Книга: Лем С. «Больница преображения»

Лем С.

Станислав Лем
Stanisław Lem
Дата рождения:	12 сентября 1921(19210912)
Место рождения:	Львов, Польша
Дата смерти:	27 марта 2006
Место смерти:	Краков, Польша
Гражданство:	Польша
Род деятельности:	писатель
Жанр:	научная фантастика, футурология
Произведения на сайте Lib.ru
Lem.pl

Стани́слав Лем (польск. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 27 млн. экземпляров.

Биография

Станислав Лем родился 12 сентября 1921 года в городе Львов в Польше (сейчас Львов входит в состав Украины) в семье уважаемого в городе врача-отоларинголога.

Изучал медицину в Львовском университете, когда началась Вторая мировая война. Несмотря на еврейское происхождение, в военные годы семье удалось избежать депортации в гетто благодаря поддельным документам.^[1] Во время фашистской оккупации Лем работал автомехаником и сварщиком, участвуя в группе сопротивления нацистам. В 1946 году Лем репатриировался с территории, ставшей частью СССР, в Краков и начал изучать медицину в Ягеллонском университете (Uniwersytet Jagielloński).

После окончания обучения Станислав Лем отказался сдавать выпускные экзамены, не желая становиться военным врачом, и получил всего лишь сертификат окончившего курс обучения. Он работал ассистентом проф. Мечислава Хойновского в «Науковедческом кружке» (это был коллектор зарубежной научной литературы) и начал писать рассказы в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время. Впервые его произведения были опубликованы в 1946 году. Позднее это увлечение переросло в основное занятие Лема: в 1948 г. он опубликовал статью, в которой критиковал Лысенко, и был изгнан из научного сообщества.

Первый литературный успех пришёл к Лему после публикации романа «Астронавты» в 1951 г. Роман неоднократно публиковался за рубежом.

Станислав Лем, Краков, 30.10.2005

В 1973 году Лем был награждён почётным членством в американской организации писателей-фантастов SFWA (учредитель премии «Небьюла»), из которой был исключён в 1976 году за критику американской научно-фантастической литературы, которую он называл китчем, обвинял в плохой продуманности, бедном стиле письма и чрезмерной заинтересованности в прибыли в ущерб новым идеям и литературным формам. Позднее SFWA предложила ему обычное членство, которое было им отклонено.

В 1953 году женился на Барбаре Лесьняк. 14 марта 1968 года у них родился сын Томаш.

В 1997 году Станислав Лем стал почётным жителем Кракова.

В 1981 году Лем получил почётную ученую степень Вроцлавского Технологического университета (польск. Politechnika Wrocławska), а позднее — Опольского университета, Львовского университета и Ягеллонского университета.

Скончался 27 марта 2006 года в Кракове в возрасте 84 лет после продолжительной болезни сердца.

Подробнее об истории жизни и творческом пути Станислава Лема можно прочитать в его автобиографическом произведении «Моя жизнь» (нем. Mein Leben, 1983 год) и романе о львовском детстве «Высокий замок».

Творчество

Станислав Лем писал о трудностях, часто выглядящих непреодолимыми, общения человечества с далёкими от людей внеземными цивилизациями, о технологическом будущем земной цивилизации. Более поздние его работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в мире, в котором нечего делать из-за технологического развития. Его сообщества внеземных миров включают рои механических насекомых («Непобедимый»), разумный океан («Солярис») и другие. Проблемы технологической утопии рассматриваются в «Возвращении со звёзд», «Мире на Земле», «Осмотре на месте» и немного в «Кибериаде».

Произведения Лема изобилуют интеллектуальным юмором, игрой слов, всевозможными аллюзиями.

Согласно написанному самим Лемом, на его творчество оказали большое влияние произведения следующих авторов:

• Сол Беллоу (1915—2005), американский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1976 года.
• Герберт Джордж Уэллс (1866—1946), английский писатель и публицист, родоначальник научно-фантастической литературы XX века.
• Норберт Винер (1894—1964), американский философ и математик, родоначальник кибернетики.
• Клод Элвуд Шеннон (1916—2001), один из создателей математической теории информации.
• Жюль Габриэль Верн (1828—1905), популярный французский писатель.
• Уильям Олаф Стэплдон (1886—1950), английский философ и писатель-фантаст.

Основные произведения

Основная статья: Библиография Станислава Лема

• «Человек с Марса» (Człowiek z Marsa; 1947, изд. на русском в 1997)
• «Больница преображения» (Szpital przemienienia; 1948, изд. на русском в 1995)
• «Астронавты» (Astronauci; 1951, изд. на русском в 1957)
• «Звёздные дневники Ийона Тихого» (Dzienniki gwiazdowe; 1953—1999)
• «Магелланово облако» (Obłok Magellana; 1955, изд. на русском в 1960)
• «Непотерянное время» (Czas nieutracony; 1955)
• «Диалоги» (Dialogi; 1957)
• «Вторжение с Альдебарана» (Inwazja z Aldebarana; 1959, изд. на русском в 1960)
• «Следствие» (Śledztwo; 1959)
• «Эдем» (Eden; 1959, изд. на русском в 1966)
• «Возвращение со звёзд» (Powrót z gwiazd; 1961, изд. на русском в 1965)
• «Рукопись, найденная в ванне», также «Дневник, найденный в ванне» (Pamiętnik znaleziony w wannie; 1961)
• «Солярис» (Solaris; 1961, изд. на русском в 1963)
• «Выход на орбиту» (Wejście na orbitę; 1962)
• «Непобедимый» (Niezwyciężony; 1964, изд. на русском в 1964)
• «Сказки роботов» (Bajki robotów; 1964)
• «Сумма технологии» (Summa Technologiae; 1964, изд. на русском в 1968)
• «Кибериада» (Cyberiada; 1965)
• «Охота» (Polowanie; 1965)
• «Высокий замок» (Wysoki zamek; 1966, изд. на русском в 1969)
• «Глас Господа», ранее встречалось название «Голос неба» (Głos Pana; 1968)
• «Рассказы о пилоте Пирксе» (Opowieści o pilocie Pirxie; 1968)
• «Философия случая» (Filozofia przypadku; 1968)
• «Абсолютная пустота» (Doskonała Próżnia; 1971)
• «Футурологический конгресс» (Kongres futurologiczny 1971)
• «Мнимая величина» (Wielkość urojona 1973)
• «Насморк» (Katar; 1975)
• «Голем XIV» (Golem XIV; 1981)
• «Осмотр на месте» (Wizja lokalna)
• «Фиаско» (Fiasko; 1986)
• «Мир на земле» (Pokój na Ziemi; 1987)
• «Мегабитовая бомба» (Bomba megabitowa; 1999)

Статьи

• Статья «Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза»^[2] вышла в 1989 г. в советском журнале «Природа» в переводе с польского языка исследователя творчества писателя К. В. Душенко и с комментариями к ней доктора биологических наук Т. И. Тихоненко. По своей сути эта работа Лема представляет собой первую попытку осмысления причин появления пандемии ВИЧ/СПИД и возможных её последствий, с точки зрения стратегии паразитизма, присущего именно ВИЧ. Статья осталась незамеченной научным сообществом.

Экранизации произведений

• «Безмолвная звезда» (Der Schweigende Stern 1959, режиссёр Курт Метциг) — по роману «Астронавты»
• «Слоеный пирог» (Przekładaniec (телевизионный), 1968, режиссёр Анджей Вайда)
• «Солярис» (1968, СССР, телеспектакль, режиссёр Б. Ниренбург)
• «Солярис» (1972, СССР, режиссёр Андрей Тарковский)
• Śledztwo (1973, Польша), режиссёр Марек Пестрак (Marek Piestrak) — по роману «Следствие»
• «Дознание пилота Пиркса» (Test pilota Pirxa, 1978, режиссёр Марек Пестрак) — по повести «Дознание»
• «Больница Преображения» (Szpital przemienienia, 1979, режиссёр Эдвард Зебровски)
• Мультфильм «Из звёздных приключений Иона Тихого», 1985, Баку.
• Śledztwo (1997, Польша), телеспектакль, режиссёр Вальдемар Кшистек (Waldemar Krzystek) — по роману «Следствие»
• «Солярис» (Solaris, 2002, США, режиссёр Стивен Содерберг)
• Ийон Тихий: Космопилот. (Ijon Tichy: Raumpilot) Сериал, Германия (2007).^[3]

См. также

• Ийон Тихий
• Диглатор
• Сепулька
• Следствие (роман)
• Экстелопедия Вестранда
• Рассказы о пилоте Пирксе

Ссылки

• Официальный сайт(польск.) (англ.)
• Русский сайт Станислава Лема
• Библиография на bibliograph.ru
• Радиопрограмма со Станиславом Лемом

Примечания

Произведения Станислава Лема
Романы:	Астронавты  · Больница Преображения  · Возвращение со звёзд  · Высокий замок  · Глас Господа  · Магелланово облако  · Мир на Земле  · Насморк  · Непобедимый  · Осмотр на месте  · Следствие  · Рукопись, найденная в ванне  · Солярис  · Фиаско  · Футурологический конгресс  · Эдем
Циклы рассказов:	Абсолютная пустота  · Библиотека XXI века  · Звёздные дневники Ийона Тихого  · Из воспоминаний Ийона Тихого  · Кибериада  · Мнимая величина  · Рассказы о пилоте Пирксе  · Сказки роботов
Футурология:	Сумма технологии
Экранизации:	Безмолвная звезда  · «Солярис» (1972)  · «Дознание пилота Пиркса»  · «Солярис» (2002)
Связанные статьи:	Ийон Тихий  · Сепульки  · Экстелопедия Вестранда  · Профессор Тарантога

Источник: Лем С.