Книга: Олеар А.М. «Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира»
|
Серия: "The Superior Spider-Man" 180 стр. Шекспировские сонеты, в силу лирической их природы, особенно располагают к тому, чтобы быть востребованными в отвечающем изменчивому жизненному контексту словарном и интонационном обличий. Речь о современном прочтении подлинника, который в версии переводчика именно прочитывается, то есть постигается. У данной книги интригующее название, с одной стороны, она предлагается читателю после того, как ее автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой - Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель). ISBN:978-5-7511-1869-3 Формат: 84x108/32, 180 стр.
ISBN: 978-5-7511-1869-3 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Олеар А. (пер.) | William Shakespeare Shakespearience Шекспир после Бродского Сонеты Уильяма Шекспира миниатюрное издание | В современную эпоху массовых изданий изящные миниатюрные книги стали раритетом, что особенно ценно… — (формат: Суперобложка, 224 стр.) Подробнее... | 2013 | 264 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Олеар, Андрей — (р. 1963) Род. в г. Томск в семье служащих. Окончил филол. ф т Томского ун та. Директор фирмы "Slovenska kvalita". Автор кн. стихов: По следу Летучего Голландца. Изд во Томского ун та, 1998; Три "Д". Изд во Томского ун та,… … Большая биографическая энциклопедия
Живопись батальная — ЖИВОПИСЬ БАТАЛЬНАЯ. Живопись и скульптура интересовались войною съ самаго своего возникновенія. Барельефы Ниневіи, памятники Египта знакомятъ насъ съ воен. сценами сѣдой древности. Греко рим. скульптура въ безчисл. храмахъ, въ барельефахъ… … Военная энциклопедия
Москва — *МОСКВА, впервые обозначается въ нашей лѣтописной исторіи въ 1147 г., какъ незнач ный насел. пунктъ Владиміро Суздальской земли, находившійся въ узлѣ оч. бойк. путей, у перовала изъ рѣчн. долины Москвы рѣки въ долину Клязьмы, близъ небол. рѣкъ… … Военная энциклопедия
