Книга: Джон Ле Карре «Песня для зебры»

Джон Ле Карре

Джон Ле Карре́
John le Carré
Имя при рождении:	Дэвид Джон Мур Корнуэл
Псевдонимы:	Джон Ле Карре
Дата рождения:	19 октября 1931(19311019)
Место рождения:	Пул, графство Дорсет, Великобритания
Гражданство:	Великобритания
Род деятельности:	писатель
Годы творчества:	С 1961 года
Направление:	детективы
Жанр:	шпионский роман
Дебют:	«Звонок покойнику»
Премии:	«Золотой кинжал» — 1965 и 1977 годы, премия Сомерсета Моэма — 1964 год, «Эдгар» - 1965 год.
Произведения на сайте Lib.ru
http://www.johnlecarre.com/

Джон Ле Карре́ (англ. John le Carré; настоящее имя Дэ́вид Джон Мур Ко́рнуэл, David John Moore Cornwell; род. 19 октября 1931 года) — английский писатель, автор шпионских романов.

Биография

Родился 19 октября 1931 года в Пуле (графство Дорсет). Когда ему было пять лет, его отец попал в тюрьму за мошенничество, что, по словам Ле Карре, повлияло на его склонность к детективам^[1]. Учился в школе сначала в Беркшире, в школе Сэйнт Андрю, потом в Дорсете^[2]. В 1948 году Ле Карре уехал в Швейцарию, где учился в Бернском университете, затем проходил военную службу в Австрии в составе Британского разведывательного корпуса^[3].

После военной службы учился в Оксфорде, который закончил в 1956 году. Там он сотрудничал с контрразведкой МИ-5^[4].

Два года Ле Карре преподавал французский и немецкий языки в Итонском колледже, а в 1958 г. начал работу в качестве штатного сотрудника МИ-5.

В 1959 году он перешёл на работу в разведслужбу МИ-6, где работал последующие пять лет под дипломатическим прикрытием в ФРГ. Вначале он занимал должность второго секретаря посольства Великобритании в Западном Берлине, затем — консула в Гамбурге^[1][5][6].

В 1954 году он женился на Анне Веронике Шарп, развелся в 1971 году. В 1972 году он женился на Валерии Джейн Юстас.

У писателя 4 сына (Симон, Стивен и Тимоти первого брака и Николас - от второго) и 12 внуков^[7].

После выхода в отставку он жил на Греческих островах, затем вернулся в Англию^[1].

Побывал в России впервые в 1987 году.

Творчество

Первые литературные опыты начал делать еще в конце сороковых годов. В 1948 году даже выиграл школьный приз за лучшее английское стихотворение^[8].

В шпионских произведениях Ле Карре обходится без супергероев, без романтической окраски профессии секретного агента. Он рисует напряженный, но тусклый будничный мир работы спецслужб, мощное противостояние разведок, но без перестрелок и затянувшихся погонь. Его герои - «антиджеймсбонды». Ле Карре отрицательно относился к творчеству Флеминга и называл агента 007 «фальшивым»^[9].

Самого Ле Карре отличает внимание не только к сюжету, но и к мельчайшим деталям характера героев, обстановки, общей атмосферы и т. п.

Ле Карре опубликовал свой первый роман «Звонок покойнику» в 1961 году, работая на государственной службе. В связи с этим был вынужден взять псевдоним.

Бестселлером стал третья книга - «Шпион, пришедший с холода», после которого Ле Карре уволился из Министерства иностранных дел и посвятил себя литературному творчеству. За этот роман Ле Карре получил в 1963 году «Золотой кинжал» – премию Британской ассоциации детективного и политического романа, в 1964 — премию Сомерсета Моэма,^[10] в 1965 году – премию «Эдгар», присуждаемую «Обществом американского детектива»^[3].

Еще один «Золотой кинжал» Ле Карре получил в 1977 году - за роман «Достопочтенный школяр»^[3].

Большое внимание критиков и публики привлек роман «Маленькая барабанщица»(1983 год), также ставший бестселлером.

Книги Ле Карре опубликованы на 36 языках^[11].

Новый, 20-й по счёту роман писателя «Most Wanted Man» опубликован в конце сентября 2008 года^[12].

Книги

• «Звонок покойнику» (англ. Call for the Dead), 1961 год
• «Убийство по-джентльменски» (англ. A Murder of Quality), 1962 год
• «Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold), 1965 год
• «Война в Зазеркалье» (англ. The Looking-Glass War), 1965 год
• «В одном немецком городке» (англ. A Small Town in Germany), 1968 год
• «Наивный и сентиментальный влюбленный» (англ. The Naïve & Sentimental), 1971 год
• «Шпион, выйди вон!» (англ. Tinker, Tailor, Soldier, Spy), 1974 год
• «Достопочтенный Школяр» (англ. The Honourable Schoolboy), 1977 год
• «Команда Смайли» (англ. Smiley’s People), 1979 год
• «Маленькая барабанщица» (англ. The Little Drummer Girl), 1983 год
• «Идеальный шпион» (англ. A Perfect Spy), 1986 год
• «Русский дом» (англ. The Russia House), 1989 год
• «Секретный пилигрим» (англ. The Secret Pilgrim), 1991 год
• «Ночной администратор» (англ. The Night Manager), 1993 год
• «Наша игра» (англ. Our Game), 1995 год
• «Портной из Панамы» (англ. The Tailor of Panama), 1996 год
• «Сингл & Сингл» (англ. Single & Single), 1999 год
• «Преданный садовник» (Верный садовник) (англ. The Constant Gardener), 2001 год
• «Абсолютные друзья» (англ. Absolute Friends), 2003 год
• «Песнь признания» (англ. The Mission Song), 2006 год
• А Most Wanted Man. — Великобритания: Scribner, 2008. — ISBN 1416594884

Издания на русском языке

• "В одном немецком городке". Перевод Татьяны Озерской, Т. Кулаковской-Ершовой. Москва, "Прогресс", 1990.
• «Русский дом», М.: Международные отношения, 1990, 352 с., пер. с англ. — Е. Рождественская, И. Гурова. ISBN 5-7133-0282-2.
• «Шпион, пришедший с холода», Л.: Художественная литература, 1991, 208 с., пер. с англ. — А. Славинская, В. Топоров. ISBN 5-280-02125-3.
• «Со смертельным исходом», М.: ПИК, 1991, 144 с., пер. с англ. - К. Муст.
• «Война в Зазеркалье», М.: Политиздат, 1991, 240 с., пер. с англ. — Михаил Гребнев, Владимир Стабников. ISBN 5-250-01783-5
• «Война в Зазеркалье», М.: СП "Старт", 1991, 190 с., пер. с англ. — Михаил Гребнев, Владимир Стабников. ISBN 5-85215-006-1.
• «Секретный пилигрим», М.: Международные отношения, 1992, 288 с., пер. с англ. — Е.Рождественская, Ф.Розенталь.
• «Маленькая барабанщица», М.: Вагриус, 1993, 480 с., пер. с англ. — Е. Осенева, Т. Кудрявцева. ISBN 5-7027-0016-3.
• «Супершпион» (Супершпион. Звонок покойнику) (серия «Совершенно секретно»), М.: Интердайджест, 1993, 384 с. ISBN 5-86595-077-0.
• «Война в Зазеркалье» (Шпион, пришедший с холода. Война в Зазеркалье. В одном немецком городке), М.: Центрполиграф, 1994, 560 с., пер. с англ. — А. Славинская, В. Топоров / Михаил Гребнев, Владимир Стабников / Татьяна Озерская, Т. Кулакова-Ершова. ISBN 5-7001-0111-4.
• «Идеальный шпион» (серия «Домино»), М.: Вагриус, 1994, 624 с., пер. с англ. — Т. Кудрявцева, Е. Осенева. ISBN 5-7027-0035-Х.
• «Ночной администратор» (серия «Домино»), М.: Вагриус, 1994, 496 с., пер. с англ. — А. Прокопьев. ISBN 5-7027-0055-4.
• «Убийство по-джентльменски», М.: Международные отношения, 1994, 224 с., пер. с англ. — О. Сорока.
• «Наша игра» (серия «Мировой бестселлер»), М.: Новости, 1997, 432 с., пер. с англ.- Ю. Орехов. ISBN 5-7020-1035-3.
• «Достопочтенный школяр» (серия «Майор Смайли расследует»), М.: Вагриус, 1998, 608 с., пер. с англ. — Е. Кудрявцева, Е. Токарева. ISBN 5-7027-0217-4.
• «Команда Смайли» (серия «Майор Смайли расследует»), М.: Вагриус, 1998, 448 с., пер. с англ. — Т. Кудрявцева. ISBN 5-7027-0218-2.
• «Шпион, выйди вон!» (серия «Майор Смайли расследует»), М.: Вагриус, 1998, 496 с. ISBN 5-7027-0216-6.
• «Шпион, пришедший с холода», Лимбус-пресс, 2000, 240 стр., Пер.с англ. А. Славинской, В. Топорова ISBN 5-8370-0130-1
• «Верный садовник», Эксмо-пресс, 2001, 544 стр., пер. , пер. с англ. – В. Вебер. ISBN 5-04-008370-X.
• «Портной из Панамы», Эксмо-пресс, 2002, 480 стр., пер. с англ. — Н. Рейн. ISBN 5-04-008906-6.
• «Русский дом», Эксмо-пресс, 2002, 480 стр., пер. с англ. Е. Рождественская, И. Гурова. ISBN 5-699-00964-7.
• «Маленькая барабанщица», Эксмо, 2002, 544 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-00369-X.
• «Секретный пилигрим», Эксмо, 2002, 448 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-01347-4.
• «Сингл & Сингл», Эксмо-пресс, 2002, 416 стр., пер. с англ. – В. Вебер. ISBN 5-04-009336-5.
• «Абсолютные друзья» (серия «Почерк мастера»), Эксмо, 2004, 512 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-07501-1.
• «Шпион, выйди вон!» (серия «Почерк мастера»), Эксмо, 2004, 480 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-08420-7.
• «Убийство по-джентльменски. Шпион, пришедший с холода. В маленьком городке на Рейне», Рипол Классик, 2004, 677 стр., пер. с англ. ISBN 5-7905-2073-1
• «Портной из Панамы» (серия «Почерк мастера»), Эксмо, 2005, 512 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-09733-3.
• «Достопочтенный Школяр» (серия «Почерк мастера»), Эксмо, 2005, 640 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-09406-7.
• «Команда Смайли» (серия «Почерк мастера»), Эксмо, 2005, 480 стр., пер. с англ. ISBN 5-699-10116-0.

Экранизации

По романам Ле Карре снят целый ряд фильмов:^[13][14]

• Шпион, пришедший с холода, 1965 год.
• Смертельный роман (англ. The Deadly Affair), 1966 год, (по роману «Звонок покойнику»).
• Зеркальная война, 1969 год.
• Шпион, выйди вон! (англ. Tinker, Tailor, Soldier, Spy), 1979 год.
• Команда Смайли, 1982 год.
• Маленькая барабанщица, 1984 год.
• Идеальный шпион, 1987 год.
• Русский дом, 1990 год.
• Убийство по-джентльменски, 1991 год.
• Портной из Панамы, 2001 год.
• Преданный садовник, 2005 год.

В 2008 году началась подготовка новой экранизации романа «Шпион, выйди вон!»^[15]

В 2009 году студия Paramount Pictures приобрела права на экранизацию книги «Ночной администратор». Продюсировать фильм будет компания Брэда Питта Plan B.^[16]

Ссылки

• Мир Джона Ле Карре, (англ.) — карта мира с обозначением мест действия романов Ле Карре

Примечания

Источник: Джон Ле Карре