Книга: Зингер Исаак Башевис «Шоша»
|
Серия: "Блуждающие звезды" Исаак Башевис Зингер - один из редких писателей, большинство произведений которого существуют сразу в двух вариантах: в оригинале и в переводе, который порой заметно отличается от изначального текста. В 1974 г. на идише был опубликован роман Зингера "Экспедиции души" . Через четыре года вышла английская версия романа с простым и запоминающимся названием" Шоша" . Именно она знакома читателям во всем мире. Перед вами - перевод, впервые сделанный с оригинального издания на идише. Намекая на фрейдистские" экспедиции в бессознательное", автор описывает в романе еврейскую богему предвоенной Варшавы, которая развлекается психоаналитическими сеансами с примесью хасидизма, пытается разглядеть грядущую катастрофу, увлекается оккультизмом и каббалой, пытается осознать смысл веры и служения божеству в эру зла. Любовь главного героя Арна Грейдингера к Шоше," скрытой праведнице", остается необъяснимой и парадоксальной, как тоска по пропахшей печным угаром Крохмальной улице… Издательство: "Текст" (2017)
ISBN: 978-5-7516-1398-3 Купить за 594 руб в Лабиринте |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Раб | Опубликованный в 1961 году на идише роман лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса Зингера "Раб" был через… — Текст, Проза еврейской жизни Подробнее... | бумажная книга | ||
| Страсти и другие рассказы | За свою жизнь лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер (1904-1991) написал десятки романов и множество… — Текст, Проза еврейской жизни Подробнее... | бумажная книга | ||
| Враги. История любви | "Враги. История любви"-один из самых популярных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера… — Текст, Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Поместье. В 2-х томах | Роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера (1904-1991) "Поместье" печатался на идише в нью-йоркской… — Текст, Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Тени над Гудзоном | Впервые в России выходит роман крупнейшего еврейского прозаика XX века, нобелевского лауреата Исаака… — Книжники, Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Враги. История любви | Враги. История любви - один из самых популярных романов нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера… — Текст, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Блуждающие звёзды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Поместье. В 2-х томах | Роман нобелевского лауреата Исаака Башевиса Зингера `Поместье` печатался на идише в нью-йоркской газете… — Текст, (формат: 84x108/32, 576 стр.) Блуждающие звезды Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кукареку | В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя… — Текст, Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кукареку | В книге собраны мало или совсем неизвестные нашему читателю рассказы выдающегося еврейского писателя… — Текст, (формат: 207x134x16мм, 288 стр.) Метод обучающего чтения Ильи Франка Подробнее... | бумажная книга | ||
| Старейшины Хелма и ключ Генендл | Вашему вниманию предлагается сказка "Старейшины Хелма и ключ Генендл" . Для младшего школьного возраста — Книжники, Кешет / Радуга Подробнее... | бумажная книга | ||
| Уцл и его дочь Бедность | Сказка-притча о ленивом и завистливом человеке по имени Уцл. Ничто не могло заставить его работать. Только… — Книжники, Кешет / Радуга Подробнее... | бумажная книга | ||
| Хелмские дураки и глупый карп | Глава хелмской общины Гронам Вол считал, что если съесть мозг карпа, то прибавится мудрости. Но что делать… — Книжники, Кешет / Радуга Подробнее... | бумажная книга | ||
| Уцл и его дочь Бедность | Сказка-притча о ленивом и завистливом человеке по имени Уцл. Ничто не могло заставить его работать. Только… — Книжники, (формат: 238x237x7мм, 24 стр.) Кешет / Радуга Подробнее... | бумажная книга | ||
| Кошка, которая думала, что она пёс, и пёс, который думал, что он кошка | Сказка-притча о внешней и внутренней красоте. Семья крестьянина Яна Скибы была большая - он с женой, три… — Книжники, Кешет / Радуга Подробнее... | бумажная книга |
Зингер, Исаак Башевис
| Исаак Башевис-Зингер | |
| יצחק באַשעװיס זינגער | |
 |
|
| Имя при рождении: |
Ицхок Зингер |
|---|---|
| Псевдонимы: |
Башевис |
| Дата рождения: | |
| Место рождения: |
Леончин, Польша, Российская империя |
| Дата смерти: | |
| Место смерти: | |
| Гражданство: | |
| Род деятельности: |
прозаик |
| Премии: | |
| Произведения на сайте Lib.ru | |
Исаа́к (И́цхок, А́йзек) Баше́вис-Зи́нгер (англ. Bashevis Singer, Isaac, идиш יצחק באַשעװיס זינגער; 14 июля 1904, Леончин, Польша — 24 июля 1991, Майами, штат Флорида, США) — американский еврейский писатель, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978. Писал на идише.
Содержание |
Биография
Родился в 1904 году в маленькой деревне Леончин под Варшавой. Дата его рождения точно не известна. Отец мальчика был раввином хасидской школы. Мальчик учился в традиционном хейдере; очень увлекался чтением. В 1920 году Зингер поступил в иешиву, однако бросил учёбу через несколько месяцев.
В 1923 году Зингер приехал в Варшаву, где остался надолго. Сначала Зингер начал работать корректором в еврейском литературном журнале. В это время юноша открывает в себе интерес к философии, физиологии, психологии, а также естественным и оккультным наукам. Именно в этот период Зингер пробует писать прозу.
В 1927 году в журнале, где работает Зингер («Литературные листки»), появляется его первый рассказа — «В старости». Произведение было напечатано под псевдонимом Тее. После этого Зингер стал довольно регулярно писать короткие рассказы. Вместе с этим он переводит на идиш разные произведения таких писателей, как Кнут Гамсун, Томас Манн, Эрих Мария Ремарк.
В 1933 году Зингер становится заместителем редактора литературного журнала «Глобус». В этом же журнале в 1934 году постепенно печатается его роман «Сатана в Горай». Полностью роман был опубликован в 1943 году.
В 30-х годах писателю пришлось вынести много ударов судьбы. В Германии у власти оказались нацисты. Зингер покинул Варшаву, отправился в США. Здесь ему пришлось нелегко, у него был творческий кризис. В 1937 году вышел роман «Мессианствующий грешник».
В 1940 году Зингер женился на Альме Вассерман, которая была также как и он эмигранткой. Через три года он получил американское гражданство. В 1944 году у писателя снова случился творческий кризис, связанный со смертью сташего брата. В 1945 году Зингер приступил к работе над «Семьёй Москат».
В 1964 году писатель стал первым почётным членом Национального института искусств и культуры. А в 1969 году был удостоен Национальной книжной премии по детской литературе.
В 1978 году Исаак Башевис Зингер был удостоен высочайшей писательской награды — Нобелевской премии по литературе «За эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вместе с тем вечные вопросы».
Писатель умер 24 июля 1991.
О творчестве Зингера
Родившийся в польском местечке, он стал городостью американской литературы, где награждён множеством национальных премий. Кредо Зингера «быть верным своим корням». И потому все его книги вырастают из знакомого ему до мельчайших деталей быта еврейских местечек, из богатейшего национального фольклора с его фантастическими, порой жутковатыми персонажами, из религиозно-мистической традиции еврейского народа.
Герои Зингера люди как люди: они грешат и молятся Богу, спорят обо всём на свете и в нелёгких трудах добывают кусок хлеба, изучают Талмуд и занимаются любовью, подшучивают над собой и ждут прихода Мессии. По меткому выражению одного из критиков, «…страсти овладевают его героями неожиданно и неотвратимо, хотя холод вечного сомнения редко покидает их».
Произведения, переведённые на английский язык
- Семья Мушкат (1950)
- Сатана в Горае (1955)
- Волшебник из Люблина (1960)
- Раб (1962)
- Мазл и шлимазл (1967)
- Поместье (1967)
- Усадьба (1969)
- Илия, раб (1970)
- Жертва Вистулы (1970)
- Торпси-турви, китайский император (1971)
- Враги, история любви (1972)
- Грешный город (1972)
- Хасидим (1973)
- Хелмские глупцы (1975)
- Сказочник Нафтали и его лошадь Сус (1976)
- Шоша (1978)
- Молодой человек в поисках любви (1978)
- Кающийся (1983)
- Ноах выбирает голубя (1984)
- Царь полей (1988)
- Пена (1991)
- Сертификат (1992)
- Мешуга (1994)
- Тени над Гудзоном (1997)
Ссылки
- Статья «Башевис-Зингер Ицхак» в Электронной еврейской энциклопедии
- Исаак Башевис Зингер: биография, произведения и статьи
- Исаак Башевис Зингер в библиотеке Максима Мошкова
- Михаэль Дорфман «Башевис-Зингер: Портрет, который ни в какие рамки не укладывается»
- Исаак Башевис Зингер: библиобиографическая справка(англ.)
- Рецензия на русское издание книги «Раскаявшийся» на сайте booknik.ru
- Рецензия на книгу «Семья Мускат»
- Рецензия на книгу «Страсти»
- Рецензия на книгу «Раб»
- Рецензия на книги «День исполнения желаний» и «Сказки»
- Переводы С. Черфаса рассказов и сказок Зингера, его Нобелевской речи и прижизненного очерка о писателе
- Рецензия на книгу "Сатана в Горае"
Источник: Зингер, Исаак Башевис
См. также в других словарях:
Шоша — у села Микулино Характеристика Длина 163 км Площадь … Википедия
шоша — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШОША — да ероша. Волг., Сиб. Презр. Никчёмные, ничтожные люди; всякий сброд. Глухов 1988, 176; СФС, 205; Мокиенко 1990, 149 … Большой словарь русских поговорок
шошақ — ерін. Ерні шошайып біткен адам. Екі жағы суалған, ш о ш а қ е р і н, кертпеш мұрын тырақай жігіт жүзін тіктеп, бұл жолы бастығына тура қарады (О.Сәрсенбай, Шығ., 5, 102) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шоша — Sp Šošà Ap Шоша/Shosha L u. RF Tverės ir Maskvos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
шошақ ер — Ердің қасы шошақ болып келетін түрі, қоқан ері … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
