Книга: Чхартишвили Г. «Писатель и самоубийство. Том 1»

Чхартишвили Г.

Борис Акунин
გრიგოლ შალვას ძე ჩხარტიშვილი
Имя при рождении:	Григорий Шалвович Чхартишвили
Псевдонимы:	Борис Акунин
Дата рождения:	20 мая 1956 (53 года)
Место рождения:	Зестафони, Грузинская ССР
Гражданство:	Россия
Род деятельности:	беллетрист, драматург, переводчик, литературовед
Жанр:	детектив
Награды
Произведения на сайте Lib.ru
www.akunin.ru

Григо́рий Ша́лвович Чхартишви́ли (р. 20 мая 1956, Зестафони Грузинской ССР) — российский писатель, литературовед, переводчик, японист. Свои художественные литературные произведения публикует под псевдонимом Бори́с Аку́нин.

Жизнь и деятельность

Григорий Чхартишвили родился 20 мая 1956 года в Грузии в семье офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили и учительницы русского языка и литературы Берты Исааковны Бразинской (1923—2007). В 1958 году семья переехала в Москву. В 1973 году окончил английскую школу № 36. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ), имеет диплом историка-японоведа. Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сёхэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.)

Работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994—2000), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).

С 1998 года Григорий Чхартишвили пишет художественную прозу под псевдонимом «Борис Акунин». Японское слово «акунин» (яп. 悪人) не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как «злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». Подробнее об этом слове можно узнать в одной из книг Б. Акунина (Г. Чхартишвили) «Алмазная колесница». Критические и документальные работы Григорий Чхартишвили публикует под своим настоящим именем.

Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии «Новый детектив» («Приключения Эраста Фандорина»), публикуемых издательством «Захаров», Акунин создал серии «Провинциальный детектив» («Приключения сестры Пелагии»), «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем сборника наиболее мрачных произведений современных западных беллетристов «Лекарство от скуки».

29 апреля 2009 года Борис Акунин стал кавалером ордена Восходящего Солнца четвертой степени. ^{[1] [2]} Награждение состоялось 20 мая в японском посольстве в Москве.

Произведения

Под псевдонимом Борис Акунин

В скобках даны годы, в которые происходит действие книги

• Приключения Эраста Фандорина

1. 1998 — Азазель (1876 год)
2. 1998 — Турецкий гамбит (1877 год)
3. 1998 — Левиафан (1878 год)
4. 1998 — Смерть Ахиллеса (1882 год)
5. 1999 — Пиковый валет (1886 год)
6. 1999 — Декоратор (1889 год)
7. 1999 — Статский советник (1891 год)
8. 2000 — Коронация, или Последний из романов (1896 год)
9. 2001 — Любовница смерти (1900 год)
10. 2001 — Любовник смерти (1900 год)
11. 2003 — Алмазная колесница (1878 и 1905 годы)
12. 2007 — Нефритовые чётки (1881—1900 годы)

• Провинциальный детектив

1. 2000 — Пелагия и белый бульдог
2. 2001 — Пелагия и чёрный монах
3. 2003 — Пелагия и красный петух

• Приключения магистра

1. 2000 — Алтын-толобас (1995, 1675—1676 годы)
2. 2002 — Внеклассное чтение (2001, 1795 годы)
3. 2006 — Ф. М. (2006, 1865 годы)
4. 2009 — Сокол и Ласточка (2009, 1702 годы)

• Жанры

1. 2005 — Детская книга (2006, 1914, 1605—1606 годы)
2. 2005 — Шпионский роман (1941 год)
3. 2005 — Фантастика (1980—1991 годы)
4. 2008 — Квест (1930, 1812 годы)

• Смерть на брудершафт

1. 2007 — Младенец и чёрт, Мука разбитого сердца (1914 год)
2. 2008 — Летающий слон, Дети Луны (1915 год)
3. 2009 — Старец, Гром победы раздавайся

• Отдельные книги

1. 2000 — Сказки для идиотов
2. 2000 — Чайка
3. 2002 — Комедия/Трагедия
4. 2006 — Инь и Ян

Под настоящим именем

• 1997 — Писатель и самоубийство (М.: Новое литературное обозрение, 1999; 2-е издание — М. : «Захаров» 2006)

Совместное творчество Б. Акунина и Г. Чхартишвили

• 2004 — Кладбищенские истории

Экранизации

• 2001 — Азазель (режиссёр Александр Адабашьян)
• 2004 — Турецкий гамбит (режиссёр Джаник Файзиев)
• 2005 — Статский советник (режиссёр Филипп Янковский)
• 2009 — Пелагия и белый бульдог (режиссёр Юрий Мороз)^[3]
• 2010 — в 2009 году планируются съёмки фильма «Азазель, или Снежная королева» (англ. «Azazel a.k.a. The Winter Queen») по книге «Азазель» (режиссёр Пауль Верхувен купил права на экранизацию книги) ^{[4] [5][6][7]}

Переводы

• 1993 — Юкио Мисима «Золотой храм»
• Юкио Мисима «Исповедь маски»
• Юкио Мисима «Смерть в середине лета»
• Юкио Мисима «Патриотизм»
• Юкио Мисима «Любовь святого старца из храма Сига»
• Юкио Мисима «Море и закат»
• Юкио Мисима «Мой друг Гитлер»
• Юкио Мисима «Маркиза де Сад»
• Юкио Мисима «Ханьданьская подушка»
• Юкио Мисима «Парчовый барабан»
• Юкио Мисима «Надгробие Комати»
• Юкио Мисима «Солнце и сталь»

Ссылки

• Официальный сайт Бориса Акунина
• Официальный сайт Эраста Петровича Фандорина
• Опубликованные книги Бориса Акунина на русском, английском, немецком, французском языках
• Борис Акунин в библиотеке «Альдебаран»
• Творчество Григория Чхартишвили на сайте The Electronic Literary Database
• Интервью Григория Чхартишвили
• Борис Акунин на сайте журнала «Сеанс»
• Борис Акунин побеседовал с заключённым Михаилом Ходорковским

Примечания

Источник: Чхартишвили Г.