Книга: Е. М. Александрова «Языковая игра в оригинале и переводе (на материале английских анекдотов). Учебное пособие»
|
Производитель: "КДУ" Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из трех частей. В первой части языковая игра рассматриваетсякак лингвистический феномен. Во второй представлена классификация механизмов создания языковой игры на семиотических основаниях, которая сопровождается анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление теоретического материала. Третья часть посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе. В ней затрагиваются проблемы кино-, видеоперевода языковой игры, рассматриваются основные переводческие преобразования, производимые при передаче языковойигры при переводе, изучается специфика языковой игры в британском, американском и австралийском вариантах английского языка, а также исследуются вопросы аналогиижанра анекдота в английской и русской культурах. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение английского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах лексикологии, сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода. Издательство: "КДУ" (2012) Формат: 60x84/16, 148 стр.
ISBN: 978-5-98227-817-3 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Языковая игра в оригинале и переводе. На материалах английских анекдотов | Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из… — КДУ, (формат: 60x84/16, 148 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода | Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной во французских анекдотах. Пособие состоит из… — КДУ, (формат: 60x84/16, 124 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Александрова гора — Александрова гора холм на берегу Плещеева озера недалеко от городища Клещина и города Переславля … Википедия
Александрова-Кочетова Александра Дормидонтовна — Александрова Кочетова (урождённая Соколова, по мужу Кочетова, по сцене Александрова) Александра Дормидонтовна [13(25). 10. 1833, Петербург, ‒ 4(17). 11.1902, Москва], русская артистка оперы (лирико колоратурное сопрано) и педагог. Музыке и пению… … Большая советская энциклопедия
Александрова пустынь (значения) — Александрова пустынь (село) Александрова пустынь (монастырь) Александрова пустынь прежнее название Александро Свирского монастыря … Википедия
Александрова, Таисия Ивановна — Александрова Таисия Ивановна Имя при рождении: Александрова Таисия Ивановна Дата рождения: 6 октября 1909(1909 … Википедия
Александрова, Антонина Николаевна — Александрова Антонина Николаевна Дата рождения: 20 марта 1920(1920 03 20) Место рождения … Википедия
Александрова — Екатерина Михайловна (1864 1943). Участница российского революционного движения, народоволец. В 1901 г. вошла в группу Искры , после 1903 г. меньшевичка. В 1912 г. вошла в группу Правды Л. Д. Троцкого. Затем отошла от политической деятельности … 1000 биографий
