Книга: Чуковский Корней Иванович «Высокое искусство»
|
Производитель: "ВРЕМЯ" Серия: "Собрание" Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга `Высокое искусство` сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем, как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам. ISBN:978-5-9691-1191-2 Издательство: "ВРЕМЯ" (2014) Формат: 84x108/32, 448 стр.
ISBN: 978-5-9691-1191-2 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Стихи и сказки | В книгу включены известные и любимые многими поколениями детей сказки и стихотворения К. Чуковского… — Эксмо, Мои любимые стихи Подробнее... | бумажная книга | ||
| У меня зазвонил телефон... | Замечательные стихи, на которых выросло не одно поколение - "Муха-Цокотуха", "Тараканище", "Мойдодыр" и другие… — Самовар, Детские классики Подробнее... | бумажная книга | ||
| 25 загадок - 25 отгадок. Для самых маленьких | В сборник вошли стихи Корнея Чуковского. Художник - Виктор Чижиков — Самовар, Для самых маленьких Подробнее... | бумажная книга | ||
| Сказки и стихи | В эту книгу вошли самые любимые не одним поколением детворы сказки Корнея Ивановича Чуковского: "Айболит"… — Русич, Детишкам-книжки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Айболит | Для детей дошкольного и младшего школьного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бармалей | Для детей дошкольного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Краденое солнце | Для чтения взрослыми детям — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Мойдодыр | Для детей дошкольного и младшего школьного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Муха-Цокотуха | Для детей дошкольного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Телефон | В этой книге Вы продолжите знакомство с лучшими произведениями любимого детского поэта Корнея Чуковского… — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Федорино горе | Для детей дошкольного и младшего школьного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга | ||
| Муха-Цокотуха / панорама | О необыкновенной истории Мухи-Цокотухи, о ее чудесном спасении из лап злодея-паука и о ее храбром, удалом… — Росмэн, Книжка-панорамка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Доктор Айболит | Прекрасно оформленная книга для детского чтения — Эксмо, Стихи и сказки для детей (подарочные издания) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Бармалей | Маленькие дети! Ни за что на свете Не ходите в Африку, В Африку гулять! … Великолепное произведение К. И… — Росмэн, Книжка-панорамка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Чудо-дерево | Для дошкольного и младшего школьного возраста — Яблоко, Любимые сказки Подробнее... | бумажная книга |
ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович (наст. имя и фам. Николай Васильевич Корнейчуков) (1882-1969) - русский писатель, литературовед, доктор филологических наук. Произведения для детей в стихах и прозе ("Мойдодыр", "Тараканище", "Айболит" и др.) построены в виде комической остросюжетной "игры" с назидательной целью. Книги: "Мастерство Некрасова" (1952; Ленинская премия, 1962), о А. П. Чехове, У. Уитмене, искусстве перевода, русском языке, о детской психологии и речи ("От двух до пяти", 1928, 21-е издание, 1970). Критика, переводы, художественные мемуары. Дневники.
Источник: ЧУКОВСКИЙ Корней Иванович
См. также в других словарях:
Высокое искусство — Высокое искусство: Высокое искусство фильм Лизы Холоденко Высокое искусство работа Корнея Чуковского по теории художественного перевода … Википедия
Высокое искусство (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое искусство. Высокое искусство High art … Википедия
Высокое искусство (Чуковский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Высокое искусство. «Высокое искусство. Принципы художественного перевода» книга Корнея Чуковского История создания книги Как писал сам Чуковский, «первое издание „Принципов художественного… … Википедия
Высокое — Высокое топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия
ИСКУССТВО — форма культуры, связанная со способностью субъекта к эстетич. освоению жизненного мира, его воспроизведению в образно символич. ключе при опоре на ресурсы творч. воображения. Эстетич. отношение к миру предпосылка худож. деятельности в… … Энциклопедия культурологии
