Книга: Михаил Леонидович Лозинский «Ворон»

Ворон

Серия: "-"

Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Пьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На премьере в Венеции эта пьеса выдержала более двадцати представлений, что по тем временам было знаком небывалого успеха. Тем не менее, дальнейшая сценическая судьба этой сказки не столь богата яркими постановками. В 1948 году в Венеции к этой пьесе вначале своего творческого пути обращался Джорджо Стрелер. «Ворон» стал знаковой пьесой для двух великих итальянских арлекинов ХХ века: Марчелло Моретти и Феруччо Солери. Для первого эта пьеса стала актерским дебютом на профессиональной сцене, второй — выступил в этой пьесе с режиссерским дебютом.

Издательство: "Агентство ФТМ" (2017)

ISBN: 978-5-4467-2574-8

Купить за 157 руб в My-shop

Михаил Леонидович Лозинский

Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 (20) июля 1886, Гатчина31 января 1955, Ленинград) — русский и советский поэт, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.

Содержание

Биография

Мемориальная доска в Гатчине

Михаил Лозинский родился 8 (20) июля 1886 г. в Гатчине, в семье юриста и библиофила Л. Я. Лозинского. Окончил гимназию с золотой медалью. Слушал лекции в Берлинском университете. Затем учился в Петербургском университете: В 1909 г. получил диплом юриста, а затем пять лет занимался на историко-филологическом факультете.

Был близок к поэтам «серебряного века», в частности к акмеистам, дружил с О. Мандельштамом, А. Ахматовой, Н. Гумилевым. В 1912 г. Лозинский организовал издательство «Гиперборей», где печатались акмеисты.

С 1913 по 1917 г. Лозинский был редактором журнала «Аполлон». В 1914 г. начал работать в Публичной библиотеке в качестве библиотекаря и консультанта (работа в библиотеке продолжалась до 1937 г.).

В 1916 г. опубликовал сборник стихов «Горный ключ» (переизданный в 1919 г.).

После Октябрьской революции М. Горький привлек Лозинского к работе в издательстве «Всемирная литература». Лозинский много работает над переводами западной классики. В его переводе в СССР выходят произведения таких классиков, как У. Шекспир, Р. Б. Шеридан, Ж. Б. Мольер, М. Сервантес, П. Корнель, Лопе де Вега, Р. Роллан, Данте. За перевод «Божественной комедии» Данте Лозинский в 1946 г. получает Сталинскую премию.

Переводит он и восточных поэтов, таких, как Фирдоуси, Саят-Нова, Н. Бараташвили.

Лозинский скончался 31 января 1955 г. в Ленинграде. Похоронен на Литераторских мостках. На доме 73/75 по Каменностровскому проспекту, где поэт жил с 1915 г., была установлена мемориальная доска.

Адреса в Петрограде - Ленинграде

  • 1915 - 31.01.1955 года - жилой кооперативный дом Третьего Петроградского товарищества собственников квартир - Каменноостровский проспект, 73.

Переводы

Библиография

  • Томашевский Б. Мастер перевода // «Искусство и жизнь». — 1940. — № 8.
  • Эткинд Е. Искусство переводчика // «Иностранная литература». — 1956. — № 3.
  • Карп И. Преображение. О переводе поэзии // «Звезда». — 1966. — № 4.
  • Ивановский И. О двух мастерах // «Север». — 1969. — № 6.
  • Я, петербуржец. Переписка А. А. Блока и М. Л. Лозинского. Предисловие, публикация и комментарии А. Лаврова и Р. Тименчика // «Литературное обозрение». — 1986. — № 7.

Ссылки

Источник: Михаил Леонидович Лозинский

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Сергей ГайдуковВоронКогда Ворон вышел из казино «Звездопад», где прозвучали три выстрела, убравшие главаря банды и двух его людей, он думал, что это последнее в его жизни дело. Валерий Воронов надеялся, что в этот день… — Эксмо-Пресс, (формат: 60x90/16, 464 стр.) Черная кошка Подробнее...1998
280бумажная книга
Карло ГоцциВоронПьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На премьере в Венеции эта пьеса выдержала более двадцати представлений, что по тем временам было… — ФТМ, (формат: 75x100/32, 288 стр.) Библиотека драматургии Агентства ФТМ Подробнее...1761
59.9электронная книга
Карло ГоцциВоронПьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На премьере в Венеции эта пьеса выдержала более двадцати представлений, что по тем временам было… — ФТМ, (формат: 75x100/32, 288 стр.) Библиотека драматургии Агентства ФТМ Подробнее...
бумажная книга
Рудашевский ЕвгенийВоронВ четырнадцать - ты уже не ребёнок. Понимаешь больше, людей знаешь лучше, природу чувствуешь тоньше. Дима шёл на долгую соболиную охоту с одной мыслью: с первым убитым зверем он преобразится и… — КомпасГид, (формат: 75x100/32, 288 стр.) - Подробнее...2017
329бумажная книга
Михаил Леонидович ЛозинскийВоронЭта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Пьеса «Ворон» (Il Corvo) входит в число десяти знаменитых на весь мир сказок для театра Карло Гоцци. На… — Агентство ФТМ, (формат: 75x100/32, 288 стр.) - Подробнее...2017
157бумажная книга
По Эдгар АлланВоронЭдгар Аллан По - знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи - всем им, и уже… — Азбука, Азбука-Классика Подробнее...2016
94бумажная книга
Джованни БоккаччоВоронЭта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. «Ворон» — это сатира, направленная против некой вдовушки, которая насмеялась надчувствами влюбленного в нее… — Книга по Требованию, - Подробнее...2011
1475бумажная книга
Эдгар Аллан ПоВоронВ книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э. А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские… — Наука, (формат: 70x90/16, 400 стр.) Литературные памятники Подробнее...2009
531бумажная книга
Михаил АхмановВоронПуть от Вест-Индии до России неблизок и нелегок. Через две недели после начала похода "Ворон" попал в ураган, и его отнесло к югу, к Канарским островам. Там, едва утихло море, пришлось вступить в бой… — Крылов, (формат: 84x108/32, 384 стр.) Историческая авантюра Подробнее...2006
160бумажная книга
Эдгар Аллан ПоВоронСтихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма, – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 384 стр.) Народная поэзия Подробнее...
129электронная книга
Дмитрий БраславскийВоронМир классического фэнтези, густо населенный эльфами и гномами, людьми и гоблинами, богами и героями. Мир, в котором привольно чувствуют себя друиды и жрецы, колдуныи шаманы, где магическая энергия… — Азбука-классика, (формат: 84x108/32, 480 стр.) Подробнее...2006
250бумажная книга
Эдгар Аллан ПоВоронСтихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма - "Ворон" после публикации произвел потрясающий эффект на… — Эксмо, (формат: 60x90/32, 288 стр.) Народная поэзия Подробнее...2014
127.5бумажная книга
Эдгар Аллан ПоВоронЭдгар Аллан По — знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи — всем им, и уже… — Азбука, Азбука-Аттикус, (формат: 75x100/32, 288 стр.) Азбука-классика (pocket-book) Подробнее...2010
180бумажная книга
По Эдгар АлланВоронВ книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э. А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские… — Наука, (формат: 75x100/32, 288 стр.) Литературные памятники Подробнее...2009
864бумажная книга
По Э.А.ВоронСтихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма – «Ворон» после публикации произвел потрясающий эффект на… — Эксмо, (формат: 75x100/32, 288 стр.) Золотая серия поэзии Подробнее...2016
177бумажная книга
Другие книги по запросу «Ворон» >>

См. также в других словарях:

  • ВОРОН — муж. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкальск. Corvus Corax, в наших сев. ·губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и… …   Толковый словарь Даля

  • ВОРОН — широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землёй, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике… …   Энциклопедия мифологии

  • ВОРОН — Ворон, войт коломыйский русский, южн. 1398. Ю. З. A. I, 3. Ворон, крестьянин Молвятицкого пог. 1495. Писц. I, 658. Васко Ворон, крестьянин Влаженского пог. 1495. Писц. I, 743. Гридко Ворон, крестьянин Полищского пог. 1495. Писц. II, 268. Ворон,… …   Биографический словарь

  • ВОРОН — костей не носит куда. Новг. Об отдалённом, глухом месте. НОС 1, 137. Зловещий ворон. Разг. Неодобр. О человеке, предвещающем беду. БМС 1998, 98. Когда ворон побелеет. Печор. Шутл. Неизвестно когда, в неопределённом будущем. СРГНП 1, 88. Куда и… …   Большой словарь русских поговорок

  • ворон — вран, крюк, черный ворон Словарь русских синонимов. ворон сущ., кол во синонимов: 13 • воронок (10) • вран …   Словарь синонимов

  • ВОРОН — В III в. до н. э., в эпоху Пунических войн, римляне изобрели перекидной мост ворон, значительно упростивший дело абордажа. В первый раз В. был применен Дулием в сражении у Липарских островов (260 г. до н. э.). На носу устанавливалось на шарнире… …   Морской словарь

  • Ворон — часто упоминается в народных легендах и сказках, где надовоскресить убитого молодца с помощью мертвой и живой воды; носителемпоследней является чаще всего ворон. По своему обыкновениюмифологическая школа и в вороне видела персонификацию грома,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Ворон — (евр. орев; греч. коракс). Эта птица (Corvus corax) распространена по всему Ближнему Востоку (Быт 8:7; Иов 38:41; Пс 146:9; Песн 5:11; Лк 12:24). В. всеяден и, как питающийся падалью (ср. также Притч 30:17), причисляется к нечистым животным (Лев… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВОРОН — ВОРОН, а, муж. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неод.). • Чёрный ворон в годы… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОРОН — (Corvus соrах), птица сем. вороновых. Самая крупная птица отр. воро бьинообразных. Дл. до 70 см, масса до 1,6 кг. Массивный клюв, ноги и всё оперение чёрные. Спорадически распространён в Евразии (исключая Ю. В.), Сев. Африке, Сев. и Центр.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Ворон — (Corvus) род воробьиных птиц, из семейства врановых(Cornicidae), отличающийся толстым, несколько согнутым конусообразнымклювом, длинными крыльями, прикрытыми щетинками ноздрями и хвостомсредней длины, усеченным или слегка округленным. Известно 65 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Фильмы


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.