Книга: Мансурова О. «111 историй о Ходже Насреддине Читаем параллельно на турецком и русском языках Билингва турецко-русский»
|
Производитель: "Ленанд" В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке — рассказы о Ходже Насреддине, а справа — их переводна русский язык.. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий языкэта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения «параллельных текстов» иногда называют «методом Шлимана». Генрих Шлиман, читая «параллельные тексты», осваивал языки (и освоил их шестнадцать).. Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли — не вникайте, просто читайте дальше — и постепенно туман рассеется сам.. Формат: Мягкая глянцевая, 264 стр.
ISBN: 9785971026068 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Турецкий язык с Ходжой Насреддином Метод чтения Ильи Франка | Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насред-дина, адаптированных по методу Ильи… — (формат: Мягкая бумажная, 128 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Мансурова — Мансурова, Цецилия Львовна Цецилия Мансурова Имя при рождении: Цецилия Львовна Воллерштейн Дата рождения … Википедия
МАНСУРОВА — Цецилия Львовна (1896 1976), актриса, народная артистка СССР (1971). С 1919 в Студии, затем в Театре им. Евг. Вахтангова. Роли: Турандот ( Принцесса Турандот К. Гоцци), Шурка ( Егор Бу лычов и другие М. Горького), Беатриче ( Много шума из ничего… … Русская история
Мансурова — (настоящая фамилия Воллерштейн) Цецилия Львовна [родилась 8(20).3. 1897, Москва], советская актриса, народная артистка СССР (1971). Окончила юридический факультет Киевского университета. С 1919 студентка, а затем актриса Московской… … Большая советская энциклопедия
МАНСУРОВА Цецилия Львовна — (1896 1976) российская актриса, народная артистка СССР (1971). С 1919 в Студии, затем в Театре им. Вахтангова. Среди ролей: Турандот ( Принцесса Турандот К. Гоцци), Беатриче ( Много шума из ничего У. Шекспира), Филумена ( Филумена Мартурано Э. Де … Большой Энциклопедический словарь
Мансурова Цецилия Львовна — Мансурова (настоящая фамилия ‒ Воллерштейн) Цецилия Львовна [родилась 8(20).3. 1897, Москва], советская актриса, народная артистка СССР (1971). Окончила юридический факультет Киевского университета. С 1919 студентка, а затем актриса Московской… … Большая советская энциклопедия
МАНСУРОВА Цецилия Львовна — (Первая фамилия Воллерштейн) (08.03.1897 1976, Москва), актриса. Народная артистка СССР. Окончила драматическую студию под руководством Е. Вахтангова. Актриса Театра им. Евг.Вахтангова (Москва). 1958 ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК 1972 МРАМОРНЫЙ ДОМ … Энциклопедия кино
