Книга: А. А. Пичхадзе «Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект»
Производитель: "Рукописные памятники Древней Руси" В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных текстов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси - в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским... ISBN:978-5-9551-0505-5 Издательство: "Рукописные памятники Древней Руси" (2012)
ISBN: 978-5-9551-0505-5 |
Другие книги автора:
Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
---|---|---|---|---|
Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект | В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе… — Языки Славянской Культуры, электронная книга Подробнее... | электронная книга |
См. также в других словарях:
Пичхадзе, Мира Яковлевна — род. 8 марта 1925 в Кутаиси. Музыковед. Засл. деят. иск. ГССР (1976). Кандидат искусствоведения (1973), диссертация "Истоки грузинской оперетты". В 1948 окончила Тбилисскую конс. С 1948 лектор Груз. филармонии. В 1950 1960 муз. редактор … Большая биографическая энциклопедия
ГЕОРГИЙ АМАРТОЛ — [Монах; греч. Γεώργιος Μοναχός, ῾Αμαρτωλός, букв. Грешник], визант. хронист сер. IX в. Сведения о нем содержатся только в его соч. «Краткая хроника» (Χρονικὸν σύντομον), к рое было известно и популярно в Византии и слав. мире. Совр. исследователи … Православная энциклопедия
Магомед Мамакаев — Мамакаев Магомет Амаевич (16 декабря 1910(19101216) 1973) поэт, прозаик, публицист, литературный критик один из тех, кто стоял у истоков современной чеченской литературы.Родился М. Мамакаев 16 декабря 1910 года, в чеченском селе Ачхой Мартан в… … Википедия
Путешествие товарища Сталина в Африку — Amkhanag Stalinis mogzauroba aprikashi Жанр Комедия Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария И … Википедия
Грузинская музыка — Памятники материальной культуры и письменные источники свидетельствуют о том, что корни груз. нар. музыки уходят в глубину более чем трёх тысячелетий. Предки грузин хеты и субары применяли костяной саламури (свирель с тремя отверстиями).… … Музыкальная энциклопедия
Оперетта — (итал. operetta, уменьшит. от opera; букв. маленькая опера). 1) С 17 в. до сер. 19 в. небольшая опера. Смысл термина О. с течением времени менялся. В 18 в. с ним часто связывали определ. жанровый тип (бытовая комедия, пастораль),… … Музыкальная энциклопедия