Книга: «НАРТЫ»
|
Серия: "-" Осетинский эпос о героях нартах — один из древнейших в мировой эпической литературе — пользуется широкой известностью. В основу настоящего издания положено собрание сказании о нартах, подготовленное и изданное Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом на осетинском языке в 1942 г. в гор. Сталинир. Опубликование в серии «Литературные памятники» русского перевода указанного юго-осетинского собрания без привлечения северо-осетинских вариантов оправдано тем, что северо-осетинские собрания уже неоднократно переводились (В. А. Дынник, Ю. Н. Либедйнским). Русскиеподстрочники, которыми пользовался автор русского поэтического изложения Р. А. Ивнев, составлены Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом, принявшим также активное участие в редактировании поэтического перевода. Переводчик не ставил целью филологическую буквальность, а стремился дать свободный литературный перевод, который, не изменяя духу оригинала, был бы доступен широкому кругу читателей. Легкости восприятия должна способствовать и рифма, которая для осетинского оригинала не характерна. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1957 года (издательство "Издательство АН СССР" ). Издательство: "ЁЁ Медиа" (1957)
ISBN: 978-5-458-23152-7 Купить за 1656 руб в My-shop |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Нарты | Посильным вкладом кабардинского народа в сокровищницу народного творчества и является его самобытная… — Государственное издательство художественной литературы, (формат: 70x108/16, 501 стр.) Подробнее... | 1951 | 6600 | бумажная книга | |
| Звягинцева В. (пер.) | Нарты | В основе нового издания лежит классический перевод 1957 года, осуществленный такими мэтрами, как Вера… — (формат: Твердая глянцевая, 452 стр.) Подробнее... | 2013 | 413 | бумажная книга |
| Коллектив авторов | НАРТЫ (изд. 2011 г. ) | Осетинский эпос о героях нартах один из древнейших в мировой эпической литературе пользуется широкой… — Книга по Требованию, Подробнее... | 2011 | 1863 | бумажная книга |
| Нарты. Адыгский героический эпос | Сказания о богатырях-нартах считаются общим достоянием культуры коренных народов Северного Кавказа. В… — Вита-Нова, Фамильная библиотека.Героический зал Подробнее... | 2017 | 8208 | бумажная книга | |
| М. Батчаев, Е. Стефанеева | Горы и нарты | Разные по характеру и творческим наклонностям люди участвовали в создании этой книги. Общим у них было одно… — Ставропольское книжное издательство, (формат: 70x80/16, 96 стр.) Подробнее... | 1969 | 330 | бумажная книга |
| Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 8. Нарты | Сказания о богатырях-нартах с незапамятных времен бытуют среди народов Кавказа - кабардинцах, черкесов… — Книговек, Многотомные издания Подробнее... | 2010 | 226 | бумажная книга | |
| Библиотека героического эпоса Том 8 Нарты | Сказания о богатырях-нартах с незапамятных времен бытуют среди народов Кавказа - кабардинцев, черкесов… — (формат: Твердая бумажная, 400 стр.) Подробнее... | 2010 | 347 | бумажная книга | |
| Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 8. Нарты | Сказания о богатырях-нартах с незапамятных времен бытуют среди народов Кавказа - кабардинцах, черкесов… — Книговек, Многотомные издания Подробнее... | 2011 | 243 | бумажная книга | |
| Александр Беляев | Человек, нашедший своё лицо | «Снежная равнина. Истомленные собаки тянут нарты. Собак погоняет каюр, но и он спотыкается от усталости. На… — Public Domain, электронная книга Подробнее... | 1940 | электронная книга |
См. также в других словарях:
НАРТЫ — герои древних эпических сказаний многих кавказских народов осетин, абхазов, абазин, адыгов, убыхов, карачаевцев, балкарцев, чеченцев и ингушей. Н. упоминаются в фольклоре некоторых народов Дагестана (напр., у тюркоязычных кумыков) и отдельных… … Энциклопедия мифологии
НАРТЫ — герои богатыри, персонажи эпоса народов Северного Кавказа (нартовский эпос).НАРТЫ сани в оленьей или собачьей упряжке у народов Сибири. Различаются косокопыльные НАРТЫ (с расходящимися книзу копыльями) у народов Запалной Сибири; дугокопыльные… … Этнографический словарь
нарты — НАРТЫ: Четырёхкопыльчатые нарты, диал. – нарты с четырьмя копыльями (СРНГ 14: 302: копылье «короткие бруски, вставляемые в полозья и служащие опорой для верхней части саней», сев.рус., сиб.). Шествие замыкали четырёхкопыльчатые нарты, которые с… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
нарты — нарты, сани в оленьей или собачьей упряжке у народов Сибири. Различаются косокопыльные нарты (с расходящимися книзу копыльями) — у народов Западной Сибири; дугокопыльные нарты (полозья соединены дугами, на вершины которых кладётся… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
НАРТЫ — сани у народов Севера в собачьей или оленьей упряжке … Большой Энциклопедический словарь
НАРТЫ — НАРТЫ, нарт и НАРТА, ы, жен. Длинные узкие сани, употр. на Севере для езды на собаках, оленях. Ехать на нартах. | прил. нартенный, ая, ое и нартовый, ая, ое. Нартовый путь. Нартенная упряжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
