Книга: «Синхронный и последовательный перевод. Рекомендации практикующим переводчикам»

Синхронный и последовательный перевод. Рекомендации практикующим переводчикам

Производитель: "Р.Валент"

Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел `Российское законодательство и устный перевод`, в чем основная заслуга принадлежит А. А. Лукьяновой, практикующему юристу в области авторского права и секретарю правления СПР по правовым вопросам. Были рассмотрены и учтены многочисленные замечания и конструктивные предложения, поступившие от переводческих компаний и отдельных переводчиков после опубликования первой редакции `Рекомендаций`. Не все из этих предложений оказалось возможным отразить в виде изменений в тексте, но они остаются в поле зрения составителя и в дальнейшем станут темой отдельных статей, которые будут публиковаться на сайте НЛП и предлагаться вниманию переводческого сообщества. Изначально работа над `Рекомендациями` велась в 2013 2014 гг. в рамках экспертной группы, образовавшейся в 2012 г. для подготовки круглого стола об отношениях между переводчиками и переводческими компаниями под названием `Коллеги, партнеры, друзья, или Что нам делить?` HaTRF-2012 в Казани. В дальнейшем силами группы были подготовлены `Методические рекомендации по заключению договоров между переводчиками и заказчиками` и проведен круглыйстол по этой теме в Красной поляне на TRF-2013.

Издательство: "Р.Валент" (2016)

ISBN: 978-5-93439-496-8

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Синхронный и последовательный перевод. Рекомендации практикующим переводчикамВниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и… — Р.Валент, (формат: 60x90/16, 64 стр.) Подробнее...2016
281бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне …   Википедия

  • Синхронный перевод — Эту страницу предлагается объединить с Последовательный перевод. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объедин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»