Книга: Багно В. «Дар особенный Художественный перевод в истории русской культуры»
|
Существует "русская идея" Запада, еще ранее возникла" европейская идея" России, сформулированная и воплощенная Петром I. В основе взаимного интереса лежали европейская мечта России и русская мечта Европы, претворяемые в идеи и в практические шаги. Достаточно вспомнить переводческий проект Петра I, сопровождавший его реформы, или переводческий проект Запада последних десятилетий XIX столетия, когдапервые переводы великого русского романа на западноевропейские языки превратили Россию в законодательницу моды в области культуры. История русской переводной художественной литературы является блестящим подтверждением взаимного тяготения разных культур. Книга В. Багно посвящена различным аспектам истории и теории художественного перевода, прежде всего связанным с русско-испанскими и русско-французскими литературными отношениями XVIII-XX веков. В. Багно - известный переводчик, специалист в области изучения русской литературы в контексте мировой культуры, директор Института русской литературы... Формат: Твердая бумажная, 360 стр.
ISBN: 9785444805909 |
Другие книги автора:
| Книга | Описание | Год | Цена | Тип книги |
|---|---|---|---|---|
| Сервантес. Р ro et contra | Очередной том в серии&# 171;Русский Путь&# 187;представляет тексты, отражающие тот мощный резонанс, который был… — Русская Христианская Гуманитарная Академия (РХГА), - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Зеркало загадок. От Рамона Льюля до Хулио Кортасара | Проза - это не отсутствие поэзии, это такая поэзия. Именно так я попытался взглянуть на испанскую… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Зеркало загадок От Рамона Льюля до Хулио Кортасара Переводы с испанского и каталонского | "Проза - это не отсутствие поэзии, это просто другая поэзия" . Именно так переводчик Всеволод Багно попытался… — (формат: Суперобложка, 432 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Под абсурдинку - выпуск 8 | Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом… — (формат: Мягкая бумажная, 40 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| Под абсурдинку Избранное | Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом… — (формат: Мягкая бумажная, 144 стр.) Подробнее... | бумажная книга | ||
| "Чернильной вязью жизнь продлю тебе" . Из переводов Эльги Линецкой | В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, - Подробнее... | бумажная книга | ||
| Чернильной вязью жизнь продлю тебе . Из переводов Эльги Линецкой | В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения… — Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, Мастера художественного перевода Подробнее... | бумажная книга | ||
| Под абсурдинку Выпуск 9 | Книга известного петербургского филолога Всеволода Багно - сборник миниатюрных текстов в афористическом… — (формат: Мягкая глянцевая, 32 стр.) Подробнее... | бумажная книга |
См. также в других словарях:
багно — грязь, болотистое место , курск., воронежск., укр. багно болото , блр. багно. В остальном известно только зап. слав. языкам: чеш. bahno, польск. bagno, в. луж. bahno, bahmo, н. луж. bagno, полаб. bognö. Сюда же, вероятно, относится и название… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БАГНО — ср. растение багульник. | курск., вор. низкое, топкое место, вязкое болото; грязь, которую на юге зовут и болотом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
багно — сущ., кол во синонимов: 2 • багульник (12) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
багно — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
багно — а/, с. 1) Болотисте місце; трясовина, болото (у 1 знач.). || Велика калюжа, грязьке місце. 2) тільки одн. Розріджена внаслідок дощів, танення снігу та ін. земля на шляхах, стежках і т. д.; болото (у 2 знач.). Затоптати в багно. 3) перен. Про… … Український тлумачний словник
багно — на, с. Пр. [1.] Багно болота, трасовина. [2.] Рослина, що росне в багні … Словник лемківскої говірки
