Книга: Йона Волах «Дела (изд. 2016 г. )»
|
Производитель: "Phocabooks" Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений `Дела` израильского поэта Йоны Волах. Публикация приурочена к 50-летию со дня выхода оригинального издания книги, которая `и по сей день остаётся самой читаемой, цитируемой и обсуждаемой из всех книг Йоны Волах` (Н. Зингер). Данной книгой издательство phocaBooks открывает свою новую серию lingua franca, в рамках которой будут выходить ранее не переводившиеся или редко переводившиеся на русский язык шедевры мировой поэзии XX-XXI веков. `Книга Йоны Волах покоряет Эти стихи написаны человеком, любящим ритуалы и маски, они полны чистой ярости на род человеческий. Она не станет бестселлером по той же причине, по которой многие зрители уходили из зала с `Процесса` Кафки и Орсона Уэллса, а фильмы Годара идут в полупустых помещениях. Эта причина - боязнь крайних, тягостных ощущений, большую часть времени тоимых под спудом`. ISBN:978-5-9907950-0-6 Издательство: "Phocabooks" (2016) Формат: 152x220, 64 стр.
ISBN: 978-5-9907950-0-6 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Дела | Впервые на русском языке в переводе Гали-Даны Зингер в полном объёме публикуется книга стихотворений "Дела"… — Phocabooks, (формат: 152x220, 64 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Йона Волах
Йона Волах (ивр. יונה וולך, 1944—1985) — израильская поэтесса, писавшая на иврите.
Родилась в семье выходцев из Бессарабии. Изучала живопись в Тель-Авивской художественной академии (1961—1962). В 1964 г. опубликовала первое стихотворение, в 1966 г. первую книгу «Слова» (ивр. דברים). Входила в круг поэтов авангардного направления во главе с Меиром Визельтиром. Лауреат ряда литературных премий. Умерла от рака груди.
На русский язык стихи Волах переводили Савелий Гринберг, Илья Зунделевич, Гали-Дана Зингер и др.
Книги стихов
- «Слова» (ивр. דברים, 1966)
- «Два сада» (ивр. שני גנים, 1969)
- «Поэзия» (ивр. שירה, 1976)
- «Дикий свет» (ивр. אור פרא, 1983)
- «Формы» (ивр. צורות, 1985)
- «Шоу» (ивр. מופע, 1985)
Ссылки
- Русские переводы стихов Волах в журнале «Солнечное сплетение»
- Игаль Сарна. Йона Волох // «Зеркало», вып. 26 (2005).
Источник: Йона Волах
См. также в других словарях:
Чибисов, Константин Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чибисов. Константин Владимирович Чибисов … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испания — (Espana) официальное название Испанское Государство (Estado Espanol). I. Общие сведения И. государство на крайнем Ю. З. Европы. Занимает 5/6 Пиренейского полуострова, Балеарские и Питиусские острова в… … Большая советская энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
