Книга: Татаринов В. «Методология научного перевода»
|
К основаниям теории конвертации. В пособии изложены основные постулаты методологической стратегии и практики перевода научной литературы. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведеныконкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика. Практическая реализация концепции содержится в «Учебнике немецкого языка» В. А. Татаринова (2000; 2001) и «Учебнике немецкого языка» В. А. Татаринова и И. П. Ясненко (2004). Пособие рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальности «Перевод и переводоведение» или приобретающих квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издательство: "Московский лицей" (2007) Формат: Твердая бумажная, 384 стр.
ISBN: 9785761104563 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Немецко-русский историко-искусствоведческий словарь | Вашему вниманию предлагается "Немецко-русский историко-искусствоведческий словарь" В. Татаринов, И. Ясненко — (формат: Твердая глянцевая, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Немецко-русский общенаучный словарь | Вашему вниманию предлагается "Немецко-русский общенаучный словарь" В. Татаринов — (формат: Твердая глянцевая, 192 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
“ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ” — “ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ” К. Поппера первая опубликованная в 1934 книга К. Поппера (Logik der Forschung. Wien, 1934; пер. на англ. яз.: “The Logic of Scientific Discovery”. L. N. Y, 1959; сокращенный пер. на рус. яз. в кн.: Поппер К.… … Философская энциклопедия
«ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ» — К.Поппера – первая опубликованная в 1934 книга К.Поппера (Logik der Forschung. Wien, 1934; пер. на англ. яз.: «The Logic of Scientific Discovery». L.–N. Y., 1959; сокращенный пер. на рус. яз. в кн.: Поппер К. Логика и рост научного знания. М.,… … Философская энциклопедия
ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — ЛОГИКА НАУЧНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ в широком смысле является синонимом логики науки, в узком используется для обозначения раздела логики науки, в рамках которого исследуется динамическая, процессуальная сторона получения и обоснования научного… … Философская энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
ЛОГИКА В РОССИИ — эволюция современной (математической) логики в России. Кон. 19 в. и нач. 20 в. знаменуют выход логики за рамки силлогистики и появление логиков новаторов, таких как П.С. Порецкий, М.В. Каринский, Л.В. Рутковский, СИ. Поварнин, и др. Казанский… … Философская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
