Книга: Джозеф Редьяр Киплинг «Сказки слово в слово»

Сказки слово в слово

Производитель: "Октопус"

Перед вами необычная книга. В ней собраны лучшие переводы ска-зок Киплинга из цикла `Just So Stories`. Кроме известных всем пере-водов Корнея Чуковского, выдержавших множество изданий, в книгу вошли новые переводы: Ренаты Мухи в соавторстве с Вадимом Левиным, Яна Шапиро и Евгении Канищевой. Некоторые из них были сделаны специально дляэтой книги, в том числе перевод сказки `Откуда у Леопарда пятна`, выполненный Евгенией Канищевой и ставший лауреатом первой премии имени Норы Галь. Две сказки - `История про тегумайские табу` и `Отчего у Дикобраза такая прическа` - на русский язык переведены впервые. В книгу включены также стихотворные концовки к сказкам в переводах Самуила Маршака, Вадима Левина и Сергея Шоргина. ISBN:978-5-94887-100-4

Издательство: "Октопус" (2013)

Формат: 84x108/16, 272 стр.

ISBN: 978-5-94887-100-4

Купить за 740 грн (только Украина) в

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Альберто Беневелли, Луиджи Даль ЧинСказки о доброте и дружбе (комплект из 3 книг)Вашему вниманию предлагается комплект из 3 книг "Сказки о доброте и дружбе" — @СЛОВО/SLOVO, @(формат: 70x100/8, 96 стр.) @ @ @ Подробнее...2013
430бумажная книга
Сказки и потешкиВашему вниманию предлагается красочно иллюстрированная книжка "Сказки и потешки" . Для детей дошкольного возраста — @Слово (Леда), @ @Золотая серия. Детям в подарок @ @ Подробнее...
128бумажная книга
Чуковский К.СказкиЭта книга для тех, кто любит стихотворные сказки Корнея Ивановича Чуковского. Вам предстоит встреча с добрым доктором Айболитом и нехорошим Бармалеем, полюбившимися не одному поколению детей — @Слово (Леда), @ @Золотая серия. Детям в подарок @ @ Подробнее...
128бумажная книга
Печерская А.Н.Сказки-раскраски. Сивка-Бурка. 5-6 летИздательство`Русское слово` выпускает серию книг`Сказки-раскраски` - дополнение к хрестоматиям для детского сада.`Сказки-раскраски` помогут воспитателям и родителям организовать увлекательный досуг… — @Русское слово, @ @Мозаичный парк. Сказки-раскраски @ @ Подробнее...2016
69бумажная книга
Лукомская Н.Сказки мамы-мышки. Своя комната.Ребёнок подрос, и теперь ему нужна своя, отдельная комната. Но как сообщить ему об этом, чтобы он не обиделся, не испугался? Не подумал, что его бросили или даже разлюбили? Ведь именно так и решил… — @Русское слово, @ @Сказки мамы-мышки @ @ Подробнее...2017
162бумажная книга
Лукомская Н.Сказки мамы-мышки. А как же я?Мышонку Сёме, главному герою сказки «А как же Я?», немного грустно: в его семье ожидается пополнение. А как же он, Сёма? Не станут ли родители меньше любить его? Знакомая многим ситуация. Добрая и… — @Русское слово, @ @Сказки мамы-мышки @ @ Подробнее...2017
162бумажная книга
Лукомская Н.Сказки мамы-мышки. А как же я?Мышонку Сёме, главному герою сказки&171;А как же Я?&187;, немного грустно: в его семье ожидается пополнение. А как же он, Сёма? Не станут ли родители меньше любить его? Знакомая многим ситуация… — @Русское слово, @ @ @ @ Подробнее...2017
256бумажная книга
Лукомская НатальяСказки мамы-мышки. Своя комната.Ребёнок подрос, и теперь ему нужна своя, отдельная комната. Но как сообщить ему об этом, чтобы он не обиделся, не испугался? Не подумал, что его бросили или даже разлюбили? Ведь именно так и решил… — @Русское слово, @ @ @ @ Подробнее...2017
256бумажная книга
Сказки народов мираВ сборник вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов мира — @Русское слово - учебник, @(формат: 70x100/16, 136 стр.) @Детская классика @ @ Подробнее...2012
184бумажная книга
Умрюхина Н.В.Сказки народов мираВ сборник вошли сказки о животных, волшебные и бытовые сказки народов мира — @Русское слово, @ @Детская классика @ @ Подробнее...2012
153бумажная книга
Сказки о нечистой силеВ четвертый том серии `Библиотека русской сказки` вошли сказки о нечистой силе, которые хранились народом не для того, чтобы прославлять ее, а для того, чтобы знать оее существовании и быть готовым к… — @СКЦ Норд, Эгмонт, @(формат: 70x90/16, 128 стр.) @Библиотека русской сказки @ @ Подробнее...2005
300бумажная книга
Лукомская Н.Сказки мамы-мышки. Напрасные обещания&# 171;Я сделаю это потом!&# 187;— такие слова мы нередко слышим от своих детей. Обычно это касается дел не слишком интересных или вовсе, с точки зрения ребёнка, неприятных, вроде уборки игрушек… — @Русское слово, @ @Сказки мамы-мышки @ @ Подробнее...2017
198бумажная книга
Лукомская Н.Сказки мамы-мышки. Давай договоримся!Мышонок Сёма не раз попадал в непростую ситуацию. Как быть, если ты поссорился с другом или даже обидел его? Как и почему нужно мириться? Сказка&# 171;Давай договоримся!&# 187;без назидательности и… — @Русское слово, @ @Сказки мамы-мышки @ @ Подробнее...2019
162бумажная книга
Лукомская НатальяСказки мамы-мышки. Напрасные обещания&171;Я сделаю это потом!&187;такие слова мы нередко слышим от своих детей. Обычно это касается дел не слишком интересных или вовсе, с точки зрения ребёнка, неприятных, вроде уборки игрушек или мытья… — @Русское слово, @ @ @ @ Подробнее...2017
256бумажная книга
Другие книги по запросу «Сказки слово в слово» >>

См. также в других словарях:

  • Из сказки слово не выкидывается. — Из сказки (Из песни) слово не выкидывается. См. ПРИСКАЗКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сказки для больших и маленьких — Тип мультфильма …   Википедия

  • СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… …   Толковый словарь Даля

  • Слово-бумажник — (англ. portmanteau word)  термин, применяемый для обозначения широко используемых Льюисом Кэрроллом слов, получающихся «склейкой» двух других, например: snake + shark = snark баобаб + бабочка = баобабочка стрекоза + козёл = стрекозёл Хрущёв… …   Википедия

  • Сказки об Италии — …   Википедия

  • Слово о Полку Игореве — единственный в своем роде драгоценный памятник древнейшей русской поэзии, как художественной, так и народной. Оно до сих пор остается не вполне разъясненным со стороны происхождения и текста. Это небольшая историческая поэма, записанная или… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Исландские сказки — Изображение Повелительницы горы  национальной персонификации Исландии из книги Йоуна Аурнарсона «Исландские сказки и сказания». Исландские сказки  прозаические устные рассказы о вымышленных персонажах ислан …   Википедия

  • Народные русские сказки — Народныя Русскiя Сказки А. Н. Аөанасьева …   Википедия

  • Белорусские сказки — Белорусские сказки  произведения устного творчества белорусского народа. Содержание 1 Характеристика 2 История 3 Персонажи …   Википедия

  • Растаманские народные сказки — Логотип проекта Растаманские народные сказки …   Википедия

  • Истинное слово — Предположительно портрет Цельса. Истинное слово, также Правдивое слово (греч. «Λόγος άληθής») не сохранившееся до наших дней сочинение римского философа платоника …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»