Книга: Чухонцев О. «Безъязыкий толмач Избранные переводы»
|
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха. В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «... я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».. Формат: Твердая бумажная, 144 стр.
ISBN: 9785904155438 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| 21 случай повествовательной речи. Стихотворения и поэма | Олег Чухонцев - лауреат Российской национальной премии "Поэт" (2007), учрежденной Обществом поощрения русской… — Ленинградское издательство (Лениздат), Лауреат Российской национальной премии"Поэт" Подробнее... | бумажная книга | ||
| Безъязыкий толмач | Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался… — ArsisBooks, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| 21 случай повествовательной речи Стихотворения и поэма | Олег Чухонцев - лауреат Российской национальной премии "Поэт" (2007), учрежденной Обществом поощрения русской… — (формат: Твердая бумажная, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Речь молчания | Первая публикация поэта Олега Чухонцева состоялась в журнале «Юность» в 1958 году, когда автору едва… — (формат: Твердая бумажная, 224 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Гласы и глоссы извлечения из ненаписанного | Новая книга поэта - единое высказывание, состоящее из более или менее законченных фрагментов. Рождение новой… — (формат: Мягкая бумажная, 64 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
Чухонцев О.
Оле́г Григо́рьевич Чухо́нцев (род. 8 марта 1938, Павловский Посад Московской области) — российский поэт.
Окончил Московский областной педагогический институт имени Крупской. Печататься начал в конце 1950-х. Первая книга («Из трех тетрадей») вышла в 1976 г. Затем издавались сборники «Слуховое окно» (1983), «Ветром и пеплом» (1989), «Пробегающий пейзаж» (1997), «Фифиа» (2003), книга избранных произведений «Из сих пределов» (2005), сборник «Однофамилец» (2008). В советское время зарабатывал на жизнь стихотворным переводом.
Олег Чухонцев — лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Пушкинской премии фонда Тепфера (1999) и Пушкинской премии России (2003). Живет в Москве.
Олег Чухонцев стал третьим — после Александра Кушнера (2005) и Олеси Николаевой (2006) — лауреатом национальной литературной премии «Поэт» (2007).
Ссылки
Источник: Чухонцев О.
См. также в других словарях:
Чухонцев — Чухонцев, Олег Григорьевич Олег Чухонцев Имя при рождении: Олег Чухонцев Григорьевич Дата рождения: 8 марта … Википедия
ЧУХОНЦЕВ — Олег Григорьевич (родился в 1938), русский поэт. В лирике, ориентированной на русскую классику, острота видения коллизий современного бытия, драматическое переживание советской действительности, преломленной в конкретных судьбах (сборники Из трех … Современная энциклопедия
ЧУХОНЦЕВ — Олег Григорьевич (род. 1938), русский поэт. В лирике, ориентированной на русскую классику, острота видения коллизий современного бытия, драматическое переживание советской и современной действительности, преломлённой в конкретных судьбах… … Русская история
Чухонцев О. — Олег Григорьевич Чухонцев (род. 8 марта 1938, Павловский Посад Московской области) российский поэт. Окончил Московский областной педагогический институт имени Крупской. Печататься начал в конце 1950 х. Первая книга («Из трех тетрадей») вышла в… … Википедия
Чухонцев О. Г. — Олег Григорьевич Чухонцев (род. 8 марта 1938, Павловский Посад Московской области) российский поэт. Окончил Московский областной педагогический институт имени Крупской. Печататься начал в конце 1950 х. Первая книга («Из трех тетрадей») вышла в… … Википедия
Чухонцев — ЧУДИНОВ ЧУХНИН ЧУХНОВ ЧУХОНЦЕВ Чухной, чухонцами назы вали в старину представителей прибалтийских финских народностей: финнов, ингерманландцев, эстонцев и т. д. От древнего названия народности чудь (чухна). В стихотворении Некрасова О погоде… … Русские фамилии
