Книга: Долинина Анна Аркадьевна «Арабески: Избранные научные статьи»
|
Производитель: "Нестор-История" В книге представлены исследования разных лет, посвященные отдельным вопросам истории арабской литературы от раннего средневековья до новейшего времени, анализу арабских переводов произведений русских писателей, теории и практике перевода арабской поэзии на основе собственного переводческого опыта и работ других переводчиков. Включенные в сборник статьи по истории отечественного востоковедения содержат публикации неизвестных ранее архивных материалов. Книга предназначена для интересующихся литературой Ближнего и Среднего Востока, взаимосвязями литератур Востока и Запада, проблемами художественного перевода. ISBN:978-5-98187-489-5 Издательство: "Нестор-История" (2010) Формат: 60x84/16, 444 стр.
ISBN: 978-5-98187-489-5 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Арабески: Избранные научные статьи | В книге представлены исследования разных лет, посвященные отдельным вопросам истории арабской литературы… — Нестор-История, Подробнее... | бумажная книга |
Долинина, Анна Аркадьевна
Анна Аркадьевна Долинина (Искоз-Долинина; род. 12 марта 1923, Петроград) — советский российский востоковед-арабист, литературовед, переводчик.
Содержание |
Биография
В 1949 году окончила Восточный факультет Ленинградского государственного университета. В 1953 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Русская литература XIX века в арабских странах». Доктор филологических наук (1976). Преподаватель Восточного факультета СПбГУ (с 1952 г.). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (1999). Автор более 200 работ по востоковедению, арабистике и истории арабской литературы. Переводчик Джебрана Халиля Джебрана Ученица И.Ю. Крачковского, о котором написала монографию «Невольник долга»(1994)[1]
Отец - филолог, литературовед Аркадий Семёнович Долинин. Брат - лингвист Константин Аркадьевич Долинин.
Избранные труды
- Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия: (Публицистика 1870—1914 гг.). М., Наука, 1968.
- Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия: (Просветительский роман 1870—1914 гг.). М., Наука, 1973.
- Арабески. Избранные научные статьи. СПб., Нестор-История, 2010.
Избранные переводы
- аль-Харири, Абу Мухаммед аль-Касим. Макамы. Предисловие, перевод с арабского, примечания. М.,Наука, 1987 (совместно с В.М. Борисовым и В.Н. Кирпиченко).
- ар-Рейхани, Амин. Избранное. Л., Художественная литература, 1988.
- аль-Хамадани, Бади' аз-Заман. Макамы. СПб., Петербургское востоковедение, 1999 (Пер. совм. с З.М. Ауэзовой).
Интервью
- Людмила Жуковская Ученица академика И.Ю.Крачковского - Современный перевод Корана для широкого читателя должен учитывать тафсиры.//Центральная мечеть города Алматы, 11.05.10
Примечания
- ↑ Долинина Анна Аркадьевна//Сотрудники восточного факультета СПбГУ
- Персоналии по алфавиту
- Родившиеся 12 марта
- Родившиеся в 1923 году
- Родившиеся в Санкт-Петербурге
- Востоковеды России
- Литературоведы России
Источник: Долинина, Анна Аркадьевна
См. также в других словарях:
Долинина, Анна Аркадьевна — Анна Аркадьевна Долинина (Искоз Долинина; род. 12 марта 1923(19230312), Петроград) советский российский востоковед арабист, литературовед, переводчик … Википедия
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Брюсов — Валерий Яковлевич (1873–1924) один из крупнейших русских писателей первой четверти XX в. Р. в Москве в зажиточной купеческой семье. Дед Б. по отцу крепостной крестьянин, откупившийся на волю, открыл в Москве пробочную торговлю, разбогател.… … Литературная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
Список русскоязычных японистов — составлен на основе справочника С. Д. Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008) В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет… … Википедия
