Книга: Мазняк М. (пер.) «Поэма Маникюр Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности Пособие для изучающих португальский язык и европейскую культуру XX века»

Поэма "Маникюр" (1915)выдающегося португальского поэта Мариу де Са-Карнейру впервые издается на русском языке. Двуязычный текст поэмы разделен на фрагменты по семантическому принципу. К каждому фрагменту текста подобраны живописные изображения современника и соотечественника поэта, художника мирового уровня Амадеу де Соуза-Кардозу. Не являясьформально иллюстрациями к поэме, эти репродукции, расположенные по ассоциативному принципу, представляют пикторопоэтическое взаимопроникновение текста и живописи. Информационно-учебным целям служат и остальные материалы книги: комментарии к тексту, статья, посвященная вопросу определения стилистики поэмы, биографическиесправки о поэте и о художнике...

Формат: Мягкая бумажная, 144 стр.

ISBN: 9785914192881

Купить за 693 руб в