Книга: Rehema Ogha Stephano «Deviation of Information in Translations»
|
Производитель: "LAP Lambert Academic Publishing" This book provides fundamental input to the translators and translation instructors and students. The book explores the problems which translators face. It, specifically, focuses on the identification of the problems which translators face in their process of translating and the identification of the cause(s) of these problems. It even further provides possible solutions to address the problems in question. The book indicates that translations are not done efficiently. The translators face problems of overtranslation, undertranslation, mistranslation, zero translation and self translation. Second, the book reveals that, the translators are the source of the problems under discussion, not the languages, cultures and literary features. It is, therefore, recommended that the translators should be professional and translate information honestly. Also, they should be careful while translating texts and should consult various relevant sources of information so as to come up with efficient... ISBN:9783659127007 Издательство: "LAP Lambert Academic Publishing" (2012)
ISBN: 9783659127007 |
См. также в других словарях:
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Japanese literature — Introduction the body of written works produced by Japanese authors in Japanese or, in its earliest beginnings, at a time when Japan had no written language, in the Chinese classical language. Both in quantity and quality, Japanese… … Universalium
Hinduism — /hin dooh iz euhm/, n. the common religion of India, based upon the religion of the original Aryan settlers as expounded and evolved in the Vedas, the Upanishads, the Bhagavad Gita, etc., having an extremely diversified character with many… … Universalium
