Книга: Оборин Л. «Поэтическая диверсия. Стихи. По-русски и по-немецки»
|
Серия: "-" Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По приглашению Московского отделения Немецкого культурного центра им. И. В. Гёте и "Дома поэзии" Берлинской литературной мастерской (Literaturwerkstatt Berlin: Haus fur Poesie) в мае 2015 года в Москве встретились шесть российских и шесть немецких поэтов. Они решились на рискованную затею - перевести тексты друг друга, каждый - на свой язык, не зная при этом языка оригинала, и осуществили задуманное - в рамках проекта" Поэтическая диверсия"-работая в парах, с опорой на подстрочные переводы и помощь устного переводчика. Это двуязычное издание дает возможность познакомиться с их интересными и часто совершенно неожиданными интерпретациями, созданными в рамках совместной работы. Издательство: "Объединенное гуманитарное издательство (ОГИ)" (2016)
ISBN: 978-5-94282-788-5 |
Другие книги схожей тематики:
| Автор | Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|---|
| Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений | Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки | Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По… — ОГИ, Подробнее... | 2016 | 375 | бумажная книга |
| Оборин Лев, Ларионов Денис, Прощин Евгений | Поэтическая диВЕРСия. Стихи по-русски и по-немецки | Антология представляет собой дневник и одновременно является результатом уникальной языковой авантюры. По… — ОГИ, (формат: 140x215, 192 стр.) Подробнее... | 2016 | 402 | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Оборин — Обора плетеная тесьма, которой прикрепляются к ноге лапти. Вероятно, прозвище бедняка, неразлучного с оборами. О таком пословица говорила: Мои сборы онучи да оборы , то есть всего ничего.(Ф). Фамилия старинная В Ономастиконе Веселовского. Обора,… … Русские фамилии
ОБОРИН — Лев Николаевич (1907 1974), пианист, народный артист СССР (1964). Ученик К. Н. Игумнова. Выступал как солист и ансамблист, в т. ч. в трио с Д. Ф. Ойстрахом и С. Н. Кнушевицким. Профессор Московской консерватории (с 1 1935). Создал пианистическую… … Русская история
Оборин — Оборин фамилия. Известные носители: Оборин, Александр Васильевич (1908 7 августа 1944) подполковник, командир 438 го истребительного авиационного полка, Герой Советского Союза. Оборин, Владимир Антонович советский археолог … Википедия
Оборин А. — Александр Васильевич Оборин 22 марта 1908 7 августа 1944 Место рождения посёлок Нытва, Оханский уезд, Пермская губерния, Российская империя Место смерти … Википедия
Оборин А. В. — Александр Васильевич Оборин 22 марта 1908 7 августа 1944 Место рождения посёлок Нытва, Оханский уезд, Пермская губерния, Российская империя Место смерти … Википедия
Оборин С. Г. — Сергей Оборин Общая информация Полное имя Сергей Григорьевич Оборин Прозвище … Википедия
