Книга: Гениш Э. «Практический курс литературного перевода с турецкого языка На примере зарубежных сказок»

Практический курс литературного перевода с турецкого языка На примере зарубежных сказок

В настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки мира. Книга состоит из двух частей. В первой части представлен дословный и литературный перевод сказок с турецкого на русский язык; вторая часть содержит оригинал сказок на турецком без перевода. В пособии используется наиболее употребительная лексика и фразеология турецкого языка. В конце содержится словарь, в котором указан перевод фраз, вызывающих затруднения при переводе текстов. Данное пособие можно использовать не только как книгу для чтения, но ив качестве сборника упражнений, тренирующих навыки перевода.. Книга, несомненно, будет полезна всем, кто совершенствуется в изучении турецкого языка, а также можетбыть использована в качестве самоучителя и справочного пособия..

Формат: Мягкая глянцевая, 240 стр.

ISBN: 9785397048682

Купить за 456 руб в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языкахВниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого… — URSS, - Подробнее...2019354бумажная книга
Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (&# 351;ek&# 304;l), этимология (k&# 246;k), семантика (mana), синтаксис (c&# 252;mle b&# 304;lg&# 304;s&# 304;), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama...В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам; в частности, в ней… — URSS, - Подробнее...2019429бумажная книга
Современный турецкий язык. Практический курс. Элементарный уровень. Три в одном: учебник + рабочая тетрадь + словарь. Грамматика на русском языке. Тексты к аудиокурсам. Ключи ко всем упражнениям. Тематический словарь. Турецко-русский словарь (2500 слов)Уникальность данного учебника состоит в том, что он является первым учебным пособием, разработанным турецкими специалистами-преподавателями специально для русскоязычной аудитории. Учебник составлен… — URSS, - Подробнее...20161012бумажная книга
Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama IsaretlerI): Служебные слова (edatlar, ilgecler), послелоги (edatlarВ настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней… — ЛКИ, (формат: 60x90/16, 208 стр.) Подробнее...2015408бумажная книга
Глагольные формы в турецком языке. Причастия, деепричастия, отглагольные имена, инфинитивы, составные глаголы, "нереальные" наклонения глаголов, союзы, послелоги, частицыВ настоящей книге дается подробное изложение одной из наиболее важных при изучении турецкого языка тем - образование и употребление глагольных форм ( "F&# 304;&# 304;L&# 304;MS&# 304;" :причастия… — URSS, - Подробнее...2009757бумажная книга
Турецкий язык для повседневного общения. Пособие по переводу на турецком и русском языкахВниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого… — URSS, - Подробнее...2016682бумажная книга
Перевод официально-деловых текстов: с турецкого языка на русский - с русского языка на турецкий. 200 документов на турецком и русском языках с переводомУчебно-справочное пособие. Данное пособие представляет собой тексты официальных документов бюрократических систем России и Турции. Тексты сопровождены параллельными переводами, в чем и заключается… — URSS, - Подробнее...2016568бумажная книга
Грамматика турецкого языка. Фонетика (ses), морфология (sekIl), этимология (kok), семантика (mana), синтаксис (cumle bIlgIsI), орфография (yazim kurallari), знаки препинания (noktalama IsaretlerI). Том 3В настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней… — URSS, - Подробнее...2019417бумажная книга
Практический курс литературного перевода с турецкого языка. На примере зарубежных сказок. Дословный и литературный переводыВ настоящем пособии представлены двенадцать самых популярных сказок, написанных известнейшими писателями, такими как Ганс Христиан Андерсен, братья Гримм, Шарль Перро, и переведенных на все языки… — URSS, - Подробнее...2017445бумажная книга
Тренировочные тесты по турецкому языку Грамматика Лексика Семантика 100 тем 3000 заданий ключи ко всем заданиямНастоящая книга представляет собой сборник упражнений по турецкому языку и содержит 100 тем и около 3000 заданий, которые связаны с основными грамматическими темами. Главная цель данной книги —… — (формат: Мягкая глянцевая, 280 стр.) Подробнее...2018441бумажная книга
Грамматика турецкого языка Фонетика морфология этимология семантика синтаксис орфография Том 2 Времена и наклонения глаголов виды глаголов залоговые формы глаголов смещение значений или времен глагольные формыВ настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней… — (формат: Мягкая глянцевая, 352 стр.) Подробнее...2018584бумажная книга
Грамматика турецкого языка Фонетика морфология этимология семантика синтаксис орфография знаки препинания Том 3 Служебные слова послелоги союзы и частицы междометия аффиксы предложение правила орфографии знаки препинанияВ настоящей книге представлена вся грамматика современного турецкого языка. Книга была написана на основе пятнадцатилетнего опыта преподавания турецкого языка российским студентам. В частности, в ней… — (формат: Мягкая глянцевая, 208 стр.) Подробнее...2018415бумажная книга
Турецкий язык для повседневного общения Пособие по переводу на турецком и русском языкахВниманию читателя предлагается пособие по переводу, содержащее тексты на турецком и русском языках. Издание включает в себя наиболее часто употребляемые в разговорной речи фразы и выражения турецкого… — (формат: Мягкая глянцевая, 168 стр.) Подробнее...2019363бумажная книга
Глагольные формы в турецком языке Причастия деепричастия отглагольные имена инфинитивы составные глаголы нереальные наклонения глаголов союзы послелоги частицыВ настоящей книге дается подробное изложение одной из наиболее важных при изучении турецкого языка тем - образование и употребление глагольных форм ( "FltLiMSi" :причастия, деепричастия, отглагольные… — (формат: Твердая бумажная, 504 стр.) Подробнее...2009777бумажная книга
Современный турецкий язык. Практический курс. Элементарный уровень А 2Уникальность данного учебника состоит в том, что он является первым учебным пособием, разработанным турецкими специалистами-преподавателями специально для русскоязычной аудитории. Учебник составлен… — URSS, - Подробнее...20171145бумажная книга

См. также в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»