Книга: Александрова Е. «Языковая игра в оригинале и переводе на материале английских анекдотов Учебное пособие»

Языковая игра в оригинале и переводе на материале английских анекдотов Учебное пособие

Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной в английских анекдотах. Пособие состоит из трех частей. В первой части языковая игра рассматриваетсякак лингвистический феномен. Во второй представлена классификация механизмов создания языковой игры на семиотических основаниях, которая сопровождается анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление теоретического материала. Третья часть посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе. В ней затрагиваются проблемы кино-, видеоперевода языковой игры, рассматриваются основные переводческие преобразования, производимые при передаче языковойигры при переводе, изучается специфика языковой игры в британском, американском и австралийском вариантах английского языка, а также исследуются вопросы аналогиижанра анекдота в английской и русской культурах. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение английского языка,...

Формат: Мягкая бумажная, 148 стр.

ISBN: 9785982278173

Купить за 191 руб в

Другие книги автора:

КнигаОписаниеГодЦенаТип книги
Режиссер работает с хором. XX векМонография оперного режиссера и педагога ГИТИС Е. И. Алексан&# 173;дровой посвящена режиссуре массовых сцен в… — Культурная Революция, - Подробнее...2013384бумажная книга
Азбука с наклейками. Такие разные профессииКрасочная азбука с наклейками&# 171;Такие разные профессии&# 187;не только поможет вашему малышу легко выучить… — Мозаика-Синтез, Азбука с наклейками Подробнее...2017389бумажная книга
За кулисами жизниЖелание написать эту книгу не было спонтанным, навеянным насущной необходимостью для меня проявиться в этой… — (формат: Мягкая глянцевая, 368 стр.) Подробнее...2015340бумажная книга
Первые радости и заботы молодых родителейЭта книга будет полезна как родителям малышей первых месяцев жизни, так и родителям, только ожидающим своего… — (формат: Мягкая бумажная, 96 стр.) Подробнее...2013154бумажная книга
Культурология История идей и их воплощенийКнига посвящена наиболее значимым концепциям и идеям для культурологии XX века. Основным содержательным… — (формат: Мягкая бумажная, 144 стр.) Подробнее...2014227бумажная книга
Тренажер по русскому языку 5 класс ПунктуацияПособие представляет собой сборник упражнений по пунктуации для 5 класса, составленный в соответствии с… — (формат: Мягкая глянцевая, 48 стр.) Подробнее...2019139бумажная книга
Тренажер по русскому языку Орфография 5 классПособие представляет собой сборник орфографических диктантов по русскому языку для 5 класса, составленный в… — (формат: Мягкая глянцевая, 80 стр.) Подробнее...2018131бумажная книга
Тренажер по русскому языку Пунктуация 9 классПособие представляет собой сборник упражнений по пунктуации для 9 класса, составленный в соответствии с… — (формат: Мягкая глянцевая, 80 стр.) Подробнее...2019131бумажная книга
Тренажер по русскому языку Пунктуация 8 классПособие представляет собой сборник упражнений по пунктуации для 8 класса, составленный в соответствии с… — (формат: Мягкая глянцевая, 96 стр.) Подробнее...2019131бумажная книга
Тренажер по русскому языку Орфография 7 классПособие представляет собой сборник орфографических диктантов по русскому языку для 7 класса, составленный в… — (формат: Мягкая глянцевая, 96 стр.) Подробнее...2019131бумажная книга
Я читаю сам Стихи КотикКниги серии «Я читаю сам. Стихи» отлично подходят для первого самостоятельного чтения. Чтение забавных… — (формат: Мягкая глянцевая, 12 стр.) Подробнее...201852бумажная книга
СобакиВ незапамятные времена родился союз человека и собаки. Об истории этих отношений, о том, как появляются новые… — (формат: Твердая глянцевая, 96 стр.) Подробнее...2013208бумажная книга
Я читаю сам Стихи МишкаКниги серии «Я читаю сам. Стихи» отлично подходят для первого самостоятельного чтения. Чтение забавных… — (формат: Мягкая глянцевая, 12 стр.) Подробнее...201852бумажная книга
Я читаю сам Стихи ЗайчикКниги серии «Я читаю сам. Стихи» отлично подходят для первого самостоятельного чтения. Чтение забавных… — (формат: Мягкая глянцевая, 12 стр.) Подробнее...201852бумажная книга
Игры и потешки для развития речи малышаДорогие родители!. В нашей книге мы собрали потешки, издавна помогавшие мамам и бабушкам растить кроху. Эти… — (формат: Мягкая бумажная, стр.) Подробнее...2015237бумажная книга

См. также в других словарях:

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»