Книга: Моэрс Вальтер «Лабиринт Мечтающих Книг»

Моэрс, Вальтер

Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) — немецкий писатель, автор комиксов и художник-иллюстратор.

Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 Истории для детей 2.2 Комиксы 2.3 Цамонийские романы 2.3.1 «13 с половиной жизней капитана Синий Медведь» 2.3.2 «Энзель и Крета» 2.3.3 «Румо и чудеса в темноте» 2.3.4 «Город мечтающих книг» 2.3.5 «Мастер ужастиков» 2.3.6 Стиль Цамонийских романов 3 Библиография 3.1 Книги для детей 3.2 Сатирические комиксы 3.3 Иллюстрированные стихотворения 3.4 Иллюстрированная проза 3.5 Цамонийские романы 3.6 Сингл 3.7 Сценарии 4 Ссылки 5 Интересные факты

Жизнь

После школы Вальтер Мёрс подрабабатывал случайными работами, потом работал практикантом в сфере торговли. В то время он сам учился рисовать.

Вальтер Мёрс не любит давать интервью и очень редко позволяет себя фотографировать, что в последнее время оправдано: после публикации книги Мёрса «Адольф, Нацистская Свинья», высмеивающей Адольфа Гитлера, праворадикалы посылают Мёрсу письма с угрозами.

Творчество

Истории для детей

Первая история про Капитана Блаубэра (Käpt’n Blaubär, дословно: Капитан Синий Медведь) вышла в 1988 году и нашла своё продолжение в мультфильмах, книгах для детей и аудиоспектаклях. Другой персонаж Мёрса, известный детям по книгам и мультфильмам — это всезнающий гений Шимауски (Schimauski), который находит ответы на все возможные и невозможные вопросы. Шимауски, на этот раз под именем Профессора Доктора Абдула Нахтигаллера (по-русски Соловьева ), и капитан Блаубэр фигурируют и в книгах о выдуманной стране Цамонии (Zamonien), которые уже рассчитаны на взрослых. 2 книги цикла - "13 и 1/2 жизней капитана Синий Медведь" и "Город мечтающих книг" переведены и изданы.

Комиксы

Мёрс публикует свои работы с 1984 года. Первую известность ему принесли комиксы, отличающиеся иронией и сознательным нарушением политкорректности. Из последних комиксов Мёрса можно назвать серию комиксов про Дэдмэна, супергероя-мертвеца, опубликованную в журнале «Титаник» в 2001—2002 годах.

Наиболее известные из его героев:

• Маленький Негодник (букв. маленькая задница) — не по годам умный и дерзкий мальчишка, который взрослых ни во что не ставит.

• Старый Мешок — неизлечимо больной пенсионер в кресле-коляске, который саркастически комментирует окружающую его действительность.

• Адольф, Нацистская Свинья — сатирическая работа, переносящая Адольфа Гитлера в современный мир, где он предстает достаточно жалкой фигурой.

• Фёниг (Fönig , от König, король) — герой одноименной сказки для взрослых о войне и мире, минете и куннилингусе.

Цамонийские романы

Романы, действие которых разворачивается в вымышленном мире Цамония. На сегодняшний день в цикле Цамонийских романов 5 книг.

«13 с половиной жизней капитана Синий Медведь»

В 1999 году вышел в свет первый роман из серии, местом действия которой стал выдуманный мир Цамония: «13 с половиной жизней капитана Синий Медведь». Но этот Синий Медведь имеет мало общего с героем детской передачи, дедулей-медведем, рассказывающим небылицы внукам. В романе Синий Медведь молод и обращается к читателю-взрослому с тонким чувством юмора. Особое место в романе занимает сказочный мир Цамония, родина бесчисленных чудовищ и гениальных ученых. В книге напечатана детальная карта Цамонии, по которой читатель может проследить путешествия главного героя. Этот сложный мир, полный иронии и сатирических перекрёстных ссылок, стал основой дальнейших Цамонийских романов. Книга изобилует иллюстрациями, все они, как почти во всех книгах Вальтера Мёрса, — рисунки автора.

«Энзель и Крета»

Во втором Цамонийском романе в качестве автора выступает дракон Хильдегунст фон Мютенметц, а сам Вальтер Мёрс как бы играет роль переводчика с цамонийского на немецкий. Как читатель догадывается из названия, книга — пародия на известную немецкую сказку «Хэнзель и Гретель» о двух детях, заблудившихся в лесу. Капитан Синий Медведь появляется только эпизодически, а сама сказка, заявленная в названии, начинаясь вполне узнаваемо, вскоре уже ни на что не похожа.

«Румо и чудеса в темноте»

В третьей книге этой серии, «Румо и чудеса в темноте», есть довольно жестокие эпизоды. Например, персонажи-циклопы питаются всевозможными существами, населяющими Цамонию, причем чем жертва вертлявее, тем лучше. Циклопы пожирают жертву живьем. Да и фехтовальные дуэли, битвы и орудия пытки описываются достаточно кровожадно.

«Город мечтающих книг»

В 2004 году вышла четвёртая по счёту книга, «Город мечтающих книг», с Хильдегунстом фон Мютенметцем в роли автора. В конце книги Вальтер Мёрс просит у читателей совета о том, какую книгу ему «перевести» следущей: продолжение приключений Мютенметца в катакомбах Буххайма или новую историю о его приключениях в городе-кладбище Дуллсгарде. За эту книгу Вальтер Мёрс получил награду города Вецлар за лучшее фантастическое произведение.

«Мастер ужастиков»

Название романа по-немецки — «Der Schrecksenmeister» — игра слов (переставлены буквы в Schreckensmeister). Пятый том Цамонийских романов вышел в августе 2007 года. Это якобы тоже книга Мютенметца, переведенная Мёрсом с цамонийского.

Стиль Цамонийских романов

Особую привлекательность Цамонийских романов создают игра слов, намёки, интертекстуальные ссылки и анаграммы. Внимательному читателю откроется множество анаграмм имен великих поэтов и писателей (например, анаграмма имени Гёте: Johann Wolfgang von Goethe => Ojhann Golgo van Fontheweg). Большинство стихотворений в книге «Город мечтающих книг» — это измененные стихотворения великих авторов, известные образованным немецким читателям.

Используется и множество визуальных приемов. Многие имена и названия интересны тем, как они написаны. Часто применяются типографические средства, такие как разные кегли и размеры шрифтов.

Библиография

Книги для детей

• Метод Шимауски (Die Schimauski-Methode), 1987
• Капитан Блаубэр (Käpt’n Blaubär), 1999

Сатирические комиксы

• Клерикалы (Die Klerikalen), 1985
• Ага! (Aha!), 1985
• Эй! (Hey!), 1986, ISBN 3-8218-1827-1
• Мир свиней (Schweinewelt), 1987
• Сердечные поздравления (Herzlichen Glückwunsch), 1988, ISBN 3-8218-1831-X
• От всего сердца (Von ganzem Herzen), 1989
• Ух! (Huhu!), 1989
• Маленький Негодник (Kleines Arschloch), 1990, ISBN 3-8218-3000-X
• Маленький Негодник возвращается (Das kleine Arschloch kehrt zurück), 1991, ISBN 3-8218-2999-0
• Прекрасные истории (Schöne Geschichten), 1991
• Живите лучше с маленьким Негодником (Schöner leben mit dem kleinen Arschloch), 1992
• Мы попали, Мария! (Es ist ein Arschloch, Maria!), 1992
• Старый мешок, маленький Негодник и другие высшие проявления капитализма (Der alte Sack, ein kleines Arschloch und andere Höhepunkte des Kapitalismus), 1993, ISBN 3-8218-2987-7
• Негодник в масле (Arschloch in Öl), 1993
• Ну ты и сволочь, сынок (Du bist ein Arschloch, mein Sohn), 1995
• Секс и насилие (Sex und Gewalt), 1995
• Когда пингвин хлопнет дважды (Wenn der Pinguin zweimal klopft), 1997
• Адольф (Adolf), 1998
• Влажные мечты (Feuchte Träume), 1999
• Адольф, часть 2 (Adolf, Teil 2), 1999
• Гомо-комиксы (Schwulxx-Comix), (с Ральфом Кёнигом) 2000
• Бесстыдство! (Schamlos!), (с дополнительными материалами), 2001
• Адольф, псих (Adolf, Der Bonker), (с клипом на DVD, вкл. английскую и французскую версии песни «Ich hock in meinem Bonker», поет Томас Пигор), 2006, ISBN 3-492-04646-0

Иллюстрированные стихотворения

• Зверь (Das Tier), иллюстрированная история, 1987

Иллюстрированная проза

• Сумасшедшее путешествие в ночи (Wilde Reise durch die Nacht), роман, 2001, ISBN 3-8218-0890-X, в формате карманной книги ISBN 3-442-45291-0, аудиокнига ISBN 3-8218-5171-6
• Фёниг (Der Fönig), иллюстрированная история, 2002, ISBN 3-8218-2947-8, в формате карманной книги ISBN 3-453-87398-X, аудиокнига ISBN 3-8218-5222-4

Цамонийские романы

• 13 с половиной жизней капитана Синий Медведь (Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär), роман, 1999, ISBN 3-8218-2969-9, в формате карманной книги ISBN 3-442-41656-6, аудиокнига ISBN 3-8218-5159-7
• Энзель и Крета (Ensel und Krete), роман, 2000, ISBN 3-8218-0890-X, в формате карманной книги ISBN 3-442-45017-9, аудиокнига ISBN 3-8218-5164-3
• Румо и чудеса в темноте (Rumo & Die Wunder im Dunkeln), роман, 2003, ISBN 3-492-04548-0, в формате карманной книги ISBN 3-492-24177-8, аудиокнига ISBN 3-89903-172-5
• Город мечтающих книг (Die Stadt der Träumenden Bücher), роман, 2004, ISBN 3-492-04549-9, в формате карманной книги ISBN 3-492-24688-5, аудиокнига ISBN 3-89903-225-X
• Мастер ужастиков (Der Schrecksenmeister), роман, 2007, ISBN 3-492-04937-0

Сингл

• 2006: Adolf — Ich hock' in meinem Bonker. Исполняет Томас Пигор (Thomas Pigor) — занял 54 место

Сценарии

• Маленький Негодник (Kleines Arschloch) (Фильм), сценарий и тексты песен, 1997, ISBN 3-8218-2960-5
• Капитан Блаубэр (Käpt’n Blaubär) (Фильм), сценарий, 1999, ISBN 3-8218-2957-5
• Маленький Негодник и Старый Мешок — Умирать хреново, сценарий, 2006

Ссылки

Интервью с Вальтером Мёрсом в газете «Die Zeit»

О Вальтере Мёрсе от лица Капитана Блаубэра с фотографией писателя

Коллекция ссылок университетской библиотеки Открытого Университета Берлина

Форум фанатов Вальтера Мёрса

Интересные факты

Немецкая рок-группа Blind Guardian написала песню «This Will Never End» по мотивам книги «Сумасшедшее путешествие в ночи».

Источник: Моэрс, Вальтер