Книга: Модестов Валерий Сергеевич «Мировой балетный репертуар. Краткий иноязычно-русский и русско-иноязычный словарь-справочник»
|
Производитель: "ТЕН-Видео" Издание представляет собой первый в мировой практике опыт создания словаря-справочника названий балетных спектаклей и других музыкально-хореографических произведений и их переводов на русский язык, а также общепринятых переводов названий русских балетных спектаклей на основные европейские языки. Словарь содержит несколько тысяч статей с указанием названия балетного спектакля на двух, трех и более языках; этим он позволит закрепить имеющиеся в балетном театре официальные названиясценических произведений, поможет устранить их`вольные переводы`, вносящие путаницу при описании, рецензировании, балетоведческих исследованиях и рекламе балетных спектаклей. Словарь-справочник адресован переводчикам, журналистам, балетным критикам, театроведам, артистическим и рекламным агентам, преподавателям и учащимсяхореографических и других музыкальных учебных заведений, ценителям балетного искусства. Издательство: "ТЕН-Видео" (2007)
ISBN: 978-5-901818-11-4 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Под сенью Терпсихоры. Сборник балетных либретто | Сборник "Под сенью Терпсихоры" состоит из авторских балетных либретто как на оригинальные сюжеты ("… — Редакция журнала Балет, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Под сенью Терпсихоры. Сборник балетных либретто | Сборник `Под сенью Терпсихоры` состоит из авторских балетных либретто как на оригинальные сюжеты (`Албанская… — Редакция журнала Балет, (формат: 70x100/32, 192 стр.) English for Fun Подробнее... | бумажная книга | ||
| Волшебный мир балета | Эта книга познакомит Вас с удивительным миром балета. Вы узнаете много нового и интересного о балетном… — Белый город, Современная Россия Подробнее... | бумажная книга | ||
| Волшебный мир балета | Эта книга познакомит Вас с удивительным миром балета. Вы узнаете много нового и интересного о балетном… — БЕЛЫЙ ГОРОД, Современная Россия Подробнее... | бумажная книга |
Модестов, Валерий Сергеевич
(р. 4. 08. 1945)
Род. в г. Киров в семье медсестры. Окончил филол. ф-т ЛГУ (1968) и аспирантуру АОН при ЦК КПСС (1978). Был членом КПСС. Кандидат ист. наук (1978), доктор филол. наук (1999), доцент. Работал в редакции иновещания Всесоюз. радиокомитета (1968—75), был преподавателем Дип. академии МИД СССР (1977), пом. 1-го зам. министра, гл. специалистом, нач. управления учебных заведений и научных учреждений Мин-ва культуры СССР (1978—89). Гл. редактор изд-ва "ХЛ" (с 1989). Одновременно работает в Литинституте (с 1994); зав. кафедрой худ. перевода (с 1997).
Печатается с 1962: газ. "Кировская правда". Переводит прозу с англ. (С. Моэм, Б. Шоу, Р. Грейвз и др.), алб. (Ф. Ноли, ДАгола, И. Кадаре и др.) и болг. (нар. сказки) языков. Автор кн.: Истоки, развитие, сущность и некоторые последствия "особого курса" руководства Албанской партии труда. Рига, 1977; Богиня танца и поэт. Портреты знаменитостей. Балетные либретто. Знаменитости шутят. М., "Русский Двор", 1999. Москва— самой Москвы творенье. Очерки о Москве. М., "Русский Двор", 1999; На легких играх Терпсихоры. Балетные либретто. М., "АРТ-Экспресс", 2000. Составил сборники: Крылатая мудрость. Сб. рус. пословиц и поговорок. М., "ХЛ", 1995; Поставь на карту жизнь. Сб. зарубежных детективов. М., "ХЛ", 1995; Русский сонет. М., "ХЛ", 1997; Стань музыкою, слово. Стихи о музыке рус. поэтов XIX—XX вв. М., "ХЛ", 1999; В помощь изучающим английский язык. Сб. оригинальных англ. текстов с рабочей тетрадью. М., "ХЛ", 1995, 1999; Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. Словарь. М., "Меж-дунар. книга", 1999.
Член СЖ СССР (1972), СТД (1987), СП Москвы (2000). Член редсовета журнала "Детская лит-ра" (с 1996), правления Общества дружбы "Россия — Албания" (с 1995).
Награжден медалью "В память 850-летия Москвы" (1997). Засл. работник культуры РФ (1995).
По материалам анкеты.
Источник: Модестов, Валерий Сергеевич
См. также в других словарях:
Модестов, Валерий Сергеевич — (р. 4. 08. 1945) Род. в г. Киров в семье медсестры. Окончил филол. ф т ЛГУ (1968) и аспирантуру АОН при ЦК КПСС (1978). Был членом КПСС. Кандидат ист. наук (1978), доктор филол. наук (1999), доцент. Работал в редакции иновещания Всесоюз.… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Лауреаты Ленинской премии — Медаль лауреата Ленинской Премии Лауреаты Ленинской премии Данный список является неполным. Ленинская премия ежегодно присуждалась 22 апреля, в день рождения … Википедия
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса М — Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «М» Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича Степанова (в скобках номер по списку Судравского);… … Википедия
Список серийных убийц СССР и России — В данном списке представлены серийные убийцы СССР и России. Начиная с 1960 х годов в СССР маньяки стали появляться достаточно часто. По определению ФБР серийными убийствами считаются «многоэпизодные преступные деяния (количество эпизодов не… … Википедия
Даль, Владимир Иванович — Владимир Иванович Даль … Википедия
