Книга: В. Д. Мазо «Бирманские народные изречения. Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами»
|
Производитель: "Либроком" Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г. Л. Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке бирманского алфавита; каждое изречение приводится на языке оригинала со всеми отмеченными лексическими и грамматическими вариантами. Далее следует его перевод на русский язык, необходимый историко-культурный и лингвистический комментарий (например, анализ структуры пословицы, указание на наличие аллитераций, рифм, использование словосочетаний-перевертышей); для некоторых изречений прослеживается источник их происхождения (сюжеты буддийской литературы - в основном`Сутты-питаки`, литературы нити - особенно`Локанити`, эпистолярной литературы, народных сказок). Словарь снабжен обширным справочным аппаратом, включающим глоссарий бирманских и русских слов, перечни источников бирманских пословичных изречений и русских пословиц, указатель источников сказочных сюжетов бирманских пословиц, указатель имен собственных и географических названий. Книга рекомендуется как специалистам в области восточных языков и общего языкознания, так и широкому кругу читателей, интересующихся фольклором народов мира. Издательство: "Либроком" (2010) Формат: 60x90/16мм, 560 стр.
ISBN: 978-5-397-01316-1 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Мазо В.Д. | Бирманские народные изречения. Более 4000 бирманских пословиц и поговорок с их русскими эквивалентами | Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и… — URSS, - Подробнее... | 2010 | 1448 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Мазо — Мазо французская фамилия. Мазо, Евсей Борисович уролог, член корреспондент АМН РФ. Мазо, Соломон Самойлович (1900 1937) сотрудник советских органов государственной безопасности. Мазо, Шарль (1825 1905) французский… … Википедия
мазо́к — мазок, мазка … Русское словесное ударение
Мазо ди Банко — Полиптих из ц. Санто Спирито, деталь: Апостол Андрей, Мад … Википедия
Мазо, Соломон Самойлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мазо. Соломон Самойлович Мазо комиссар государственной безопасности 3 го ранга С. С. Мазо … Википедия
Мазо, Шарль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мазо. Шарль Мазо (фр. Charles Mazeau, 1 сентября 1825, Дижон 8 февраля 1905, Париж) французский политический деятель. Был адвокатом в Париже; во время Империи часто выступал в… … Википедия
Мазо, Шарль-Жан-Жак — Шарль Жан Жак Мазо (Mazau; 1825 ) французский политический деятель. Был адвокатом в Париже; во время Империи часто выступал в политических процессах и печати и сотрудничал в юридических изданиях. В 1871 был выбран в Национальное собрание, где… … Википедия
