Книга: Дер Нистер «Семья Машбер»

Семья Машбер

Производитель: "Текст, Книжники"

Серия: "The Superior Spider-Man"

Роман Семья Машбер написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер прослеживает судьбу большой семьи, вплетая нить повествования в исторический контекст. Этодает писателю возможность рассказать о жизни самых разных слоев общества - от нищих и голодных бродяг до крупных банкиров и предпринимателей, от ремесленников до хитрых ростовщиков, от тюремных заключенных до хасидов. Непростые, изломанные судьбы персонажей романа - трагический отзвук сложного исторического периода, в котором укоренен творческий путь Дер Нистера. ISBN:978-5-9953-0010-6

Издательство: "Текст, Книжники" (2010)

ISBN: 978-5-9953-0010-6

Дер Нистер

Дер Нистер (идиш דער נסתּר — «скрытый», по каббалистической традиции словом «нистер» называли скрытых мудрецов; 1884, Бердичев1950; наст. имя и фамилия Пинхус Менделевич Каганович) — еврейский писатель.

Начинал как символист; затем, столкнувшись с невозможностью печатать свои произведения в Советском Союзе, перешёл к реализму. Репрессирован по обвинению в «буржуазном национализме» во время сталинского разгрома еврейской культуры в СССР в 1949 году, умер в лагере. Посмертно реабилитирован.

Написал книгу стихов в прозе «Гэданкэн ун мотивн» («Думы и мотивы») (1907), сборник стихов «Гэзанг ун гэбэт» («Песня и молитва») (1912), сборники рассказов «һэхэр фун дэр эрд» («Выше земли») (1910), «Гэдахт» («Воображение») (1922—1923), «Фун майнэ гитэр» («Из моих владений») (1929), «Корбонэс» («Жертвы») (1943), исторический роман «Мишпохэ Машбер» («Семья Машбер») (т.1,М.,1939,т.2,Нью-Йорк,1948), книги для детей «Майсэлэх» («Сказочки») (1918), «Майсэлэх ин фэрзн» («Сказочки в стихах») (1918)и другие. Перевёл на идиш «Жерминаль» Золя, «Голос крови» Дж. Лондона, «Муму» Тургенева, «Хаджи-Мурат» Толстого, ряд произведений русских и украинских советских писателей.

Произведения на русском языке

  • Пойлиш. Перевод Бориса Котлермана [1]
  • Семья Машбер. Перевод Михаила Шамбадала. М., Текст, 2010

Рецензии

  • Дымшиц В. Семья Машбер: трудности перевода [2]



Источник: Дер Нистер

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Дер Н.Семья МашберРоман «Семья Машбер» написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер (1884 – 1950) прослеживает судьбу… — (формат: Твердая бумажная, 891 стр.) Подробнее...2010
215бумажная книга

См. также в других словарях:

  • Дер Нистер — (идиш דער נסתּר «скрытый», по каббалистической традиции словом «нистер» называли скрытых мудрецов; 1884, Бердичев 1950; наст. имя и фамилия Пинхус Менделевич Каганович) еврейский писатель. Начинал как символист; затем, столкнувшись с… …   Википедия

  • Нистер — дер Нистер, настоящие имя и фамилия Пинхос Менделевич Каганович (1884 1950), еврейский писатель (СССР). Писал на идише. Испытал влияние модернизма (книга стихов в прозе «Думы и мотивы», 1907); символистское восприятие революции в сборнике… …   Энциклопедический словарь

  • Нистер дер — Нистер (Der Nister, идиш דער נסתּר «скрытый» по каббалистический традиции нистер называли скрытых мудрецов; 1884, Бердичев 1950; наст. имя и фамилия Пинхус Менделевич Каганович) еврейский писатель. Начинал как символист;затем, столкнувшись с… …   Википедия

  • ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИДИШЕ — находится в ряду главнейших достижений европейского еврейства (ашкеназов). Ее история подразделяется на два главных периода: традиционный, начавшийся в Германии ок. 1100 и длившийся до 1800; и сменивший его современный, включивший миграцию за… …   Энциклопедия Кольера

  • НИСТЕР — (дер Нистер) (наст. имя и фам. Пинхос Менделевич Каганович) (1884 1950) еврейский писатель (СССР). Писал на идиш. Испытал влияние модернизма (книга стихов в прозе Думы и мотивы , 1907); символистское восприятие революции в сборнике рассказов Из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Нистер дер — (псевдоним; настоящее имя и фамилия Пинхос Менделевич Каганович) [20.10(1.11).1884 ‒ 4.6.1950], еврейский советский писатель. Родился в Бердичеве. Учился в хедере. В 1907 опубликована книга стихов в прозе «Думы и мотивы». По форме дореволюционные …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»