Книга: Мухортов Д. «Практика перевода английский - русский»
|
Учебное пособие по теории и практике перевода. Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и срусского языка на английский. В основе предлагаемой методики лежит интегральный подход к обучению переводу, суть которого заключается в одновременном изучении лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода и применении полученных знаний в процессе перевода публицистических текстов и интервью. Практическая новизна пособия заключается в актуальности материала. Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: "Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и"Mass Media" . Материал по каждой теме структурирован таким образом, что студент сначала знакомится с активным вокабуляром и закрепляет его с помощью ряда упражнений, а затем использует данные слова и речевые обороты, работая с текстами для письменного и интервью для устного перевода. Пособие предназначается... Формат: Мягкая глянцевая, 256 стр.
ISBN: 9785971043713 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Newspaper Plus A Discussion Course for Advanced EFL Students Учебное пособие по развитию полемических навыков для студентов на продвинутом уровне изучения английского языка на основе публицистических материалов | Данная книга представляет собой многофункциональное пособие по работе с англоязычной периодикой, которое… — (формат: Мягкая глянцевая, 246 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Крылатые фразы Переводим на английский Учебное пособие | В данном пособии предлагаются варианты перевода крылатых слов и выражений на английский язык и… — (формат: Мягкая глянцевая, 208 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Political English An advanced mass media course Учебное пособие по английскому языку в области политики и международных отношений студентов на продвинутом уровне изучения языка по материалам СМИ | Данное пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов политологии, международных… — (формат: Мягкая бумажная, 232 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Idioms Time Пособие по идиоматике английского языка | Данное учебное пособие предназначается для студентов гуманитарных вузов и учащихся школ с углубленным… — (формат: Мягкая глянцевая, 200 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| The Sound of English A Practical Guide to Better Phonetics Как это звучит по-английски Фонетический практикум | Данное пособие предназначено для студентов первых курсов гуманитарных факультетов, а также слушателей… — (формат: Мягкая глянцевая, 176 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Русский националист — Не следует путать с термином «нацизм». Пробуждение Уэльса, Кристофер Уильямс, 1911. Образ Венеры как аллегория рождения нации Национализм (фр. nationalisme) идеология и направление политики, базовым принципом которых является тезис о высшей… … Википедия
Высшая школа перевода МГУ — Высшая школа перевода МГУ факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова МГУ. Начиная с первого курса в школе ведётся преподавание профессионально ориентированных дисциплин, основанное на современном опыте обучения … Википедия
Таблицы для перевода метрических (десятичных) мер в русские и русских — в метрические. — В Энциклопедическом Словаре принято употребление вообще десятичных мер, система которых по простоте своей обещает скоро сделаться международной. Основной единицей ее служит метр, французская мера длины, которой величина узаконена 7 го апреля 1795 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Таблицы для перевода метрических (десятичных) мер в русские и русских — в метрические — В Энциклопедическом Словаре принято употребление вообще десятичных мер, система которых по простоте своей обещает скоро сделаться международной. Основной единицей ее служит метр, французская мера длины, которой величина узаконена 7 го апреля 1795 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
