Книга: В. Матвеенко, Л. Щеголева «Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2 томах. Том 1. Часть 2. Текстологический комментарий»
|
Производитель: "Наука" Серия: "Библиотека GSL" Книга представляет собой русский перевод древнерусского памятника, имеющего самоназвания: Книги временные и образные Георгия Монаха, Временник Георгия Монаха (перевод византийской хроники, известной в науке как Хроника Георгия Монаха, или Амартола) - по Троицкой (Тверской) рукописи начала XIV века РГБ ф. МДА 100. Перевод выполнен методом сплошного сопоставления параллельных мест византийского и славяно-русского текстов, с разметкой пропусков и вставок и указанием на смысловые смещения втексте древнерусского памятника сравнительно с византийским. Отмечены библейские цитаты и источники компиляции. Астериском помечены слова, поясняемые в комментарии (Том 2 Часть 2 настоящего издания). Участие обоих авторов - равное по всем аспектам перевода и исследования. Часть 1 тома 2 включает вводные статьи авторов, русскийперевод, именной и географический указатели, указатель цитируемых мест Священного писания. (На русском языке). Для филологов-славистов и византинистов,... ISBN:5-02-032816-2 Издательство: "Наука" (2011)
ISBN: 5-02-032816-2 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2 томах. Том 1. Часть 2. Текстологический комментарий | Постраничный текстологический комментарий ориентирован на восстановление первичных чтений на основе… — Наука, (формат: 70x100/16, 264 стр.) Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
ГЕОРГИЙ АМАРТОЛ — [Монах; греч. Γεώργιος Μοναχός, ῾Αμαρτωλός, букв. Грешник], визант. хронист сер. IX в. Сведения о нем содержатся только в его соч. «Краткая хроника» (Χρονικὸν σύντομον), к рое было известно и популярно в Византии и слав. мире. Совр. исследователи … Православная энциклопедия
ИНДИКТ — [индиктион; лат. indictio; греч. ἰνδικτιών, ἴνδικτος, ἐπινέμησις], 15 летний период, использовавшийся в качестве единицы системы летосчисления. Термин (букв. указание, разверстка налога) впервые появляется в документах из рим. Египта после 297 г … Православная энциклопедия
