Книга: Sir Walter Scott «Ivanhoe (изд. 2010 г. )»

Sir Walter Scott

Sir Walter Scott (* 15. August 1771 in Edinburgh; † 21. September 1832 in Abbotsford) war ein europaweit bekannter schottischer Schriftsteller, der Historienromane schrieb.

Leben

Scott wurde in Edinburgh geboren und infizierte sich im Kindesalter mit Polio. Als Folge der Erkrankung hatte er für den Rest seines Lebens ein lahmes Bein. Er studierte an der Universität Edinburgh Jura, trat in die Fußstapfen seines Vaters und wurde Anwalt in Schottland. Im Alter von 25 Jahren versuchte er sich im Schreiben, indem er erst einige deutsche Werke ins Englische übersetzte und später eigene Gedichte schrieb. Während dieser beiden Phasen seiner literarischen Karriere veröffentlichte er einen dreibändigen Satz von gesammelten schottischen Balladen (The Minstrelsy of the Scottish Border). 1797 heiratete er Charlotte Carpenter, mit der er fünf Kinder hatte.

Bekannt wurde Scott durch seine Gedichte, beginnend mit The Lay of the Last Minstrel 1805. Sein Lady of the Lake 1810 wurde in deutscher Übersetzung von Franz Schubert vertont (Liederzyklus Fräulein vom See), woraus Ellens dritter Gesang (nach seinen Anfangsworten häufig jedoch irreführenderweise als „Schuberts Ave Maria“ bezeichnet) weltberühmt geworden ist.

Wie sein Vater war er Freimaurer. Am 2. März 1801 nahm ihn die St. David Lodge No. 36 in Edinburg als Lehrling auf. Am gleichen Abend wurde er zum Gesellen befördert und zum Meister erhoben.

Da sein Verlag 1814 in finanzielle Schwierigkeiten kam, nahm er sich vor, einen Bestseller zu schreiben. Das Ergebnis war der anonym veröffentlichte Roman Waverley, über die Geschichte der letzten jakobitischen Rebellion im Vereinigten Königreich. In den nächsten fünf Jahren folgten eine große Anzahl von Romanen ähnlicher Machart. Erwähnenswert ist die Eigenart Scotts, seine weiteren Romane anonym als Der Autor von Waverley oder als Geschichten von … zu veröffentlichen. Selbst wenn absehbar war, dass der Roman ihm nicht schaden würde, hielt er seine Scharade aufrecht, vermutlich als eine Art von Humor. Während dieser Zeit wurde der Spitzname „Der Zauberer des Nordens“ (The Wizard of the North) für den unbekannten Bestseller-Autor oft verwendet. Trotzdem kam Scott immer wieder als Autor der Romane ins Gerede.

In Selkirk setzte er als Freimaurer in Vertretung des Provinzial-Großmeisters 1816 den Grundstein zum dortigen Logenhaus. 1816 begann auch der Bau seines Hauses „Abbotsford“, das mit seinen Erkern, Zinnen, Ecktürmen und Stufengiebeln zum Vorläufer des viktorianischen Baronalstils wurde.

1820 schrieb er mit Ivanhoe, einer historischen Romanze, die im 12. Jahrhundert in England spielt, seinen letzten schottischen Roman. Auch er war sehr erfolgreich, und wie nach seinem ersten Roman veröffentlichte er weitere Erzählungen mit dem gleichen Motiv. Als sein Ruhm während dieser Phase seiner Karriere wuchs, wurde ihm der Titel eines Baronet verliehen.

1825 geriet er erneut in finanzielle Schwierigkeiten. Zu der Zeit wurde auch bekannt, dass er der Autor der zahlreichen anonym veröffentlichten Romane war. Statt Bankrott anzumelden, gründete er einen Treuhandfonds über sein Haus und sein Einkommen und schrieb sich seinen Weg aus den Schulden. Bis 1831 veröffentlichte er weitere erstaunliche Romane sowie eine Biografie über Napoléon Bonaparte. Dann verschlechterte sich sein Gesundheitszustand sehr schnell, und er starb 1832 in seinem Haus in Abbotsford nahe Melrose. Scott wurde in der Dryburgh Abbey beerdigt.

Scott war für zwei große Trends verantwortlich, die bis heute andauern: er machte den historischen Roman populär, und er belebte die schottische Highland-Kultur, die nach der Jakobitischen Rebellion ein Schattendasein führte.

Werke

• (The Chase. Übersetzung, 1796)
• Erlkönig (von Johann Wolfgang von Goethe Übersetzung ins Englische)
• (William and Helen, Two Ballads from the German. Übersetzung, 1796)
• (Goetz of Berlichingen. Übersetzung, 1799)
• (The Eve of St. John. Gedichte, 1800)
• (Minstrelsy of the Scottish Border, 1802f.)
• (The Minstrelsy of the Scottish Border. Balladen, 1803)
• (Sir Tristrem. Roman, 1804)
• (The Lay of the Last Minstrel. Epos, 1805)
• (Ballads and Lyrical Pieces, 1806)
• (Marmion., a tale of Flottenfield, 1808)
• Das Fräulein vom See / Die Jungfrau vom See. Ein Gedicht in sechs Gesängen (The Lady of the Lake, 1810)
• (The Vision of Don Roderick, 1811)
• (Rokeby. Dichtung, 1813)
• (The Bridal of Triermain. Dichtung, 1813)
• Waverley oder Es ist sechzig Jahre her/ Waverley, oder: Vor sechzig Jahren (Waverley or Tis Sixty Years Since, 1814)
• (The Border Antiquities of England and Scotland, 1814/1822)
• (The Lord of the Isles. Dichtung, 1815)
• Guy Mannering oder Der Astrolog / oder Der Sterndeuter (Guy Mannering, 1815)
• (The Field of Waterloo, 1815)
• Der Altertümler. Roman (The Antiquary, 1816)
• Der schwarze Zwerg. (aus Erzählungen meines Wirths) (The Black Dwarf, aus Tales of my Landlord, Band 1, 1816)
• Old Mortality. Historischer Roman (Old Mortality, aus Tales of my Landlord, Band 1, 1816)
• (Old Mortality) - Die Presbyterianer, 3te Auflage, G. Grote´sche Verlagsbuchhandlung, 1913, 458 S.
• (Paul's Letters to his Kinsfolk, 1816)
• (Harold, the Dauntless. Dichtung, 1817)
• Rob Roy. Roman, (Rob Roy, 1817)
• Das Herz von Midlothian oder der Kerker zu Edinburg / Das Herz Mid-Lothians oder das Gefängniß zu Edinburgh. Zweite Erzählung meines Wirths (The Heart of Midlothian, aus Tales of my Landlord, Band 2, 1818)
• Die Braut von Lammermoor (The Bride of Lammermoor, aus Tales of my Landlord, Band 3, 1819)
• Eine Sage von Montrose / Legende von Montrose. 5. Erzählung meines Wirths. Roman (A Legend of Montrose, aus Tales of my Landlord, Band 3, 1819)
• Ivanhoe (Ivanhoe, 1819)
  • verfilmt u.a. als Ivanhoe – Der schwarze Ritter (1952)
• (Provincial Antiquities of Scotland, 1819-26)
• (The Abbot, aus Tales from Benedictine Sources. Roman, 1820)
• Das Kloster. Roman (The Monastery, aus Tales from Benedictine Sources, 1820)
• Der Pirat. Roman (The Pirate, 1821)
• Kenilworth (Roman)|Kenilworth. Historischer Roman (Kenilworth, 1821)
• Nigels Schicksale. Roman (The Fortunes of Nigel, 1822)
• (Halidon Hall, 1822)
• Peveril vom Gipfel. Eine romantische Erzählung (Peveril of the Peak, 1823)
• Quentin Durward. Im Dienste des Königs / Des Königs Schildknappe (Quentin Durward, 1823)
• St.-Ronans-Brunnen. Roman (St. Ronan's Well, 1823)
• Redgauntlet. Roman (Redgauntlet, 1824)
• (Lives of the Novelists. Biography, 1825)
• Die Verlobten. Roman (The Betrothed, aus Tales of the Crusaders, 1825)
• Der Talisman oder Richard Löwenherz in Palästina. Erzählung aus der Zeit der Kreuzfahrer (The Talisman, aus Tales of the Crusaders, 1825)
• Woodstock oder der Ritter. Roman (Woodstock or The Cavalier. A Tale of the Year 1651, 1826)
• (Letters, 1826-33)
• Das Leben des Napoleon Buonaparte. Biography (Life of Napoleon, 1827)
• (Miscellaneous Prose, 1827)
• (The Chronicles of the Canongate. Erzählungen, 1827)
• (Religious Discourses, 1828)
• Erzählungen eines Großvaters aus der Schottischen Geschichte, 11 Teile in 3 Folgen (93-95, 100-103, 109-112) Zwickau Schumann 1828-31, Übers.v. K.L.Kannegiesser u. G.N.Bärmann(Tales of a Grandfather. 4 Bände, 1828)
• Das schöne Mädchen von Perth (The Fair Maid of Perth or the Valentine's day, 1828)
• Das schöne Mädchen von Perth (The Fair Maid of Perth or the Valentine's day, aus Chronicles of the Canongate, Band 2, 1828)
• Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen / oder Die Tochter des Nebels. Ein Roman. Roman (Anne of Geierstein. or the Maiden of the Mist, 1829)
• (Essays on Bailad Poetry, 1830)
• Geschichte von Schottland, 7 Teile (ca.1550 Sn.)Zwickau Schumann 1830-31; übers.v.G.N.Bärmann(History of Scotland. 2 Bände, 1830)
• (Letters on Demonology and Witchcraft, 1830)
• (The Doom of Devorgoil, 1830)
• (Waverley Novels, 1830-34)
• Das gefährliche Schloß. Roman (Castle Dangerous, aus Tales of my Landlord, Band 4, 1832)
• Graf Robert von Paris. Roman (Count Robert of Paris, aus Tales of my Landlord, Band 4, 1832)
• (The Journal, 1890)
• (Death of the Laird s Jock)
• (My Aunt Margaret's Mirror)
• (The Bishop of Tyre)
• (The house of Aspen)
• (The Letters of Sir Walter Scott)
• (The Tapestried Chamber)
• (White of Selborne)
• (Young Lockinvar)

Im Roman Die Bruderschaft der Runen des Deutschen Michael Peinkofer wurde Scott 2005 selbst zur Hauptfigur.

Literatur

Michael Peinkofer: "Die Bruderschaft der Runen"

Bibliographien

• Richard Ford: Dramatisations of Scott's novels. A catalogue. Oxford, Oxford Bibliographical Society. 1979. (= Oxford Bibliographical Society; 12), ISBN 0-901420-33-6
• Jill Rubenstein (Bearb.): Sir Walter Scott. An annotated bibliography of scholarship and criticism, 1975–1990. Aberdeen, 1994. (Occasional paper / Association for Scottish Literary Studies; 11), ISBN 0-948877-25-1
• William B. Todd u. Ann Bowden: Sir Walter Scott. A bibliographical history, 1796–1832. New Castle, Del., Oak Knoll Press. 1998, ISBN 1-884718-64-7

Zu Scott allgemein

• Thomas Crawford: Scott. Edinburgh, Scottish Acad. Pr. 1982. (= Scottish writers series; 1), ISBN 0-7073-0305-2
• Kurt Gamerschlag: Sir Walter Scott und die Waverley novels. Eine Übersicht über den Gang der Scottforschung von den Anfängen bis heute. Darmstadt, Wiss. Buchges. 1978. (= Erträge der Forschung; 94), ISBN 3-534-07367-3
• John Lauber: Sir Walter Scott. Boston, Twayne. 1989. (= Twayne's English authors series; 39), ISBN 0-8057-6964-1
• Robert Ignatius Letellier: Sir Walter Scott and the Gothic novel. Salzburg, Univ of Salzburg. 1995. (Salzburg studies in English literature; Romantic reassessment; 113), ISBN 0-7734-1276-X
• Graham MacMaster: Scott and society. Cambridge u.a., Univ. Pr. 1981, ISBN 0-521-23769-6
• Jane Millgate: Walter Scott. The making of the novelist. Toronto u.a., Univ. Pr. 1984, ISBN 0-8020-2527-7
• Heinz-Joachim Müllenbrock: Der historische Roman. Aufsätze. Heidelberg, Winter. 2003. (= Anglistische Forschungen; 317), ISBN 3-8253-1503-7
• James Reed: Sir Walter Scott. Landscape and locality. London, Athlone Pr. 1980, ISBN 0-485-11197-7
• Ingrid Schwarz: Narrativik und Historie bei Sir Walter Scott. Eine strukturale Analyse der Waverley Novels am Beispiel von "Old Mortality". Frankfurt am Main u.a., Lang. 1986. (= Aspekte der englischen Geistes- und Kulturgeschichte; 8), ISBN 3-8204-9804-4
• David Stechern: Das Recht in den Romanen von Sir Walter Scott. Münster u.a., Lit. 2003. (= Münsteraner Studien zur Rechtsvergleichung; 101), ISBN 3-8258-6673-4
• Horst Tippkötter: Walter Scott. Geschichte als Unterhaltung. Eine Rezeptionsanalyse der Waverley novels. Frankfurt am Main, Klostermann. 1971. (Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts; 13)
• Graham Tulloch: The language of Walter Scott. A study of his Scottish and period language. London: Deutsch. 1980, ISBN 0-233-97223-4
• Edward Wagenknecht: Sir Walter Scott. New York, NY: Continuum. 1991, ISBN 0-8264-0491-X

Vergleichende Untersuchungen

• Andreas Bestek: Geschichte als Roman. Narrative Techniken der Epochendarstellung im englischen historischen Roman des 19. Jahrhunderts. Walter Scott, Edward Bulwer-Lytton und George Eliot. Trier, WVT. 1992. (= Horizonte; 11), ISBN 3-88476-042-4
• Barbara Buchenau: Der frühe amerikanische historische Roman im transatlantischen Vergleich. Frankfurt am Main u.a.: Lang. 2002. (Interamericana; 2), ISBN 3-631-38938-8; zugl. Dissertation Universität Göttingen.
• Wido Hempel: Manzoni und die Darstellung der Menschenmenge als erzähltechnisches Problem in den "Promessi Sposi", bei Scott und in den historischen Romanen der französischen Romantik. Krefeld, Scherpe. 1974. (Schriften und Vorträge des Petrarca-Instituts Köln; 26), ISBN 3-7948-0158-X
• Fabian Lampart: Zeit und Geschichte. Die mehrfachen Anfänge des historischen Romans bei Scott, Arnim, Vigny und Manzoni. Würzburg, Königshausen & Neumann. 2002. (Epistemata; Reihe Literaturwissenschaft; 401), ISBN 3-8260-2267-X
• Michael Niehaus: Autoren unter sich. Walter Scott, Willibald Alexis, Wilhelm Hauff und andere in einer literarischen Affäre. Heidelberg, Synchron. 2002, ISBN 3-935025-36-X
• Frauke Reitemeier: Deutsch-englische Literaturbeziehungen. Der historische Roman Sir Walter Scotts und seine deutschen Vorläufer. Paderborn u. a., Schöningh. 2001. (= Beiträge zur englischen und amerikanischen Literatur; 18), ISBN 3-506-70829-5
• Peter-Jürgen Rekowski: Die Erzählhaltung in den historischen Romanen von Walter Scott und Charles Dickens. Bern: H. Lang; Frankfurt am Main: Lang. 1975. (Europäische Hochschulschriften; Reihe 14; 30) ISBN

Weblinks

• Literatur von und über Walter Scott im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Walter Scott • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)
• Werke von Walter Scott bei Zeno.org
• Walter Scott: Der Alterthümler. Neu übers. von Theodor Oelckers. Sämmtliche Werke, Bd. 9. Leipzig: Carl Zieger, o. J. 20-MB-PDF; Reprint in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek
• Walter Scott: Guy Mannering, oder: Der Astrolog. Neu übers. von Theodor Oelckers. Sämmtliche Werke, Bd. 7. Leipzig: Carl Zieger, o. J. 21-MB-PDF; Reprint in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek
• Walter Scott: Das Schöne Mädchen von Perth. Neu übers. von Theodor Oelckers. Sämmtliche Werke, Bd. 15. Leipzig: Carl Zieger, o. J. 22-MB-PDF; Reprint in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek
• Walter Scott: Redgauntlet. Übers. von Dr. Karl Weil. Sämmtliche Werke, Bd. 22. Leipzig: Carl Zieger, o. J. 22-MB-PDF; Reprint in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek

Источник: Sir Walter Scott