Книга: Коллектив авторов «НАРТЫ (изд. 2011 г. )»
|
Производитель: "Книга по Требованию" Осетинский эпос о героях нартах один из древнейших в мировой эпической литературе пользуется широкой известностью. В основу настоящего издания положено собрание сказании о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серииЛитературные памятники русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинскиесобрания уже неоднократно переводились (В. А. Дынник, Ю. Н. Либедйнским). Русские подстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р. А. Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1957 года (издательство`Издательство АН СССР`). Издательство: "Книга по Требованию" (2011)
ISBN: 978-5-458-23152-7 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Инновации на финансовых рынках | В коллективной монографии кафедры фондового рынка и рынка инвестиций НИУ ВШЭ представлены результаты… — Высшая Школа Экономики (ВШЭ), электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Изменение глобального экономического ландшафта. Проблемы и поиск решений | В монографии, подготовленной ведущими специалистами кафедры мировой экономики факультета мировой… — Высшая Школа Экономики (ВШЭ), электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Коммунальная страна в фотографиях и воспоминаниях | «Эта коммунальная квартира, эта коммунальная страна…» Для многих читателей сегодня это всего лишь строки… — Этерна, Проект «Семейные архивы» электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Adobe Photoshop CC | Это официальный учебный курс по программе Adobe Photoshop CС, входящий в знаменитую серию «Classroom in a Book». Книга… — Эксмо, Официальный учебный курс (ДМК) электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Ишрак. Ежегодник исламской философии №2, 2011 / Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook №2, 2011 | Второй выпуск ежегодника исламской философии «Ишрак» («Озарение») содержит более 30 статей на русском… — Садра, Ишрак. Ежегодник исламской философии электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Ишрак. Ежегодник исламской философии №3, 2012 / Ishraq. Islamic Philosophy Yearbook №3, 2012 | Третий выпуск ежегодника исламской философии «Ишрак» («Озарение») содержит около 40 статей на русском… — Садра, Ишрак. Ежегодник исламской философии электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии | Сборник «Коран и пророк Мухаммед в русской классической поэзии» включает публикации параллельно… — Садра, электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Планета Земля | Книга открывает перед юным читателем удивительный мир географии – науки о Земле. В ней рассказывается об… — Росмэн, Детская энциклопедия Росмэн электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| 75лучших рассказов / 75 Best Short Stories | «Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой… — Эксмо, Иностранный язык: учимся у классиков электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Внедрение новых технологий в медицинских организациях. Зарубежный опыт и российская практика | Каковы особенности распространения новых медицинских технологий? В какой степени они зависят от… — Высшая Школа Экономики (ВШЭ), электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Петр I. Начало преобразований. 1682–1699 гг. | Книга «Петр I. Начало преобразований. 1682–1699 гг.» продолжает серию книг «Россия – путь сквозь века». Имя… — Просвещение, Россия – путь сквозь века электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Александр I – победитель Наполеона. 1801–1825 гг. | Александр I был десятым императором России, и в годы его правления Российская держава выдержала грозное… — Просвещение, Россия – путь сквозь века электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Александр II – царь-Освободитель. 1855–1881 гг. | Книга «Александр II – царь-Освободитель. 1855–1881 гг.» продолжает серию «Россия – путь сквозь века». В ней… — Просвещение, Россия – путь сквозь века электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Время Ивана Грозного. XVI в. | Книга «Время Ивана Грозного (ХVI век)» продолжает серию «Россия – путь сквозь века». В ней рассказывается о… — Просвещение, Россия – путь сквозь века электронная книга Подробнее... | электронная книга | ||
| Воцарение Романовых. XVII в | Книга «Воцарение Романовых. XVII в.» продолжает серию книг «Россия – путь сквозь века». Романовы – старинный… — Просвещение, Россия – путь сквозь века электронная книга Подробнее... | электронная книга |
Коллектив авторов
КОЛЛЕКТИВ АВТОРОВ см. Авт. коллектив.
Источник: Коллектив авторов
См. также в других словарях:
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия
Литературные памятники — «Литературные памятники» (ЛП, разг. Литпамятники; 1948 н.в.) советская, с 1992 российская книжная серия академической художественной и документальной литературы, классической поэзии. Издаётся с 1948 года под эгидой Академии наук СССР; … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия
Борисихин, Юрий Сергеевич — Юрий Сергеевич Борисихин Юрий Борисихин в Урало Сибирском центре ЮНЕСКО в 2012 г … Википедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
