Книга: Л. Н. Лапшина-Медведева «Испанский язык через Библию. Бытие / Perfeccionc su espanol leyendo la Biblia (para rusohablantes): Genesis»
|
Производитель: "КРАСАНД" Главная цель настоящего издания - развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга`Бытие`Ветхого Завета иприлагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Следующая книга`Исход`рассматривается во второй части пособия (М.: URSS, 2010). Одной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии - наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода. Данная книга является первым опытом подобного издания и может быть использована как в учебном процессе, так и для самообразования. Издание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой. Язык: Русский, испанский. Издательство: "КРАСАНД" (2010) Формат: 60x90/16, 248 стр.
ISBN: 978-5-396-00051-3 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Испанский язык через Библию. Исход / Perfeccionc su espanol leyendo la Biblia (para rusohablantes): Exodo | Главная цель настоящего издания - развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке… — Красанд, (формат: 60x90/16, 194 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Испанский язык через Библию. Бытие / Perfeccionc su espanol leyendo la Biblia (para rusohablantes): Genesis | Главная цель настоящего издания - развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке… — Красанд, (формат: 60x90/16, 248 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Испанский язык через Библию. Исход / Perfeccionc su espanol leyendo la Biblia (para rusohablantes): Exodo | Главная цель настоящего издания - развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке… — КРАСАНД, (формат: 60x90/16, 248 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Харитонов, Николай — Председатель комитета по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Госдумы РФ шестого созыва. Полковник ФСБ. Председатель комитета по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока Госдумы РФ шестого созыва.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плотников, Владимир — Член бюро Высшего совета партии Единая Россия , бывший лидер Аграрной партии России Член бюро Высшего совета партии Единая Россия , бывший лидер Аграрной партии России, президент Ассоциации крестьянских (фермерских) хозяйств и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Массин, Юрий Владимирович — Юрий Массин Юрий Массин в 1995 году. Основная информация Полное имя Массин Юрий Владимирович Дата рождения … Википедия
Список песен Николая Караченцова — Николай Караченцов в роли графа Резанова в спектакле «Юнона и Авось» Основная статья: Караченцов, Николай Петрович … Википедия
Указатель населённых мест Оренбургской губернии (1900) — … Википедия
Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу РФ V созыва от «Единой России» — Список кандидатов в депутаты в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации V созыва от Всероссийской политической партии «Единая Россия» утвержден на VIII съезде «Единой России» 2 октября 2007 года.При… … Википедия
