Book: Джеймс Хедли Чейз «Джеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 9»

Джеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 9

Производитель: "ЦЕНТРПОЛИГРАФ"

Серия: "Классика детективного жанра"

Джеймс Хедли Чейз британский писатель, автор более 90 детективных романов. Известен также под псевдонимами Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант. Предлагаем вашему вниманию девятую книгу из коллекции избранных романов известнейшего писателя, вешедшую в свет в семидесятые годы. ISBN:978-5-227-04737-3

Издательство: "ЦЕНТРПОЛИГРАФ" (2013)

Формат: 60x90/16мм, 1246 стр.

ISBN: 978-5-227-04737-3

Купить за 1151 грн (только Украина) в

Джеймс Хедли Чейз

Джеймс Хедли Чейз
James Hadley Chase
200
Имя при рождении:

Рене Брабазон Реймонд

Псевдонимы:

Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант

Дата рождения:

24 декабря 1906(1906-12-24)

Место рождения:

Лондон

Дата смерти:

6 февраля 1985(1985-02-06) (78 лет)

Гражданство:

 Великобритания

Род деятельности:

писатель

Годы творчества:

1939—1983

Жанр:

детектив

Дебют:

Нет орхидей для мисс Блэндиш

Джеймс Хе́дли Чейз (англ. James Hadley Chase, настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (англ. Rene Brabazon Raymond); 24 декабря 1906(19061224), Лондон — 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) — британский писатель, автор более 90 детективных романов. Известен также под псевдонимами Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант.

Содержание

Биография

Чейз родился в семье отставного офицера, учился в королевской школе в Рочестере и позднее в Калькутте. В 18-летнем возрасте Чейз покидает родной дом, а вместе с этим и учёбу. Он испробовал немало профессий, менял множество мест работы, и вот однажды становится агентом-распространителем книг «Детской энциклопедии». Позднее он с иронией вспомнит об этих годах: «…пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов, и ожидать любой приём — от любезного приглашения зайти и выпить чашечку кофе до резкого приказания убираться вон… И сколько пришлось мокнуть под дождём и сбить каблуков на мокрых мостовых, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дому в сырую погоду…»

Через несколько лет Чейз уже работает в крупной оптовой книжной фирме «Симпкин и Маршал», сперва рядовым продавцом, а затем заведующим отделом поставки товара в специальные книжные магазины. Здесь он основательно знакомится с литературой, читает много, иногда ночи напролёт, видит собственными глазами «весь окололитературный бизнес», а заодно изучает достаточно полно вкусы и потребности массового читателя. Вскоре решает «попробовать самому написать что-нибудь…» Вначале Чейз пишет ряд юмористических рассказов, используя различные псевдонимы.

В 1938 году Чейз делает первые попытки в написании боевика в духе «похождений американских гангстеров», благо сведений в газетах об этом немало. За шесть свободных от работы уик-эндов (12 дней) 32-летний Чейз сочиняет свой первый «крутой детектив», «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (No Orchids for Miss Blandish 1939; перераб. изд. — 1961). Роман был хорошо принят издателем, критикой и читателями, став одной из наиболее продаваемых книг десятилетия. Чейз становится профессиональным писателем, много пишет, часто публикуется, и только служба в армии лётчиком Королевских Воздушных Сил Великобритании во время Второй мировой войны на некоторое время прерывает его творчество.

Некоторые литературные критики (в частности, Богомил Райнов) находят «сюжетное родство» в первом романе Чейза с известным романом «Святилище» Уильяма Фолкнера, вышедшим несколько раньше «Орхидей» Чейза. Но, видимо, в основе этих двух романов лежит нашумевшее в печати криминальное дело о гангстерской группе во главе с «кровавой мамашей Баркер». Большинство своих романов Чейз написал используя словари американского сленга, подробные карты, энциклопедии и справочники о жизни американского преступного мира. Действие большинства его романов происходит в США, хотя сам Чейз там никогда не жил (за исключением двух коротких поездок в Майами и Новый Орлеан). Несмотря на это описание улиц городов и районов в романах даны с поразительной точностью. Написаны романы Чейза в стиле «крутых» произведений «чёрной школы», её известных классиков-американцев, Дэшиэла Хэммета и Рэймонда Чандлера. В 1943 году Рэймонд Чандлер обвинил Чейза в плагиате. Обвинение было доказано и Чейз опубликовал публичное извинение.

В 1967 году, по просьбе кинопродюсера Сэма Шпигеля, Чейз помогает в написании сценария к антифашистскому фильму «Ночь генералов».

В 1956 году Чейз переезжает во Францию, а в 1961 году — в Швейцарию, где и умер в 1985 году.

Творчество

Романы Чейза очень популярны в Азии и Африке. Многие романы Чейза раньше увидели свет во Франции в крупном парижском издательстве «Галлимар». Лишь потом они печатаются в других странах. Многие романы Чейза экранизированы, особенно во Франции. Чейз был очень популярен в СССР во времена перестройки и в постсоветской России в 90-е годы, когда на русском языке были опубликованы все его романы.

Есть у Чейза романы «чисто детективные», в которых расследование запутанных нитей преступления ведут частные детективы, Вик Маллоу или Дейв Фэннер («Разгадайте это сами», «Положите её среди лилий», «Запах золота», «Это серьёзно», «Двенадцать китайцев и девушка»/«Плохие вести от куклы», «Нет орхидей для мисс Блэндиш», «Сувенир из „Клуба мушкетёров“»).

Есть у Чейза и «полицейские детективы» («Сделай одолжение, сдохни», «Уж лучше остаться бедным», «Когда обрывается лента» и др.). Есть множество авантюрно-приключенческих романов («Похищенные сокровища», «Почему вы выбрали меня?», «Что же со мной случится?», «Своё ты получишь сполна!», «Я сам рассчитаюсь за всё», «Миссия в Венецию», «Миссия в Сиену» и др.). Есть немало романов, сюжет которых построен на шантаже («Золотым рыбкам негде спрятаться», «Дело о наезде», «Лишний козырь в рукаве», «Ты найди его, я сам уже рассчитаюсь» и др.). Есть и гангстерские истории («Это мужское дело», «Я сам похороню своих мёртвых», «Весь мир в кармане», «Свидетелей не будет», «Гроб из Гонконга» и др.). Множество романов смешанных подвидов жанра, умело соединённых в целое («Западня», «Парик мертвеца», «Ловушка мертвеца сработала», «Поверишь этому, поверишь всему», «Вечер вне дома», «Удар новичка», «Реквием блондинкам»).

Библиография

В Викицитатнике есть страница по теме
Джеймс Хедли Чейз
  • 1939 «Нет орхидей для мисс Блэндиш» / «No Orchids for Miss Blandish»
  • 1939 «Мёртвые не кусаются» / «The Dead Stay Dumb» (также известен под названием «Опасные игры»)
  • 1939 «Теперь это ему ни к чему» / «He Wont Need It Now» (также известен под названием «Ему это больше не нужно»)
  • 1940 «Двенадцать китайцев и девушка» / «Twelve Chinks and a Woman» (также известен под названием «Плохие вести от куклы»)
  • 1940 «Это ваш венок, леди!» / «Lady, Here’s Your Wreath»
  • 1941 «Мисс Каллиган впадает в печаль» / «Miss Callaghan Comes no Grief»
  • 1944 «Мисс Шамвей машет волшебной палочкой» / «Miss Shumway Waves a Wand» (также известен под названием «Чародейка»)
  • 1944 «Вот так и бывает» / «Just the Way It Is» (также известен под названием «Конец банды Спейда»)
  • 1945 «Ева» / «Eve»
  • 1945 «Реквием блондинкам» / «Blonde’s Requiem»
  • 1946 «Скорее мёртвый, чем живой» / «More Deadly than the Male»
  • 1946 «За всё рассчитаюсь с тобой!» / «I’ll Get You for This» (также известен под названием «Ловушка»)
  • 1946 «Заставьте танцевать мертвеца» / «Make the Corpse Walk»
  • 1947 «Это не моё дело» / «No Business of Mine»
  • 1948 «Плоть орхидеи» / «The Flesh of The Orchid»
  • 1948 «Под чужим именем» / «Trusted Like the Fox» (также известен под названиями «Охота на фазана» и «Хитрый, как лиса»)
  • 1949 «Лапа в бутылке» / «The Paw in the Bottle» (также известен под названием «Рука в кувшине»)
  • 1949 «Ты никогда не знал женщин» / «You Never Know With Women» (также известен под названиями «На что способны женщины», «Женщины способны на всё», «Кинжал и пудреница», «Кинжал Челлини», «Лучший друг мужчины», «Открывая дверь»
  • 1949 «Ты будешь одинок в своей могиле» / «You’re Lonely When You’re Dead» (также известен под названием «Каждый умирает в одиночку»)
  • 1950 «Мэллори» / «Mallory»
  • 1950 «Положите её среди лилий» / «Lay Her Among the Lillies»
  • 1950 «Крысы Джеффа Барретта» /«Figure It Out for Yourself»
  • 1951 «Напрасное прикрытие» /«In a Vain Shadow»
  • 1951 «Только за наличные» / «Strictly for Cash» (Также известен под названием «Капкан для Джонни»)
  • 1951 «Почему выбрали меня?» / «Why Pick on Me?»
  • 1951 «А жизнь так коротка!» / «But a Short Time to Live»
  • 1952 «Двойная сдача» / «The Double Shuffle»
  • 1952 «Осторожный убийца» / «The Wary Transgressor»
  • 1952 «Деньги не пахнут» / «The Fast Buck» (Также известен под названиями «Тайна сокровищ магараджи» и «Лёгкие деньги»)
  • 1953 «Я сам похороню своих мёртвых» / «I’ll Bury My Dead»
  • 1953 «Это — дело мужчин» / «The Things Men Do»
  • 1953 «Этот путь для савана» / «This Way For a Shroud» (иногда дается под названием «Саван для свидетелей»)
  • 1954 «Вечер вне дома»
  • 1954 «Удар новичка» / «The Sucker Punch»
  • 1954 «Миссия в Венецию» / «Mission To Venice»
  • 1955 «Мёртвые молчат» / «Safer Dead»
  • 1955 «Ты своё получишь» / «You’ve Got It Coming» (также известен под названием «Он своё получит»)
  • 1955 «Миссия в Сиену» / «Mission To Siena»
  • 1956 «Ловушка мертвеца» / «There’s Always A Price Tag» (также известен под названием «Всё имеет свою цену»)
  • 1956 «Ты найдешь — а я расправлюсь» / «You Find Him, I’ll Fix Him»
  • 1957 «Сувенир из „Клуба Мушкетеров“» / «The Guilty Are Afraid» (также известен под названием «Виновные боятся»)
  • 1958 «Дело о наезде» / «Hit And Run» (также известен под названием «Бей и беги»)
  • 1958 «Дело о задушенной „звёздочке“» / «Not Safe To Be Free», «The Case Of The Strangled Starlet» (также известен под названием «Не безопасно быть свободным»)
  • 1959 «Лечение шоком» / «Shock Treatment»
  • 1959 «Весь мир в кармане» / «The World In My Pocket» (По этому роману был снят фильм «Мираж»)
  • 1960 «Что лучше денег?» / «What’s Better Than Money»
  • 1960 «Легко приходят — легко уходят» / «Come Easy — Go Easy» (также известен под названием «Уходя, не оглядывайся»)
  • 1961 «Лотос для мисс Квон» / «A Lotus For Miss Quon» (также известен под названием «Венок из лотоса»
  • 1961 «Ещё один простофиля» / «Just Another Sucker» (также известен под названием «Западня»)
  • 1962 «Лучше бы я остался бедным» / «I Would Rather Stay Poor»
  • 1962 «Гроб из Гонконга» / «A Coffin From Hong Kong»
  • 1963 «Расскажите это птичкам!» / «Tell It To The Birds»
  • 1963 «Однажды ясным летним утром» / «One Bright Summer Morning»
  • 1964 «Когда обрывается лента» / «The Soft Centre» (также известен под названиями «Слабое место», «Ахиллесова пята», «Когда прерывается фильм»)
  • 1965 «Это — серьёзно» / «This Is For Real»
  • 1965 «Так крошится печенье» / «The Way the Cookie Crumbles»
  • 1966 «Блондинка из Пекина» / «You Have Yourself A Deal» (также известен под названиями «Выгодная сделка»)
  • 1966 «Репортер Кейд» / «Cade»
  • 1967 «Предоставьте это мне» / «Have This One On Me»
  • 1967 «Итак, моя прелесть…» / «Well Now — My Pretty»
  • 1968 «Алмазы Эсмальди» / «An Ear to the Ground»
  • 1968 «Фанатик» / «Believed Violent»
  • 1969 «Запах денег» / «The Whiff Of Money»
  • 1969 «Гриф — птица терпеливая» / «The Vulture Is A Patient Bird» (также известен под «Перстень Борджа»)
  • 1970 «Хиппи на дороге» / «There’s A Hippie On The Highway» (также известен под названиями «Каменные джунгли», «Парик мертвеца», «Доминико»)
  • 1970 «Снайпер» / «Like A Hole In The Head» (также известен под названием «Как дырка в голове». По этому роману был снят фильм «Снайпер»)
  • 1971 «Лишний козырь в рукаве» / «An Ace Up My Sleeve» (также известен под названием «Туз в рукаве»)
  • 1971 «Хотите остаться живым?» / «Want To Stay Alive?» (также известен под названием «Если вам дорога жизнь…»)
  • 1972 «Ты мёртв без денег» / «You’re Dead Without Money» (также известен под названием «Без денег ты мёртв»)
  • 1972 «Вопрос времени» / «Just a Matter of Time»
  • 1973 «И однажды они постучатся» / «Knock, Knock! Who’s There?» (также известен под названием «Тук, тук! — Кто там?»)
  • 1973 «Поцелуй мой кулак» / «Have a Change of Scene» (также известен под названием «Перемените обстановку»)
  • 1974 «Что же случится со мной?» / «So What Happens to Me?»
  • 1974 «Золотой рыбке негде спрятаться» / «Goldfish Have No Hiding Place»
  • 1975 «Поверишь этому — поверишь всему» / «Believe This — You’ll Believe Anything»
  • 1975 «Джокер в колоде» / «The Joker In The Pack»
  • 1976 «Сделай одолжение — сдохни!» / «Do Me a Favour, Drop Dead»
  • 1977 «Я буду смеяться последним» / «My Laugh Comes Last» (также известен под названием «Кто останется жив — будет смеяться»)
  • 1977 «У меня на руках четыре туза» / «I Hold The Four Aces» (также известен под названием «Каре тузов»)
  • 1978 «Считай, что ты мёртв» / «Consider Yourself Dead»
  • 1979 «Ты шутишь, наверное?» / «You Must Be Kidding»
  • 1979 «Банка червей» / «A Can of Worms» (также известен под названием «Я хотел получить миллион»)
  • 1980 «Семь раз отмерь» / «Try This One for Size»
  • 1980 «Двойник» / «You Can Say That Again» (также известен под названиями «В этом нет сомнения» и «Ты можешь сказать это снова»)
  • 1981 «Фиговый листок для меня» / «Hand Me a Fig Leaf» (также известен под названием «Что скрывалось за фиговым листком»)
  • 1982 «Приятной тебе ночки!» / «Have a Nice Night»
  • 1982 «Тогда мы справим двойные похороны» / «We’ll Share a Double Funeral» (также известен под названием «Нас похоронят вместе»)
  • 1983 «Меня это не касается» / «Not My Thing»
  • 1983 «Врежь побольнее» / «Hit Them Where It Hurts» (также известен под названием «Удар по больному месту»)

Экранизации

Ссылки


Источник: Джеймс Хедли Чейз

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 9Джеймс Хедли Чейз британский писатель, автор более 90 детективных романов. Известен также под псевдонимами Джеймс Л. Догерти, Реймонд Маршалл, Эмброз Грант. Предлагаем вашему вниманию девятую книгу… — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 60x90/16мм, 1246 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
1151бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 8Коллекция избранных романов. Меткий стрелок. По дороге к смерти. Хотите остаться живым. Иногда деньги пахнут. Без денег ты мертв. Дело лишь во времени. Роковая женщина. Откройте - смерть — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 60x90/16мм, 1246 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
801бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 9От издателя:Джеймс Хедли Чейз — британский писатель, автор более 90 детективных романов. Известен также под псевдонимами Джеймс Л — (формат: 60x90/16 (145х215 мм), 1248стр. стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
833бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 7Многим из тех, кто интересовался когда-либо детективной литературой, известно имя знаменитого мастера этого жанра Джеймса Хедли Чейза. За годы своей писательской деятельности Чейзом было написано… — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 60x90/16, 1247 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
801бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 4В книгу 4 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 40-50-е годы — Центрполиграф, (формат: 60x90/16, 1248 стр.) Подробнее...2013
970бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 6От издателя:В книгу 6 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 60-е годы — (формат: 60x90/16 (145х217 мм), 1246стр. стр.) Подробнее...2013
757бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 5От издателя:В книгу 5 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 50-е годы — (формат: 60x90/16 (145х217 мм), 1248стр. стр.) Подробнее...2013
606бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 7От издателя:Многим из тех, кто интересовался когда-либо детективной литературой, известно имя знаменитого мастера этого жанра Джеймса Хедли Чейза — (формат: 60x90/16 (145х215 мм), 1248стр. стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
781бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 8От издателя:В книгу 8 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 60—70-е годы — (формат: 60x90/16 (145х215 мм), 1248стр. стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
781бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 5В книгу 5 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 50-е годы. ISBN:978-5-227-04452-5, 978-5-227-03859-3 — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 60x90/16, 1247 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
1151бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 10От издателя:В книгу вошли детективные романы, вышедшие в свет в 1980-е годы, и рассказы 1940-х годов — (формат: 60x90/16 (145х215 мм), 1248стр. стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2014
833бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 3. РоманыВ книгу 3 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 40-50-е годы — Центрполиграф, (формат: 60x90/16, 1248 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
944бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 3. РоманыОт издателя:В книгу 3 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 40-50-е годы — (формат: 60x90/16 (145х217 мм), 1248стр. стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
758бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзДжеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 3. РоманыВ книгу 3 собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 40-50-е годы. ISBN:978-5-227-04124-1, 978-5-227-03859-3 — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 145Х217 мм, 1247 стр.) Больше 5 Подробнее...2013
1151бумажная книга
Джеймс Хедли ЧейзКоллекция избранных романов. Книга 6: Все дело в деньгах. Весь мир в кармане. Стоит только начать. Венок из лотоса. Еще одна попыткаВ книгу шестого собрания сочинений Джеймса Хедли Чейза вошли детективные романы, вышедшие в свет в 60-е годы. ISBN:978-5-227-04498-3, 978-5-227-03859-3 — ЦЕНТРПОЛИГРАФ, (формат: 60x90/16, 1247 стр.) Классика детективного жанра Подробнее...2013
1151бумажная книга
Другие книги по запросу «Джеймс Хедли Чейз. Коллекция избранных романов. Книга 9» >>

Look at other dictionaries:

  • Центрполиграф — «Центрполиграф» Тип закрытое акционерное общество Год основания 1991 Расположение …   Википедия

  • Датско-Норвежская операция — Вторая мировая война Морское сражение возле Нарвика …   Википедия

  • Датско-норвежская операция — Эту страницу предлагается переименовать в Норвежская кампания (1940). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/17 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… …   Википедия

  • Лазерсон, Илья Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лазерсон. Лазерсон Илья Исаакович Род деятельности: Шеф повар, телеведущий, радиоведущий Дата рождения: 8 марта 1964 …   Википедия

  • Кваша, Григорий Семёнович — Григорий Кваша …   Википедия

  • Цветков, Сергей Эдуардович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цветков. Цветков, Сергей Эдуардович (род. 1964, Москва)  российский историк. Содержание 1 Творчество 2 Книги …   Википедия

  • Зорич, Александр — Александр Зорич Дмитрий и Яна за работой Имя при рождении: Дмитрий Гордевский, Яна Боцман Псевдонимы: Александр Зорич Дата рождения: 1973 год Место рождения: Харьков, СССР Род деятельности …   Википедия

  • Похлёбкин, Вильям Васильевич — Вильям Васильевич Похлёбкин Дата рождения: 20 августа 1923(1923 08 20) Место рождения: Москва, СССР Дата смерти …   Википедия

  • Перфилова, Наталья Анатольевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Перфилова. Наталья Анатольевна Перфилова Место рождения: Нижний Новгород Гражданство …   Википедия

  • Александр Зорич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Зорич Александр — Александр Зорич Дмитрий и Яна за работой Имя при рождении: Дмитрий Гордевский, Яна Боцман Псевдонимы: Александр Зорич Дата рождения: 1973 год Место рождения: Харьков, СССР Род деятельности …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.