Книга: Джозеф Редьяр Киплинг «Сказки слово в слово»
|
Производитель: "Октопус" Перед вами необычная книга. В ней собраны лучшие переводы ска-зок Киплинга из цикла `Just So Stories`. Кроме известных всем пере-водов Корнея Чуковского, выдержавших множество изданий, в книгу вошли новые переводы: Ренаты Мухи в соавторстве с Вадимом Левиным, Яна Шапиро и Евгении Канищевой. Некоторые из них были сделаны специально дляэтой книги, в том числе перевод сказки `Откуда у Леопарда пятна`, выполненный Евгенией Канищевой и ставший лауреатом первой премии имени Норы Галь. Две сказки - `История про тегумайские табу` и `Отчего у Дикобраза такая прическа` - на русский язык переведены впервые. В книгу включены также стихотворные концовки к сказкам в переводах Самуила Маршака, Вадима Левина и Сергея Шоргина. ISBN:978-5-94887-100-4 Издательство: "Октопус" (2013) Формат: 84x108/16, 272 стр.
ISBN: 978-5-94887-100-4 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Альберто Беневелли, Луиджи Даль Чин | Сказки о доброте и дружбе (комплект из 3 книг) | Вашему вниманию предлагается комплект из 3 книг "Сказки о доброте и дружбе" — СЛОВО/SLOVO, (формат: 70x100/8, 96 стр.) Подробнее... | 2013 | 430 | бумажная книга |
| Сказки и потешки | Вашему вниманию предлагается красочно иллюстрированная книжка "Сказки и потешки" . Для детей дошкольного… — Слово (Леда), Золотая серия. Детям в подарок Подробнее... | 128 | бумажная книга | ||
| Чуковский К. | Сказки | Эта книга для тех, кто любит стихотворные сказки Корнея Ивановича Чуковского. Вам предстоит встреча с добрым… — Слово (Леда), Золотая серия. Детям в подарок Подробнее... | 128 | бумажная книга | |
| Печерская А.Н. | Сказки-раскраски. Сивка-Бурка. 5-6 лет | Издательство`Русское слово` выпускает серию книг`Сказки-раскраски` - дополнение к хрестоматиям для детского… — Русское слово, Мозаичный парк. Сказки-раскраски Подробнее... | 2016 | 69 | бумажная книга |
| Лукомская Н. | Сказки мамы-мышки. Своя комната. | Ребёнок подрос, и теперь ему нужна своя, отдельная комната. Но как сообщить ему об этом, чтобы он не обиделся… — Русское слово, Сказки мамы-мышки Подробнее... | 2017 | 162 | бумажная книга |
| Лукомская Н. | Сказки мамы-мышки. А как же я? | Мышонку Сёме, главному герою сказки «А как же Я?», немного грустно: в его семье ожидается пополнение. А как же… — Русское слово, Сказки мамы-мышки Подробнее... | 2017 | 162 | бумажная книга |
| Лукомская Н. | Сказки мамы-мышки. А как же я? | Мышонку Сёме, главному герою сказки&171;А как же Я?&187;, немного грустно: в его семье ожидается пополнение. А как… — Русское слово, Подробнее... | 2017 | 256 | бумажная книга |
| Лукомская Наталья | Сказки мамы-мышки. Своя комната. | Ребёнок подрос, и теперь ему нужна своя, отдельная комната. Но как сообщить ему об этом, чтобы он не обиделся… — Русское слово, Подробнее... | 2017 | 256 | бумажная книга |
| Пушкин А.С. | Сказки | Сказки Александра Сергеевича Пушкина мы читаем первыми. Нам, взрослым, они кажутся близкими и понятными, но… — Аванта + (АСТ), Детская книга с вопросами и ответами для почемучек Подробнее... | 2019 | 382 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Из сказки слово не выкидывается. — Из сказки (Из песни) слово не выкидывается. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказки для больших и маленьких — Тип мультфильма … Википедия
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
Слово-бумажник — (англ. portmanteau word) термин, применяемый для обозначения широко используемых Льюисом Кэрроллом слов, получающихся «склейкой» двух других, например: snake + shark = snark баобаб + бабочка = баобабочка стрекоза + козёл = стрекозёл Хрущёв… … Википедия
Сказки об Италии — … Википедия
Слово о Полку Игореве — единственный в своем роде драгоценный памятник древнейшей русской поэзии, как художественной, так и народной. Оно до сих пор остается не вполне разъясненным со стороны происхождения и текста. Это небольшая историческая поэма, записанная или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
