Книга: Алимов В. «Теория перевода Пособие для лингвистов-переводчиков Учебное пособие»
|
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватностьперевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода. Пособие включает десять глав; каждая глава заканчивается контрольными вопросами и списком литературы. В конце пособия приводится список использованной... Формат: Мягкая глянцевая, 240 стр.
ISBN: 9785971019541 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Теория перевода Перевод в сфере профессиональной коммуникации Для учебных занятий и для самостоятельной работы Учебное пособие | В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической… — (формат: Мягкая глянцевая, 160 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Юридический перевод Практический курс Английский язык | Настоящее пособие по юридическому переводу включает: методическую записку, введение с краткими сведениями… — (формат: Твердая глянцевая, 160 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
