipione), 1772. Опера-серенада (пастораль)
  • «Луций Сулла» (Lucio Silla), 1772. Опера-сериа
  • «Тамос, король Египта» (Thamos, König in Ägypten), 1773, 1775. Музыка к драме Геблера
  • «Мнимая садовница» (La finta giardiniera), 1774-5 — снова возвращение к традициям оперы-буфф
  • «Царь-пастух» (Il Re Pastore), 1775. Опера-серенада (пастораль)
  • «Заида» (Zaide), 1779 (реконструирована Х.Черновин, 2006)
  • «Идоменей, царь Критский» (Idomeneo), 1781
  • «Похищение из сераля» (Die Entführung aus dem Serail), 1782. Зингшпиль
  • L’oca del Cairo, 1783
  • Lo sposo deluso
  • «Директор театра» (Der Schauspieldirektor), 1786. Музыкальная комедия
  • «Женитьба Фигаро» (Le nozze di Figaro), 1786. Первая из 3 великих опер. В жанре оперы-буфф.
  • «Дон Жуан» (Don Giovanni), 1787; Дон Жуан (фильм, 1979) — экранизация оперы
  • «Так поступают все» (Così fan tutte), 1789
  • «Милосердие Тита» (La clemenza di Tito), 1791
  • «Волшебная флейта» (Die Zauberflöte), 1791. Зингшпиль




Другие произведения

  • 17 месс, среди которых:
    • «Коронационная» (1779)
    • «Реквием» (1791)
  • 49 симфоний, среди которых:
    • «Парижская» (1778)
    • № 36 «Хаффнер» (1782)
    • № 37 «Линцская» (1783)
    • № 38 «Пражская» (1786)
    • № 39 (1788)
    • № 40 (1788)
    • № 41 «Юпитер» (1788)
  • Концерты для фортепиано с оркестром
  • 6 концертов для скрипки с оркестром
  • Концерт для двух скрипок с оркестром (1774)
  • Концерт для скрипки и альта с оркестром (1779)
  • 2 концерта для флейты с оркестром (1778)
    • № 1 Соль мажор K. 313 (1778)
    • № 1 Ре мажор K. 314
  • Концерт для гобоя с оркестром Ре мажор K. 314 (1777)
  • Концерт для фагота с оркестром Си-бемоль мажор K. 191 (1774)
  • 4 концерта для валторны с оркестром
    • № 1 Ре мажор K. 412 (1791)
    • № 2 Ми-бемоль мажор K. 417 (1783)
    • № 3 Ми-бемоль мажор K. 447 (между 1784 и 1787)
    • № 4 Ми-бемоль мажор K. 495 (1786)
  • 10 серенад для струнного оркестра, в том числе:
  • «Маленькая ночная музыка» (1787)
  • 7 дивертисментов для оркестра
  • Различные ансамбли духовых инструментов
  • Сонаты для различных инструментов, трио, дуэты
  • 19 сонат для фортепиано
  • 15 циклов вариаций для фортепиано
  • Рондо, фантазии, пьесы
  • Более 50 арий
  • Ансамбли хоры, песни

Каноны

Музыкальные фрагменты

Внимание! Музыкальные фрагменты в формате Ogg Vorbis

  • Симфония №40, I ч. Molto allegro  (информация о файле)
  • Симфония №40, II ч. Andante  (информация о файле)
  • Женитьба Фигаро  (информация о файле)
  • vesperae de dominica  (информация о файле)

Библиография

Ссылки

Примечания

  1. Freemasons, order of, or Freemasonry (secret organization) — Britannica Online Encyclopedia (англ.)
  2. См. Адамар Ж. Исследование психологии процесса изобретения в области математики. М., 1970. С. 20.
При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907).

Источник: Вольфганг Амадей Моцарт

См. также в других словарях:

  • Список произведений Роберта Шумана — Основная статья: Роберт Шуман …   Википедия

  • Комедии — (comedies) В Фолио комедиями названы четырнадцать пьес Шекспира. К ним можно добавить Цимбелина (в Фолио это произведение названо трагедией) и Перикла , не включенного в Фолио. Эти пьесы иногда подразделяют на ранние комедии, романтические… …   Шекспировская энциклопедия

  • "Смок-Элли", театр — (Smock Alley Theatre) театр в Дублине, основанный в эпоху Реставрации. *Суфлерский экземпляр Третьего *фолио, найденный в этом театре, свидетельствует о том, что по меньшей мере четырнадцать пьес Шекспира были поставлены здесь в конце XVII в.… …   Шекспировская энциклопедия

  • Земфира — В Википедии есть статьи о других людях с именем Земфира (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рамазанов. Земфира …   Википедия

  • Вендетта (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вендетта (значения). Вендетта …   Википедия

  • Сухово-Кобылин, Александр Васильевич — известный драматург, принадлежащий к тому немногочисленному разряду писателей, которых можно назвать "авторами одного произведения". Эти писатели сразу развертывают все свое дарование, дают произведение, которое обеспечивает им имя в… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»