Книга: Сергеев Андрей «Енот и опоссум. Американские народные песенки, считалки, загадки»
|
Производитель: "Мелик-Пашаев" Серия: "Тонкие шедевры для самых маленьких" Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги`Енот и опоссум`, выходившей единственный раз, в 1978 году. Например:`Я чайник - ворчун, хлопотун, сумасброд. / Я всем напоказ выставляю живот. / Я чай кипячу, клокочу и кричу: /- Эй, люди, я с вами почайпить хочу!`Или, например, считалка, наполовину состоящаяиз несуществующих слов:`По хамбер-джамбер я шагал. / По хамбер-джамбер-джони / И вдруг увидел - риг-ма-джиг / За шею тащит бони. / Ах, будь со мною хоб-ма-гог, / Мой хоб-ма-гоб-ма-гони, / Я застрелил бы риг-ма-джиг / За кражу бедной бони`. Корневые морфемы в словах заменены на случайные сочетания звуков. Несмотря на это, общий смысл считалки ясен - человек увидел, как хищник схватил добычу, и сожалеет, что не захватил ружье, чтобы спасти бедняжку от расправы. Ритмичный, интуитивно понятный текст органично воспроизведен в драматическом рисунке: лиса утащила курицу. Издательство`Мелик-Пашаев подготовило переиздание книги. Своеобразные, порой неожиданные песенки исчиталки мастерски переведены на русский язык Андреем Сергеевым и Ириной Токмаковой. Иллюстрации Елены Чайко и Михаила Грана, столь же своеобразные и неожиданные, как и текст, воспроизведены с оригиналов, бережно сохраненных наследниками. Все вместе - текст и рисунки - придают книге невыразимую прелесть и изящество. Для дошкольного возраста. Издательство: "Мелик-Пашаев" (2016) Формат: 60x90/8, 32 стр.
ISBN: 978-5-00041-190-2 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Енот и опоссум | Многие родители с детства помнят весёлые, немного абсурдистские строчки из книги «Енот и опоссум»… — Мелик-Пашаев, Тонкие шедевры для самых маленьких Подробнее... | бумажная книга |
Сергеев, Андрей
Писатель, поэт, переводчик; родился в 1933 г.; окончил МГПИИЯ им. М. Тореза; с середины 50-х годов входил в неформальное объединение литераторов, известное как "группа Черткова"; являлся одним из ведущих переводчиков англоязычной поэзии; лауреат Букеровской премии 1996 г. за роман "Альбом для марок"; погиб 27 ноября 1998 г. в дорожно-транспортном происшествии.
Источник: Сергеев, Андрей
См. также в других словарях:
Сергеев, Андрей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сергеев. Сергеев, Андрей Алексеевич (1771 1837) русский художник и медальер. Сергеев, Андрей Васильевич (1893 1933) советский военачальник, один из организаторов и руководителей РКК… … Википедия
Сергеев, Андрей Владимирович — Андрей Сергеев Имя при рождении: Андрей Владимирович Сергеев Дата рождения … Википедия
Сергеев Андрей Васильевич — А. В. Сергеев Сергеев Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей Рабоче Крестьянского Красного Воздушного Флота (РККВФ). Окончил курсы авиационных мотористов и теоретические курсы… … Энциклопедия «Авиация»
Сергеев Андрей Васильевич — А. В. Сергеев Сергеев Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей Рабоче Крестьянского Красного Воздушного Флота (РККВФ). Окончил курсы авиационных мотористов и теоретические курсы… … Энциклопедия «Авиация»
Сергеев Андрей Васильевич — А. В. Сергеев Сергеев Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей Рабоче Крестьянского Красного Воздушного Флота (РККВФ). Окончил курсы авиационных мотористов и теоретические курсы… … Энциклопедия «Авиация»
Сергеев Андрей Васильевич — А. В. Сергеев Сергеев Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей Рабоче Крестьянского Красного Воздушного Флота (РККВФ). Окончил курсы авиационных мотористов и теоретические курсы… … Энциклопедия «Авиация»
