Книга: Тиме Г. (ред.) «Musenalmanach В честь 80-летия Ростислава Юрьевича Данилевского»
|
Перевод Первой Пифийской оды Пиндара — одна из первых масштаб. ных публикаций Вячеслава Иванова и одновременно — важнейший. манифест его переводческих принципов. Ее появление на страницах. столь влиятельного академического органа, как «Журнал Министер. ства народного просвещения»1, указывает на то, что поэт хотел видеть. свой перевод не модернистским поэтическим экспериментом, а ре. спектабельным высказыванием в пользу расширения уже сложившейся. практики на область более сложных размеров. Именно в таком ключе. можно интерпретировать авторское предисловие к публикации. В нем,. отмечая свою приверженность сути этого подхода, заключающегося в. передачи античных долгот ударными слогами, он все же считал необ. ходимым подчеркнуть, что «арсис древнего стиха и русский ударяемый. слог — не одно и то же». Формат: Твердая бумажная, 440 стр.
ISBN: 9785446901609 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| ХХ век Двадцатые годы Из истории международных связей русской литературы | Сборник статей «XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы» продолжает серию… — (формат: Твердая бумажная, 370 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Тиме Елизавета Ивановна — (1884 1968), сов. актриса, педагог; с 1908 в Александринском театре (Петербург). Сценич. манера Т. отличалась подчеркнуто драматич. темпераментом и приподнятостью, к рые принесли ей репутацию романтич. актрисы (особенно после исполнения роли… … Лермонтовская энциклопедия
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда — Прежние названия Театра РСФС … Википедия
Ракова, Марина Адольфовна — Марина Адольфовна Ракова Дата рождения: 25 декабря 1921(1921 12 25) Место рождения: Стамбул, Турция Дата смерти … Википедия
Соционика — П Необходимо освещение с ра … Википедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Марки Украины периода Гражданской войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Марки Украины. Марки Украины периода Гражданской войны включают в себя выпуски знаков почтовой оплаты местных и военных администраций на территории Украины в 1918 1920 годах, помимо почтовых и… … Википедия
