Book: Кэрролл Льюис «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Приключения Алисы в Стране Чудес

Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла параллельно с её современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д. И. Ермоловичем, вместе с его иллюстрациями. Д. И. Ермоловичем написаны также предисловие и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приёмов и подтекста и подробным анализом ряда старых переводов книги. 2-е издание, с изменениями.

Издательство: "AUDITORIA" (2017)

ISBN: 978-5-9907943-4-4

Купить за 631 руб в Лабиринте

Кэрролл Льюис

(Lewis Carroll) — псевдоним известного английского писателя, автора детских сказок (1832—98). Настоящее имя его было Charles Lutwidge Dodgson; оно было известно лишь небольшому кругу лиц, главным образом в Оксфорде, где Dodgson читал лекции по математике. С 1853 г. К. стал печатать стихотворения. В 1865 г. появился его рассказ "Похождения Алисы в стране чудес" ("Alice's Adventures in Wonderland"), сразу создавший ему громкое имя. В этом рассказе, как и в следующем, "Через зеркало" (1871), уменье К. изобретать самые нелепые, но полные комизма сцены, вполне доступные для детей и в то же время богатые юмором и изяществом, сказалось в самой высокой степени. Рассказы эти были удачно иллюстрированы Джоном Тенниелем. В средине 80-х годов они были драматизированы для рождественских детских спектаклей; для первого из них К. написал новую песню, которую поют тени устриц, съеденных моржом и столяром. Эти переделки не сходят со святочного репертуара английских театров. В 1876 г. появился третий рассказ К. для детей, в стихах: "The Huntign of the Snark". Успех этого рассказа был менее значителен; в нем нет прежней цельности и теплоты. Дальнейшие рассказы К.: "Sylvie and Bruno" (1889) и "Sylvie and Bruno Concluded" (1893) успехом не пользовались. Оставаясь в них прежним изобретательным и изящно-остроумным рассказчиком, К. испортил их слишком явной богословско-догматической тенденцией. Многие выражения и мысли из "Alice in Wonderland" вошли в обиход английской речи, обратившись в народные поговорки.
См. "Life and Letters of Lewis Carroll", С. Д. Коллингвуда (1898), и "The Story of Lewis Carroll", И. Боуман (1899).
С. И. Р.

Источник: Кэрролл Льюис

Другие книги схожей тематики:

АвторКнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Кэрролл ЛьюисПриключения Алисы в Стране чудесАнглийский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии "Горменгаст", Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для"… — Livebook, (формат: 130х200 мм, 160 стр.) Классика в иллюстрациях Мервина Пика Подробнее...2017
1115бумажная книга
Кэрролл Льюис (Чарзл Лютвидж Доджсон)Приключения Алисы в Стране чудесАнглийский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии&# 171;Горменгаст&# 187;, Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Он создал иллюстрации для многих книг, в том… — Livebook, (формат: 130х200 мм, 160 стр.) - Подробнее...2018
1040бумажная книга
Льюис КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесВ ваших руках - всемирно известная история "Приключения Алисы в Стране чудес", которую пересказал для малышей сам автор. Льюис Кэрролл, повествуя об удивительных событиях, случившихся с героиней… — (формат: 100х140 мм, 200 стр.) Подробнее...2016
405бумажная книга
Льюис КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесВ 1862 году Льюис Кэрролл сочинил удивительную историю про приключения Алисы в Стране чудес. Полная загадок, абсурда, многочисленных шуток и аллюзий, она стала несомненной классикой мировой… — (формат: 220х290 мм, 112 стр.) Подробнее...2016
839бумажная книга
Льюис КэроллПриключения Алисы в Стране ЧудесНовый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертного сочинения Льюиса Кэролла (Lewis Carroll) «Приключения Алисы в Стране Чудес» — Издательские решения, (формат: 220х290 мм, 112 стр.) Подробнее...
120электронная книга
Льюис КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесТакой "Алисы" мир еще не видел! Веселый задор, который во время летних каникул завладел душой математика, окруженного детьми, подарил миру "Алису в Стране чудес" . Сказочная история Л. Кэрролла давно… — Речь, (формат: 70x108/8, 168 стр.) Подробнее...2013
996бумажная книга
Кэрролл ЛьюисПриключения Алисы в Стране чудесО приключениях девочки Алисы, попавшей в Страну чудес, любят читать не только дети, но и взрослые. Забавные герои, смешные ситуации, интересные диалоги ? все это делает сказку яркой и незабываемой. А… — Виват, (формат: 70x108/8 (265х340 мм), 168 стр.) Мир волшебных сказок Подробнее...2015
1215бумажная книга
Льюис КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесОт издателя:Такой "Алисы" мир еще не видел!Веселый задор, который во время летних каникул завладел душой математика, окруженного детьми, подарил миру" Алису в Стране чудес" — (формат: 70x108/8 (265х340 мм), 168 стр.) Подробнее...2013
1204бумажная книга
Л. КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесЧудесную сказку Льюиса Кэрролла об удивительных приключениях девочки Алисы уже 150 лет с удовольствием читают не только дети, но и взрослые, постоянно открывая для себя что-то новое. Однажды… — Росмэн, (формат: 84x108/32, 160 стр.) Внеклассное чтение Подробнее...2016
107бумажная книга
Кэрролл ЛьюисПриключения Алисы в Стране ЧудесПересказ Бориса Заходера. Эта сказочная история о необыкновенных приключениях слов и мыслей появилась в Англии больше ста лет тому назад. И написал её профессор математики Чарльз Доджсон, но для… — НИГМА, (формат: 70x90/16, 200 стр.) Подробнее...2016
669бумажная книга
Л. КэрроллПриключения Алисы в стране чудесЧудесную сказку Льюиса Кэрролла об удивительных приключениях девочки Алисы уже 150 лет с удовольствием читают не только дети, но и взрослые, постоянно открывая для себя что-то новое. Однажды… — РОСМЭН, (формат: 130х200 мм, 160 стр.) ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ Подробнее...2016
105бумажная книга
Л. КэрроллПриключения Алисы в Стране ЧудесЭта сказочная история о необыкновенных приключениях слов и мыслей появилась в Англии больше ста лет тому назад. И написал её профессор математики Чарльз Доджсон, но для сказки он придумал себе особое… — НИГМА, (формат: 70x90/16, 200 стр.) Подробнее...2016
482бумажная книга
Приключения Алисы в Стране ЧудесПеред вами не просто книга, перед вами дверь в сказку, открыв которую вы пройдете вместе с Алисой по удивительной Стране Чудес. Вас ждет старая, полюбившая с детстваистория и новые, фантастические… — Феникс, (формат: 84x90/16, 48 стр.) Подробнее...2013
165бумажная книга
Другие книги по запросу «Приключения Алисы в Стране Чудес» >>

Look at other dictionaries:

  • Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел  прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland)  детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение  «Алиса в… …   Википедия

  • Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел  прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland)  детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение  «Алиса в… …   Википедия

  • Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел  прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland)  детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение  «Алиса в… …   Википедия

  • Додо (Алиса в Стране чудес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Додо. Додо the Dodo …   Википедия

  • Гусеница (Алиса в Стране чудес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гусеница (значения). Гусеница Caterpillar …   Википедия

  • Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland …   Википедия

  • Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес …   Википедия

  • Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland …   Википедия

  • Алиса в Стране чудес (фильм — Алиса в Стране чудес (фильм, 2010) Алиса в Стране чудес Alice in Wonderland Жанр сказка, приключения …   Википедия

  • Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland …   Википедия

  • Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл …   Википедия


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.