Книга: «Юрий Ряшенцев. Собрание сочинений в 5 томах. Том 2»

Производитель: "Оренбургское книжное издательство"

Во второй том собрания сочинений известного российского поэта, прозаика, мастера мюзикла и литературного переводчика, лауреата премии Правительства Российской Федерации в области культуры вошли его переводы. Юрия Ряшенцева знают по песням, написанным для кинофильмов `Д`Артаньян и три мушкетера`, `Гардемарины, вперед!`, `Забытая мелодия для флейты`, `Рецепт ее молодости`, но диапазон его творчества намного шире. Именно языком Ряшенцева советскому читателю открылись сокровищницы поэзии Грузии, Армении, Бурятии, Украины, Литвы. Уже в зрелые годы он стал автором либретто первого российского мюзикла `Метро` - на самом деле перевода польского произведенияЯнуша Юзефовича. Сейчас, после распада СССР, творчество Юрия Ряшенцева является тем цементом, который скрепляет культурные узы теперь уже суверенных стран и народов. Настоящее собрание переводов Ю. Ряшенцева является первым опытом такого обращения к творчеству поэта.

Издательство: "Оренбургское книжное издательство" (2017)

ISBN: 978-5-88788-192-8